Estar en las nubes
Estar distraído o pensar en algo diferente a lo que sucede.
Durante la reunión, estaba en las nubes y no escuché nada.
Flete
Cambio de residencia o mudanza.
Hoy hacemos el flete a la nueva casa.
Huachafo
De mal gusto o vulgar.
Esa vestimenta es muy huachafo para la ocasión.
Colgar los tenis, chupar faros.
Morir, fallecer, perder la vida. Dícese que en tiempo de la revolución mexicana se ofrecía un último cigarrillo a quien iba a ser fusilado y típicamente eran los cigarros más baratos cuya marca era Faros. De ahí se desprende que chupar faros es sinónimo de morir.
El viejito de la esquina colgó los tenis ayer.
Empate
Sitio donde se venden bebidas alcohólicas.
Vamos al empate a tomar unas cervezas.
Mover el esqueleto
Bailar o realizar actividad física.
Vamos a la fiesta a mover el esqueleto.
¡Órale!
Expresión de asombro, aceptación o acuerdo.
¡Órale! Esa fiesta estuvo increíble.
Consejo vendo y pa mí no tengo
Un refrancito guapetón que se usa con la gente que te aconseja y te sugiere cosas que ellos mismos luego no hacen. Una forma sutil de decirles que se callen un poquito.
_Deberías comer más proteínas saludables y así tus músculos desarrollarán formas intermomeculares. _Sí sí, consejo vendo y pa mí no tengo, tú deja que me coma mi chorizo tranquilo.
Chamuyar
Conversar de manera persuasiva o con el propósito de seducir.
Me pasé toda la noche chamuyando en el bar.
Bakanal
Fiesta o celebración desordenada y ruidosa.
Anoche hubo una bakanal en el centro.
Chépica
Billete de baja denominación.
No tengo cambio, solo chépicas.
Patear el bote
Morir o fallecer.
Descanse en paz, fulano pateó el bote.
Embarrar
Cometer un error o arruinar algo.
Sin querer, embarré la pintura en la pared.
Estar al tanto
Estar informado o al corriente de algo.
Necesito estar al tanto de los cambios en el proyecto.
Jicaro
Fruto de un árbol utilizado en la gastronomía nicaragüense.
Preparamos una sopa deliciosa con jícaro.
Pichanga
Partido de fútbol informal y amistoso.
Jugamos una pichanga el domingo en el parque.
De perilla
Estar perfecto o en excelentes condiciones.
La fiesta salió de perilla, todos la pasaron bien.
Chiquillas
Expresión para referirse a las chicas o mujeres jóvenes.
¡Hola chiquillas, ¿cómo están?
Ni se te ocurra
Advertencia para que no se haga algo bajo ninguna circunstancia.
Ni se te ocurra tocar mis cosas, ¿entendido?
Chiflar
Expresar desaprobación o disgusto con un silbido.
La gente empezó a chiflar cuando anunciaron la cancelación del evento.
Rasca
Frío intenso o sensación de picor en la piel debido al frío.
Hace una rasca que pela, mejor abrígate bien.
Fierro
Automóvil o carro.
Voy a lavar el fierro antes del viaje.
Ratón
Bromista o persona que juega a hacer bromas pesadas.
Siempre está haciendo bromas, es un verdadero ratón.
Jamar
Comer o ingerir alimentos.
Voy a jamar algo antes de salir.
Cagado de la risa
Reírse mucho o estar muy divertido.
La película estaba tan buena que quedé cagado de la risa.