¿Qué significa "Camellar"?
-
En Bogotá, 'camellar' es el verbo oficial para hablar de trabajar como si fueras un camello... pero sin las ventajas del desierto. Si allá tienes joroba para guardar agua, acá guardas las ganas de no volver.
"No puedo ir a la fiesta esta noche porque me toca camellar todo el fin de semana."
-
Verbo usado en Cúcuta que significa trabajar duro, como un camello cargando peso. Así se siente la gente cuando le meten el hombro al trabajo.
"Oye, parce, este fin de semana me tocó camellar duro pa' poder pagar las deudas."
-
Usado para decir que uno tiene que currar a tope, como un camello, sin parar ni descansar mucho.
"Amigo, hoy fue un día pesado en el mercado. Estuve camellando desde la madrugada hasta que ya no tenía fuerzas."
-
Es lo que hace uno cuando tiene que levantarse temprano para trabajar, lidiando con el sueño al desayuno y esperando el cafecito a media tarde.
"No me esperes despierto hoy, parce, me toca camellar hasta tarde pa' poder pagar la nevera nueva."
-
Hacerle al trabajo duro que parece una jornada eterna; porque aquí no trabajamos, ¡cameleamos!
"No puedo salir hoy, parcero, toca camellar hasta tarde porque el jefe está más exigente que suegra metida."
-
Trabajar duro. Esta expresión se originó en Colombia y se usa para referirse a trabajar intensamente.
"Estoy camellando hasta tarde para poder pagar las cuentas, ¡esto es un no parar!"
-
En Nariño, los jóvenes saben que no se trata de cuidar camellos; 'camellar' es currar duro en cualquier chamba.
"No puedo salir hoy, loco, me toca camellar hasta tarde para pagar las polas del finde."
-
Término que significa trabajar duro, como si fueras un camello cargando miles de cosas. En el Cauca, también puede referirse a dar la milla extra, incluso para conquistar el plan o el parche.
"Mijo, si quiere tener el billete pa'l weekend, toca camellar hasta que el sol se canse."
-
Forma coloquial de referirse a trabajar, como si fueras un camello acarreando cosas en el desierto.
"No puedo salir hoy, tengo que camellar hasta tarde porque el jefe anda echando ojo."
-
En Cundinamarca, 'camellar' significa trabajar duro, a menudo más de lo que uno quisiera.
"Desde que empecé a camellar en esa empresa, no he vuelto a saber lo que es un puente largo."
-
Jergazo llanero que se refiere a trabajar duro, como un burro en día de feria. Lo usan mucho los muchachos cuando quieren aparentar que están dejándolo todo.
"Está tan pelado ese man que le toca camellar full hasta los fines para poder taparse las deudas."
-
Forma coloquial de referirse al trabajo duro y constante, muy utilizada en la costa caribeña.
"Chamo, este fin de semana toca camellar en la playa pa' tener plata pa' las birras."
-
Currar o trabajar duro, como si tu jefe fuera más exigente que una telenovela ecuatoriana.
"¡Pana, ayer me tocó camellar hasta las 11 de la noche! Parecía que estábamos construyendo el puente de San Francisco."
-
En la costa Caribe colombiana, 'camellar' significa trabajar duro, pero con el toque relajado y alegre típico de la región.
"Hoy me levanté con ganas de camellar, pero al ver la hamaca pensé: 'Mañana también es otro día, parcero'."
-
Forma coloquial de decir que alguien está trabajando duro, como una hormiguita obrera. En el Quindío, la gente trabaja intensamente.
"Déjame tranquilo, que hoy toca camellar como si el café se fuera a acabar."
-
En Risaralda, 'camellar' es dedicarse a trabajar con la tenacidad de un camello en el desierto. Algo así como partirse el lomo pero con actitud optimista.
"Desde que empezó el semestre, ando camellando duro para pagar los libros y unas polas los fines de semana."
-
En Colombia, 'camellar' es una forma popular de decir trabajar. Es lo que haces todos los días para sobrevivir mientras sueñas con la tanda de cerveza del viernes.
"Estoy más camellado que burro en feria, esperando a ver si llega la quincena pa' dejar de pedir fiado."
-
Trabajar duro, pero con ese 'flow' del Pacífico que solo los vallecaucanos entienden.
"Lleva toda la tarde camellando en la fiesta: sacudiendo el esqueleto sin parar. ¡Es un campeón!"
-
Currar como una mula. Usado cuando toca sudar la gota gorda en el trabajo o las tareas que te tienen más enfarlopao que un zorro en gallinero.
"Ayer camellé tanto con esa entrega que ni me di cuenta que hubo fiesta en casa del Gato."
-
Significa trabajar duro o estar todo el día dándole al curro, como si fueras un camello en el desierto.
"Hermano, esta semana he camellado tanto que me siento como un camello sin agua en pleno Quito."
-
Término utilizado para referirse a trabajar duro, como si fueras un camello en el desierto. Es muy común en Colombia.
"Este finde toca camellar pa' completar el billete pa'l paseo."
-
En el sur de Colombia, esta es la forma coloquial de referirse a trabajar arduamente, como si fueras un camello llevando una carga pesada.
"Este finde me tocó camellar duro para pagar las deudas; igual no más pude descansar un ratico."
-
Trabajar arduamente, como si fueras un camello en el desierto, especialmente en tareas que requieren mucho esfuerzo.
"No puedo salir este fin de semana, tengo que camellar todo el sábado para terminar ese proyecto."
