Antioquia
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Parce
Es el término oficial para referirse a un amigo. Si no usas 'parce', probablemente te expulsan de Antioquia.
"¡Ehh, parce! ¿Vamos a tomarnos unas polas esta noche o qué?"
-
Parcero
El parcero es el amigo fiel, el compinche de aventuras que nunca te deja colgado, por lo menos no hasta que hay partido de Nacional.
"Ey, parcero, ¿nos pegamos una escapadita al billar esta tarde?"
-
Peló el cobre
Expresión que se utiliza para referirse a alguien que ya no puede ocultar su verdadera naturaleza, usualmente cuando alguien de la tercera edad muestra actitudes picarescas.
"Ese abuelo hasta ahora era un santo, pero en la fiesta peló el cobre y no dejó de bailar con todas."
-
Estar sincronizados
Cuando dos personas se entienden tan bien y actúan de manera tan coordinada que parece que pueden leerse la mente. En Antioquia, es esa conexión única que permite saber lo que el otro piensa antes de que siquiera hablen.
"Juli y yo estamos tan sincronizados que con solo mirarnos sabemos si vamos por arepita con queso o chicharrón en el desayuno."
-
Juepucho
Exclamación antioqueña para expresar asombro o sorpresa. Útil cuando algo es demasiado impactante y necesitas desahogarte verbalmente.
"¡Juepucho! ¿Viste cómo se comió esa bandeja paisa él solo?"
-
Hacer el mulero
Expresión para referirse a cuando alguien está trabajando duro o haciendo un esfuerzo enorme, como un burro de carga.
"Ve, parcero, dejá de hacer el mulero y vení a tomarte una pola con nosotros."
-
hacer vaca
Expresión usada para juntar dinero entre varias personas, generalmente con el objetivo de comprar algo en grupo, como una bebida espirituosa o un regalo.
"Parchamos esta tarde en la casa de Juan y déjemele hablamos para hacer vaca pa' las polas."
-
Pichirilo
Así le dicen los paisas a esos carritos viejos que parecen más pegados con chicle que otra cosa. Si tu carro se está cayendo a pedazos pero todavía lo montás, ¡es un pichirilo!
"¡Mirá cómo suena ese pichirilo subiendo la loma! Ya parece que va a explotar, parcerito."
-
Parchar
Pasar el rato con amigos o relajarse sin hacer nada en particular. Básicamente, parchar es la receta antioqueña para combatir el estrés.
"Este finde vamos a parchar en la plaza y comernos una arepa bien buena."
-
Darle al timbre
Expresión usada cuando alguien está metiendo la pata repetidamente en una situación, como si se tropezara una y otra vez con el mismo error.
"Ese man no aprende, cada vez que le habla a ella, vuelve y le da al timbre diciendo lo mismo."
-
Tanquear
No estamos hablando de echar gasolina; en Antioquia, 'tanquear' significa llenarse la panza hasta el punto que no te cabe ni un suspiro.
"¡Parce, qué buena estaba la bandeja paisa! Me tanquee tanto que ahora me toca rodar a casa."
-
Busetazo
Golpe emocional o sorpresa monumental, como cuando te embiste un autobús cargado de noticias inesperadas. ¡Nada que no cure un buen 'tintico'!
"Cuando me dijeron que mi ex se casó con mi primo, ¡eso fue un busetazo brutal!"
-
Irse de hache
Usado para referirse a escaparse o desaparecer rápidamente de un lugar, usualmente cuando la cosa se pone pesada.
"Cuando llegó la policía al parche, nos tocó irnos de hache sin mirar atrás."
-
Más amarrado que calzones en aguacero
Dícese de alguien extremadamente tacaño o avaro, que no suelta ni el saludo.
"Ese man es más amarrado que calzones en aguacero, ni para el café afloja una moneda."
-
Dar lora
Expresión usada para referirse a alguien que habla mucho o fastidia más de la cuenta, como esos pajaritos que no dejan dormir con su cantaleta.
"Ese man sí da mucha lora, hasta los almuerzos se enfrían con tanto cuento."
-
Estar lavando el bacalao
Frase que se usa en tono de burla para hablar de alguien que está perdiendo el tiempo o haciéndose el tonto sin hacer nada productivo.
"Ahí estás vos otra vez en la oficina, como siempre, lavando el bacalao."
-
Parchar en el estadio
Ir al estadio, no necesariamente para ver el partido, sino para armar parche con la parcería, echar risa y gozar del ambiente futbolero.
"Ñero, saquemos las birras y parchamos en el estadio este finde a ver qué se arma."
-
Quedó esmayolado
Se refiere a alguien que quedó petrificado, pasmado o completamente paralizado por una sorpresa o susto.
"Cuando le dijeron que había pedido el vuelo, quedó esmayolado como estatua en el aeropuerto."
-
Hacerse el milagroso
Expresión utilizada para referirse a alguien que dice poder resolver un problema complicado con mucha facilidad, pero al final no hace nada.
"Ese Juan se la pasó haciéndose el milagroso diciendo que arreglaría el carro y mire... ¡todavía está guardado en el taller!"
-
Sacarse el clavo
Expresión que significa vengarse o salirse con la suya después de algo desfavorable.
"Después de que mi hermana me tomó el pelo, logré sacarme el clavo haciéndole una broma aún mejor."
-
Sacar la leche
Expresión usada para referirse a sacarle el máximo provecho o beneficio a algo o a alguien, sin reparo alguno.
"Ese man le sacó la leche al negocio de las empanadas y ahora vive como un rey en Medellín."
-
Prender el parche
Expresión paisa para animar la fiesta o darle chispa a cualquier reunión; es cuando la cosa se pone buena y todo el mundo está gozando.
"Juan, trae música pa' prender el parche que esto está más aburrido que misa de domingo."
-
Estar a paso de tortuga
Frase paisa para decir que alguien o algo va más lento que un bus escalera lleno de sacos de papas subiendo por las empinadas montañas antioqueñas.
"¡Hombre, Juan! Si seguimos a paso de tortuga, no llegamos ni pa' la cosecha del otro año."
-
Camellar
Hacerle al trabajo duro que parece una jornada eterna; porque aquí no trabajamos, ¡cameleamos!
"No puedo salir hoy, parcero, toca camellar hasta tarde porque el jefe está más exigente que suegra metida."
-
Hacer el guapo
Ponerse en modo valiente, lanzado o audaz, especialmente cuando alguien quiere impresionar a los demás pero termina pareciendo un poco ridículo.
"Juan se puso a hacer el guapo bajando en bicicleta por la loma y terminó comiéndose toda la tierra. ¡Qué manera de lucirse!"
-
Echarse un coyotico
Expresión que se usa para referirse a tomar una siestica rápida, justo para recargar batería y seguir 'campaneando'.
"Después del almuerzo me voy a echar un coyotico antes de seguir trabajando."
-
Parcial
En Antioquia, 'parcial' es esa mini fiesta o reunión casual que aparece de la nada cuando te juntas con tus parceros, generalmente con unos aguardienticos de por medio.
"Iba para un café, pero terminamos en un parcial tremendo con los amigos; suerte que tenía el lunes libre."
-
Estar en la noria
Expresión usada para describir a alguien que está dando vueltas sin avanzar, como en una rueda de hamster; perfecto para quienes dan mil excusas pero no resuelven nada.
"¡Deja de estar en la noria y ponete a hacer algo útil, que el marrano no se va a engordar solo!"
-
Hace rato
Expresión que indica que algo lleva mucho tiempo sin ocurrir o sin hacerse; frecuentemente cargada con un poco de impaciencia o anhelo.
"¡Hace rato no me pega una salida a rumbear como se debe, parce! Un bautizo y vámonos."
-
parce, estoy en la luna
Frase utilizada cuando alguien anda distraído o despistado, como si estuviera en otro mundo.
"No te das cuenta de nada que pasa alrededor. ¿Dónde tenés la cabeza? ¡Parce, estás en la luna!"
-
Apasionao
Se refiere a alguien que está exageradamente motivado o emocionado por algo, tanto que ya parece un personaje de telenovela.
"Ese man está tan apasionao con el equipo de fútbol que hasta se pinta la casa del mismo color."
-
De una
Expresión utilizada para decir que algo se hará de inmediato o sin pensar mucho, ¡sin darle tantas vueltas al asunto!
"¿Te animás a salir a dar una vuelta en la moto? - De una, pues parchamos un rato."
-
Guaro
La gasolina de los paisas. Esta bebida alcohólica es el acompañante perfecto para contar historias increíbles (o increíblmente exageradas) sobre la finca del abuelo.
"Anoche me tomé tanto guaro que terminé contando cómo el abuelo espantó a un puma en Tapartó con solo una mirada."
-
Ancho en masa
Descripción de alguien que se 'cree el cuento', tiene mucha confianza o anda un poco sobrado. Un auténtico pavoneo paisa.
"Ese man anda ancho en masa desde que lo ascendieron a jefe de piso, no hay quien lo aguante."
-
Parcero
En Antioquia, un parcero es como ese compadre del alma en quien confías hasta para cuidar a tu loro que se escapa siempre. Hermano del alma, pero con sabor paisa.
"Vamos pa' la calle, parcero, que hoy sí nos movemos endiablados por Medellín."
-
Rematar el guaro
Expresión usada para referirse a la acción de beber aguardiente en exceso durante una fiesta o salida con amigos.
"Después de bailar toda la noche, los parceros decidieron rematar el guaro en la esquina."
-
Dónde las papas consumen luz
Expresión usada para referirse a un lugar perdido o muy lejano, como si fuera tan remoto que hasta las papas necesitan electricidad para crecer.
"¿Viste dónde se fue Juan de vacaciones? Parece que está donde las papas consumen luz porque no hay señal ni internet."
-
Estar encaramado en la olla
Cuando andas tan ajustado de dinero que hasta soñar con un diamante se siente barato; básicamente, nada más ni nada menos que andar pelado.
"Parcero, desde que salió esa rumba quedé encaramado en la olla, no tengo ni para el tinto."
-
Estar en la plaza
Expresión utilizada para describir a alguien que está más despistado que perro en misa, sin enterarse de lo que pasa a su alrededor.
"¡Hombre, vos sí estás en la plaza! Te conté como tres veces lo del paseo y no reaccionaste."
-
Huele a parche
Expresión usada cuando se siente que hay ambiente de buena fiesta o reunión en el aire. Es como si la diversión te hiciera cosquillas en la nariz.
"Acabo de pasar por la cuadra del Juan y huele a parche, seguro armaron rumbita sabrosa."
-
Hacer la vuelta en plaza
Cuando tienes tantas vueltas por hacer, vas a la Plaza de Mercado del barrio y aprovechas pa' comprar todo lo que necesitas; es como el Walmart paisa pero con puesticos y regateo.
"Mañana tengo libre, así que voy a hacer la vuelta en plaza para llenar la nevera y ver si me topo con doña Marta."
-
tener filo
Estar muy hambriento, como si tu estómago se hubiera vuelto un agujero negro devorador de arepas.
"¡Hombre, tengo un filo que me comería hasta una bandeja paisa yo solito!"
-
Hacer vueltas
Expresión paisa utilizada para referirse a realizar diligencias o trámites. Perfecta excusa para justificar cualquier excursión urbana.
"¡Venga, parce, que hoy no puedo ir al partido! Tengo que hacer unas vueltas en el centro."
-
Ponerle el alma
Expresión típica usada en Antioquia que significa hacer algo con mucho empeño y dedicación. Nada de medias tintas, ¡a darlo todo como un paisa!
"Esa banda toca espectacular porque siempre le ponen el alma a cada canción."
-
Empantanarse
Enredarse en algo, ya sea trabajo o cualquier situación que te deja más perdido que burro en neblina.
"Desde que me puse a ver esa serie, me empantané y no he hecho ni un mandado."
-
Parchar
Una de las palabras más versátiles de los antioqueños, significa encontrarse con amigos o pasar tiempo en un lugar relajado. Básicamente, es el arte de no hacer nada mientras se la pasa bien.
"Nos parchamos en el parque con una gaseosa y una caja de Sonrisas a ver la gente pasar."
-
Estar como un oceano
Se dice cuando alguien está lleno de problemas o preocupaciones, tan vastos y complicados como el propio océano.
"Con tanto trabajo y las deudas, Juan está como un océano, no sabe ni por dónde empezar a nadar."
-
Estar en la jugada
Expresión que se usa para decir que alguien está bien informado o está al tanto de lo que pasa.
"Ese man siempre está en la jugada, se sabe todos los chismes antes de que salgan."
-
Estar enguayabado
Expresión utilizada para describir el malestar típico después de una intensa noche de fiesta, similar a tener una resaca.
"Parce, no me hables duro que estoy enguayabado después del rumbeo de anoche."
-
Solecito
Usado para referirse a un plan suave y relajado, ideal en esos días en los que solo quieres disfrutar sin estrés bajo el sol de Medellín.
"No te afanes, parce, hoy vamos a pegarle al solecito en la finca con unas polas."
