Perrita
Forma cariñosa de referirse a una amiga o compañera que es incondicional, leal y está siempre lista para la fiesta.
No te preocupes, perrita, hoy la rompemos en la salsoteca como si no hubiera mañanita.
Meter paja
Decir mentiras, engañar
No metas paja, cuéntame la neta
Andar empachado
Estar harto o saturado de algo, también por comer de más
Estoy empachado de tanto arroz con menestra, ya no puedo más
Dar la contra
Contradecir, oponerse a alguien
Siempre me da la contra, aunque tenga razón
Estar hecho pedazos
Expresión que se usa cuando estás más cansado que un burro después de subir el Chimborazo con una mochila llena de piedras.
Después de toda la semana trabajando sin parar, llegué a casa y le dije a mi mamá: 'Mamá, estoy hecho pedazos, me voy a dormir pronto'.
Pelearse con la sábana
Dificultad para despertarse temprano, flojera
Cada mañana me peleo con la sábana y llego tarde al trabajo
Echar madrazos
Soltar insultos fuertes a diestro y sinestro
Se enojó y empezó a echar madrazos al aire
Hacer vaca
Reunir dinero entre varios para un fin común, tomado de Colombia
Hicimos vaca para comprar la torta de cumpleaños
Estar mosca
Estar atento, vigilante ante cualquier engaño
Con tanta inseguridad, uno debe estar mosca todo el tiempo... no me puedo fiar ya ni de mi sombra!
Armar alboroto
Causar un gran desorden o bullicio, generar caos
Los vecinos armaron alboroto con la música alta
Soplado
Acción de copiar en examen, o alguien que obtiene respuestas sin estudiar
Pasó el examen soplado, no estudió nada
Ser un suertudo
Alguien con mucha suerte
Ganó la loterÃa y el sorteo de la radio, es un suertudo
Estar de gorrete
Vivir de la generosidad ajena, sin pagar
Viene a las fiestas y está de gorrete, ni una soda trae
Ponerse bravo
Enojarse o molestarse fuertemente
Se puso bravo cuando le dijeron la verdad en la cara
Camellar
Trabajar duro, tomado de Colombia
Ando camellando hasta tarde para pagar las cuentas
Ser un avispao
Persona muy despierta, astuta
Ese man es avispao, no se deja engañar por nadie
Perder la chaveta
Perder la razón o el control
Cuando lo contradijeron, perdió la chaveta y gritó sin parar
Hacer puente
Aprovechar un feriado o día libre para no trabajar ni estudiar el siguiente día laborable, creando un 'puente' de vacío laboral. Ideal para los vaguitos que aman la buena vida.
El viernes es feriado y pienso hacer puente hasta el lunes ¡No me busquen que no estoy para nadie!
Estar chiro
Expresión ecuatoriana para decir que estás más pobre que una rata, el bolsillo vacío y las bolsitas de aire.
No puedo salir hoy, estoy chiro; así que toca Netflix gratis en casa.
andar de vaca loca
Expresión utilizada cuando alguien anda suelto, en busca de juergas y aventuras sin preocuparle nada.
Cuidado con José que está ando de vaca loca desde que salió de vacaciones, ¡no para de bailar!
Chimichurri
Se refiere a una situación caótica o desordenada, parecida al lío que puede ser encontrar todos los ingredientes del famosísimo aderezo en la cocina.
Después de la fiesta, el salón quedó hecho un chimichurri, no sabíamos por dónde empezar a limpiar.
Corta corriente
Dícese de la persona que se mete en las conversaciones ajenas y las interrumpe bruscamente como si fuera un apagón repentino, dejándote sin palabras.
Estábamos hablando tranquilos de la fiesta hasta que llegó el Carlos y nos cortó corriente sacando su álbum de Cumbayá.
enchafar
Acción de arruinar algo por completo, dejando un desastre digno de chisme en el barrio.
Intenté hacer una torta, pero la enchafé tanto que terminó como un ladrillo.
Enseñarse a lo bestia
Expresión usada cuando alguien aprende algo con tal entusiasmo o dedicación que parece estar completamente absorto en ello, independientemente de las posibles consecuencias.
Desde que le regalaron esa guitarra, mi hermano se ha enseñado a lo bestia y no para de tocar la misma canción todo el día.
Mandarina
Se dice de alguien que siempre sigue las órdenes o caprichos de su pareja, como si fuera el rey de la casa... pero más bien es el sirviente.
Desde que Carlos está con Julia, se volvió mandarina, ahora hasta le lava los platos sin chistar.
Camarón
Forma amistosa e informal de referirse a alguien despistado o que anda en las nubes, como si estuviera flotando a la deriva en un velero.
Oye, ¿te olvidaste de traer la comida otra vez? ¡Eres un camarón completo!
Pillar el chiste
Expresión que se usa para decir que alguien por fin entendió algo, especialmente si le tomó su tiempito. Es como cuando finalmente ves la luz al final del túnel... y ese túnel es un meme.
Después de explicarle el mismo chisme tres veces, María por fin pilló el chiste.
¡Qué cargoso!
Dícese de alguien que no para de molestar, como un mensaje de WhatsApp en domingo a las siete de la mañana.
Ese man no me deja respirar y sigue insistiendo con salir, ¡qué cargoso!