Hacer la hora de la polita
Expresión usada cuando alguien está haciendo tiempo sin hacer nada, esperando algo o simplemente perdiendo el rato, especialmente cuando se dice que se toma una bebida tranquila.
Deja de hacer la hora de la polita y ponte a estudiar para ese examen.
Dar papaya
Expresión que se usa para advertir a alguien de no ponerse en situaciones vulnerables que puedan aprovecharse. En otras palabras: 'no te hagás el bobo'.
¡No dejés el teléfono en la mesa sin cuidarlo, estás dando papaya y te lo pueden robar!
Panelao
Afirma que algo está súper lindo o bien decorado, como una casa a punto de recibir visita de la suegra.
¡Uy, mijo! La sala quedó bien panelao pa'l cumpleaños, hasta parece que vamos a recibir al alcalde.
Zorrito
Expresión cariñosa y pícara para referirse a alguien que es encantadoramente astuto o ingenioso.
Ese Manolo se la pasa ligando entre las vecinas, es un verdadero zorrito.
Estar en la onda
Frase que significa estar al tanto de lo último y ser parte del grupo selecto que está en lo más reciente, especialmente usado entre los jóvenes caucanos para referirse a estar 'enchimbado' con las modas.
Si quieres estar en la onda, tienes que ir este fin de semana a ese nuevo café en el centro. ¡Está demasiado cool!
Gordo de azúcar
Término cariñoso para referirse a alguien que es un coqueto empedernido, siempre endulzando las palabras y enamorando a todos con su estilo zalamero.
Ese Manolo es un verdadero gordo de azúcar, le dice 'mi reina' a todas las chicas del barrio.