Chismear o delatar a alguien.
No pongas el dedo, mejor habla con él directamente.
Engañar o hacer trampa.
No dejes que te embiucen en el juego.
Discutir o pelear con alguien.
Después del partido, se cayeron a cobas en el vestuario.
Dormir, irse a la cama. Viene de poner la oreja en la almohada.
_Chavales, ya tengo bastante por hoy, me voy a planchar la oreja. _Venga bro, mañana hablamos.
Confusión o desorden.
Después del partido, hubo un zaperoco en las calles de celebración.
Estar con resaca después de beber alcohol.
No puedo trabajar, estoy muy crudo.
Algo que está bien, genial o excelente.
La fiesta estuvo chévere, bailamos toda la noche.
Desorden, caos o lío. También se utiliza para referirse a un problema o conflicto.
Esto es un quilombo, no encuentro nada en mi habitación.
Adoptar comportamientos vulgares o de clase baja.
No me gusta cómo flaitea ese chico, debería comportarse mejor.
Trabajo serio o importante.
Este proyecto es chamba de a de veras.
Delincuente o alguien peligroso.
No entres al barrio solo de noche, está lleno de choros.
Bebida alcohólica casera, generalmente vino con azúcar y frutas.
Preparamos una zurra para celebrar el cumpleaños.
Expresión para pedir silencio o discreción.
¡Chitón, que estoy intentando escuchar lo que dicen!
Forma coloquial de referirse a una mujer.
Conocí a una mina muy simpática en la fiesta.
Se dice cuando una situación es desagradable, molesta, algo malo que pasa inesperadamente.
_Joder, voy a llegar tarde al trabajo, el tren viene con una hora de retraso. _Uff... ¡manda huevos!
Expresión que indica algo absurdo o sin sentido.
Esa explicación es como una palta-mandarina, no tiene lógica.
Discutir o pelear con alguien.
Vi a esos dos tipos paltiando en la calle.
Persona deslumbrante o con actitud arrogante.
Desde que ganó el concurso, anda alzao como si fuera una estrella de cine.
Ser complicado, una situación inesperadamente compleja.
_Esta cafetera tiene tela eh, no sé ni cómo se enciende.
Saludo informal para preguntar cómo está alguien.
¿Qué tul? Hace tiempo que no te veo.
Algo que está muy bien o es genial.
La fiesta estuvo a toda madre.
Oportunidad o suerte.
Conseguir entradas gratis fue toda una papaya.
Cuando una persona le pregunta a otra que cómo está, normalmente después de estar un buen tiempo sin verse.
_Hombre Juaaaaan! cuánto tiempo! _Iyooo!, qué pasa con tu rollo? dónde te metes?
Hacer algo de manera irregular o intermitente.
El motor del auto anda a los ponchazos.
Cabello desordenado o sin arreglar.
Después de la siesta, siempre tengo el pelo laucha.