Venezuela
Venezuela, mi pana, es pura energía y sabor caribeño que te envuelve. Desde sus playas infinitas que te invitan a un chapuzón, hasta la Gran Sabana con el Salto Ángel que te deja sin aliento. Su gente es puro corazón y alegría, siempre con una arepa en la mano y una sonrisa que contagia. Aquí la arepa es ley, la salsa te mueve el esqueleto y la buena vibra, ¡uff!, se siente en cada rincón. ¡Venezuela es un país que te atrapa con su calor y su gente chévere!
-
A la orden
Expresión para indicar disposición a ayudar o servir.
"Si necesitas algo, estoy a la orden para ayudarte."
-
Estar muy loco de bola
Actuar de forma insensata o loca
"Ese pana está loco de bola, se fue a escalar sin cuerdas"
-
Joda
Problema o situación complicada.
"Estoy en una joda con el trabajo, no sé qué hacer."
-
Se te cayó el zarzo
Hacer el ridículo o quedar en una situación incómoda.
"Con su comentario, se le cayó el zarzo en la reunión."
-
Pegaíto
Se refiere a esa cantidad de comida, especialmente arroz o pasta, que se queda pegada al fondo de la olla pero que sabe más rico que lo normal.
"Después del almuerzo, me quedé comiendo el pegaíto del arroz. ¡Eso es lo mejor!"
-
Echarse los perros
Expresión utilizada para referirse a cuando alguien está coqueteando de forma descarada.
"Anoche en la fiesta, María se le estaba echando los perros a Carlos con todas las ganas."
-
Echar habladera de paja
Hablar por hablar, chismeando o con mentiras
"Pasaron horas echando habladera de paja sin sentido"
-
Pasar roncha
Vivir dificultades o sufrimientos
"En la mudanza, pasó roncha cargando cajas todo el día"
-
Bájale dos
Calmarse o moderar la actitud
"Estás gritando demasiado, bájale dos y habla normal o te echo de la casa!"
-
Rumbearse un pelón
Expresión utilizada para describir el momento en que accidentalmente haces algo mal o pasas vergüenza, especialmente en una fiesta, mientras intentas bailar o impresionar a alguien.
"¡Chamo, viste cómo Juan se rumbió un pelón anoche tratando de hacer el paso del robot! Casi tumba la mesa."
-
Estar en la inmunda
Encontrarse en mala situación económica o emocional
"Después de perder mi empleo, me quedé en la inmunda... ya ni duermo ni como, ni siquiera me lavo!"
-
Ser un sangrón
Persona odiosa, antipática
"No lo invites, es un sangrón que critica a todos"
-
Dar un apretón
Abrazar fuerte o también presionar a alguien
"Le di un apretón a mi pana que no veÃa hace meses"
-
Salirse de la olla
Perder el control, pasarse de lo aceptable
"Cuando criticaron su familia, se salió de la olla y le pegó a Felipe una patada en las pelotas"
-
Andar regado
Estar disperso o en varios lugares, también con varias parejas
"Ese chamo anda regado, cada dÃa lo ven con otra"
-
Pasar la ronca
Superar un mal momento o situación difÃcil
"Ya pasé la ronca después de ese susto, me siento mejor"
-
Echar los perros
Expresión usada para referirse a tirar la onda, coquetear o lanzarle los trastos a alguien con intenciones amorosas.
"Anoche en la fiesta, Pedro le echó los perros a María y ahora están cuadrando salir este fin."
-
Andar con un viaje
Ir en pensamientos extraños o confusos, a veces por sustancias
"Ese pana anda con un viaje de teorías locas"
-
Echar vaina brava
Molestar de forma intensa y persistente
"Deja de echar vaina brava, estoy ocupado ahora"
-
Echar una mano
Expresión usada cuando quieres que alguien se mueva y te ayude con algo ya mismo, porque la pega no se hace sola.
"Chamo, échame una mano a bajar estas cajas o nos quedamos aquí hasta Semana Santa."
-
Ser un jalabola
Persona que adula para conseguir favores, lamebotas
"No seas jalabola, haz tu trabajo sin andar lambuceando"
-
Estar encendido
Tener mucha energÃa o estar en modo fiestero
"El DJ puso reguetón y la gente está encendida bailando"
-
Chamo
Término coloquial para referirse a una persona, similar a "amigo" o "chico".
"¡Hola, chamo! ¿Cómo estás?"
-
Bacán
Algo que es genial, excelente o de buena calidad.
"Esa fiesta estuvo bacán, lo pasamos increíble."
-
Arrecho
Estar enojado o molesto.
"El profesor puso un examen sorpresa, y todos están arrechos."
-
Pana
Amigo o compañero cercano.
"Mi pana y yo vamos al cine esta noche."
-
Péinate esa memoria
Locución para decirle a alguien que se relaje con los detalles de una anécdota o que no sea tan tiquismiquis recordando cosas irrelevantes.
"Mira, chica, no te pongas a repasar todo. ¡Péinate esa memoria y suéltala un ratico!"
-
Papaya
Oportunidad o suerte.
"Conseguir entradas gratis fue toda una papaya."
-
Chatarra
Cosas viejas, desordenadas o de mala calidad.
"No compres esa ropa, es puro chatarra."
-
Cayapa
Acción donde un grupo se une para trabajar juntos en algo, generalmente por faena o necesidad. Se puede usar también para señalar una paliza o golpiza dada entre varios.
"Nos lanzamos una cayapa el sábado para pintar la casa del panita; ¡quedó como nueva!"
-
Bicho
Insecto o animal pequeño.
"Hay un bicho en la cocina, ¡sácalo!"
-
Coba
Engaño o intento de manipulación.
"No me vengas con coba, sé lo que estás haciendo."
-
Caribe
Alguien que tiene mucha actitud, confianza y no se deja de nadie. En Venezuela, tener 'caribe' significa que puedes afrontar cualquier situación con galantería y desparpajo.
"Ese pana se le plantó al jefe sin miedo, tiene un caribe impresionante."
-
Tocarse el timbre
Expresión usada para referirse a iniciar la fiesta uno mismo, básicamente sin esperar por nadie más. También se usa cuando alguien se autosatisface en cualquier contexto.
"Anoche me tocó ir solo a la rumba, así que mejor decidí tocarme el timbre y arrancar la diversión."
-
Pargo
Persona tonta o ingenua.
"No seas pargo, eso es obvio."
-
Aguinaldo
Bono o regalo recibido, especialmente durante la temporada navideña.
"Con el aguinaldo, compré regalos para toda la familia."
-
Chismoso
Persona que gusta de contar chismes o rumores.
"No le digas nada a Juan, es muy chismoso."
-
Sifrino
Persona de clase alta o con actitudes pretenciosas.
"Esa chica siempre actúa de manera sifrino."
-
Empate
Sitio donde se venden bebidas alcohólicas.
"Vamos al empate a tomar unas cervezas."
-
Joropo
Baile y música folklórica venezolana.
"En la fiesta, bailamos un joropo muy animado."
-
Trabuco
Arma de fuego grande o algo que destaca por su tamaño.
"Esa chica tiene un trabuco de bolso, ¡es enorme!"
-
Lapa
Persona pegajosa o que no da espacio personal.
"Ese tipo es una lapa, no me deja tranquilo."
-
Cachapa
Comida típica venezolana, especie de panqueque de maíz relleno.
"Vamos a la feria a comer cachapas."
-
Colita
Último en una fila o cola.
"Espérame en la colita del cine."
-
Echar los cuentos
Contar historias o chismes.
"Nos reunimos en la plaza para echar los cuentos."
-
Estar arrecho
Expresión multiuso que puede significar estar muy molesto o súper entusiasmado, dependiendo del tono y contexto. ¡Cuidado al usarla, no sea que se arme un peo!
"Cuando me dijeron que el concierto era gratis, me puse arrecho como un pollo sin cabeza."
-
Llevarse el ponché
Salirse con la suya o ganar en una situación.
"En la discusión, Laura se llevó el ponché con sus argumentos."
-
Güevón
Término coloquial para referirse a una persona de manera informal, similar a "tío" o "tipo".
"Ese güevón siempre tiene historias divertidas."
-
Caraota
Judía o frijol negro.
"Hoy para cenar, preparé una caraota deliciosa."
-
Mamera
Situación o actividad molesta o aburrida.
"Ir al banco siempre es una mamera."
