Cachapa
Comida típica venezolana, especie de panqueque de maíz relleno.
Vamos a la feria a comer cachapas.
Tigrito
Gato o felino pequeño.
Encontré a un tigrito abandonado en la calle.
Llevarse el ponché
Salirse con la suya o ganar en una situación.
En la discusión, Laura se llevó el ponché con sus argumentos.
Joda
Problema o situación complicada.
Estoy en una joda con el trabajo, no sé qué hacer.
Tomar el fresco
Salir al aire libre o disfrutar del clima.
Vamos al parque a tomar el fresco en la tarde.
Caerse a cobas
Discutir o pelear con alguien.
Después del partido, se cayeron a cobas en el vestuario.
Ponchera
Recipiente grande para servir bebidas.
Sirve el jugo en la ponchera para todos.
Echar los tacos
Decir mentiras o exagerar la verdad.
No le creas, siempre está echando los tacos para impresionar.
Caraota
Judía o frijol negro.
Hoy para cenar, preparé una caraota deliciosa.
Echar pichón
Coquetear o demostrar interés romántico.
En la reunión, Juan le estuvo echando pichón a María.
Trabuco
Arma de fuego grande o algo que destaca por su tamaño.
Esa chica tiene un trabuco de bolso, ¡es enorme!
Echar los cuentos
Contar historias o chismes.
Nos reunimos en la plaza para echar los cuentos.
Ligar
Conseguir pareja o atraer a alguien.
En la fiesta, Juan logró ligar con la chica que le gustaba.
Papaya
Oportunidad o suerte.
Conseguir entradas gratis fue toda una papaya.
Coba
Engaño o intento de manipulación.
No me vengas con coba, sé lo que estás haciendo.
Rumbear
Salir de fiesta o divertirse en eventos sociales.
Este fin de semana vamos a rumbear hasta el amanecer.
Chismoso
Persona que gusta de contar chismes o rumores.
No le digas nada a Juan, es muy chismoso.
Colita
Último en una fila o cola.
Espérame en la colita del cine.
Güevón
Término coloquial para referirse a una persona de manera informal, similar a "tío" o "tipo".
Ese güevón siempre tiene historias divertidas.
Peo
Problema o dificultad.
Estoy en un peo con mi jefe, no sé qué hacer.
Fiao
Deuda o dinero prestado.
Juan está fiao conmigo, me tiene que pagar.
Papagayo
Cometa o juguete volador.
En el parque, volamos el papagayo que hicimos ayer.
Morocoy
Tortuga terrestre de caparazón abovedado.
Fuimos al río y encontramos un morocoy cerca de la orilla.
Lapa
Persona pegajosa o que no da espacio personal.
Ese tipo es una lapa, no me deja tranquilo.
Arrecho
Estar enojado o molesto.
El profesor puso un examen sorpresa, y todos están arrechos.
Joropo
Baile y música folklórica venezolana.
En la fiesta, bailamos un joropo muy animado.
Pana
Amigo o compañero cercano.
Mi pana y yo vamos al cine esta noche.
Pintar el dedo
Hacerse la manicura o pintarse las uñas.
Voy al salón a pintarme el dedo para la fiesta.
Mamera
Situación o actividad molesta o aburrida.
Ir al banco siempre es una mamera.
Sifrino
Persona de clase alta o con actitudes pretenciosas.
Esa chica siempre actúa de manera sifrino.
Bacán
Algo que es genial, excelente o de buena calidad.
Esa fiesta estuvo bacán, lo pasamos increíble.
Vacilón
Diversión o entretenimiento.
Anoche tuvimos un vacilón en casa de Juan.
Chamo
Término coloquial para referirse a una persona, similar a "amigo" o "chico".
¡Hola, chamo! ¿Cómo estás?
Tostón
Situación o actividad aburrida o molesta.
La reunión fue un tostón, no decidimos nada.
Chatarra
Cosas viejas, desordenadas o de mala calidad.
No compres esa ropa, es puro chatarra.
A la orden
Expresión para indicar disposición a ayudar o servir.
Si necesitas algo, estoy a la orden para ayudarte.
Sapo
Persona chismosa o que delata a otros.
No le cuentes tus secretos, es un sapo.
Aguinaldo
Bono o regalo recibido, especialmente durante la temporada navideña.
Con el aguinaldo, compré regalos para toda la familia.
Patín
Persona astuta o que siempre tiene respuestas ingeniosas.
No te metas con él, es un patín, siempre tiene la respuesta correcta.
Empate
Sitio donde se venden bebidas alcohólicas.
Vamos al empate a tomar unas cervezas.
Fula
Dinero o efectivo.
¿Tienes una fula para el taxi?
Bicho
Insecto o animal pequeño.
Hay un bicho en la cocina, ¡sácalo!
Ganarse el billete
Ganar dinero o encontrar una forma de sustento.
Después de tanto esfuerzo, por fin me gané el billete.
Cascar
Hablar o charlar.
Vamos a cascar un rato en el parque.
Maluco
Persona de mal genio o de mal humor.
No le hables, está maluco hoy.
Se te cayó el zarzo
Hacer el ridículo o quedar en una situación incómoda.
Con su comentario, se le cayó el zarzo en la reunión.
Pargo
Persona tonta o ingenua.
No seas pargo, eso es obvio.