Venezuela
Venezuela, mi pana, es pura energía y sabor caribeño que te envuelve. Desde sus playas infinitas que te invitan a un chapuzón, hasta la Gran Sabana con el Salto Ángel que te deja sin aliento. Su gente es puro corazón y alegría, siempre con una arepa en la mano y una sonrisa que contagia. Aquí la arepa es ley, la salsa te mueve el esqueleto y la buena vibra, ¡uff!, se siente en cada rincón. ¡Venezuela es un país que te atrapa con su calor y su gente chévere!
-
A la orden
Expresión para indicar disposición a ayudar o servir.
"Si necesitas algo, estoy a la orden para ayudarte."
-
Estar muy loco de bola
Actuar de forma insensata o loca.
"Ese pana está loco de bola, se fue a escalar sin cuerdas."
-
Estar en las nubes
Expresión usada para describir a alguien que anda despistado o distraído, como si estuviera soñando despierto.
"Échale un grito a Luis, que está en las nubes y todavía no ha frito ni un empanadito."
-
Joda
Situación complicada o problema que causa estrés.
"¡Qué joda con el trabajo, pana! No sé cómo salir de este lío."
-
Estar mosca
Expresión que significa estar muy atento o alerta por si se presenta una amenaza o algo sospechoso.
"En el barrio siempre hay que estar mosca, no vaya a ser que pase algo raro."
-
Chismoso
Persona que disfruta contando chismes o rumores.
"No le cuentes nada a Juan, que es un chismoso de primera."
-
Se te cayó el zarzo
Hacer el ridículo o quedar en una situación incómoda.
"Con su comentario, se le cayó el zarzo en la reunión."
-
Hacer una maracucha
Expresión utilizada para referirse a cuando alguien decide olvidar voluntariamente un desliz o metedura de pata de otro, especialmente si hay ron de por medio.
"Después del tercer trago, Carlos decidió hacerle una maracucha al pana por haber dejado escapar los gallos en su fiesta."
-
Echar un ojo
Expresión utilizada para vigilar algo de cerca, comúnmente usada por personas curiosas.
"Mientras hago la cola para el pan, échale un ojo a los precios del café, pana."
-
Ponerse como un queso
Expresión utilizada para decir que alguien se ha vuelto muy atractivo o deseable físicamente.
"Desde que Luis empezó a hacer ejercicio y a comer sano, se puso como un queso. Todas las chicas del barrio andan detrás de él."
-
Pegaíto
Se refiere a esa cantidad de comida, especialmente arroz o pasta, que se queda pegada al fondo de la olla pero que sabe más rico que lo normal.
"Después del almuerzo, me quedé comiendo el pegaíto del arroz. ¡Eso es lo mejor!"
-
Echarse los perros
Expresión utilizada para referirse a cuando alguien está coqueteando de forma descarada.
"Anoche en la fiesta, María se le estaba echando los perros a Carlos con todas las ganas."
-
Echar habladera de paja
Hablar mucho sin decir nada importante, chismeando o contando mentiras.
"Ayer en la plaza, Juan y Pedro pasaron horas echando habladera de paja sobre los vecinos."
-
Pana
Forma coloquial de referirse a un amigo o colega con el que te llevas muy bien. No es tu hermano, pero casi.
"¡Epa, pana! ¿Nos vemos para echarnos unas birras y charlar un rato?"
-
Cotorrear
Término usado para referirse a charlar o conversar animadamente, especialmente en un grupo grande. ¡Perfecto para esas tertulias eternas donde el chisme vuela!
"Vamos a cotorrear en la plaza después del partido, y al que no vaya le contamos cuentos chinos mañana."
-
Quedarse guindao
Se usa cuando alguien no sigue el ritmo contundente de una fiesta o reunión, quedándose atrás como el único leyendo en la discoteca mientras todo el mundo perrea.
"Estábamos todos dándole al reguetón y Luis se quedó guindao cerca del bafle filosofando solo con su bebida. ¡Un perdido en Babia total!"
-
Pasar roncha
Vivir dificultades o sufrimientos
"En la mudanza, pasó roncha cargando cajas todo el día"
-
Calorcito sabroso
Manera de decir con espíritu positivo que hace un calor del carajo, pero uno se las arregla pa' disfrutarlo.
"Chamo, vamos a la playa pa' pegarnos una chapuzón que el calorcito sabroso está bueno hoy."
-
Bájale dos
Calmarse o moderar la actitud
"Estás gritando demasiado, bájale dos y habla normal o te echo de la casa!"
-
Rumbearse un pelón
Expresión utilizada para describir el momento en que accidentalmente haces algo mal o pasas vergüenza, especialmente en una fiesta, mientras intentas bailar o impresionar a alguien.
"¡Chamo, viste cómo Juan se rumbió un pelón anoche tratando de hacer el paso del robot! Casi tumba la mesa."
-
Echao maíz
Se dice de la persona que se viste o actúa de manera muy ostentosa y llamativa; básicamente alguien que quiere resaltar a lo loco, como si tuviera periquitos entrenados alrededor.
"Mira a ese pana, llegó echao maíz con su chaqueta fluorescente y cadenas de oro falsas a la fiesta."
-
Chimbo
Cuando algo es de mala calidad, falso o no cumple las expectativas. Vamos, un fiasco total.
"Mano, el teléfono que te vendieron es más chimbo que billete de tres bolívares."
-
Ser un sangrón
Persona odiosa, antipática.
"No lo invites, es un sangrón que critica a todos."
-
Dar un apretón
Abrazar fuerte o también presionar a alguien.
"Le di un apretón a mi pana que no veía hace meses."
-
Salirse de la olla
Perder el control o pasarse de lo aceptable.
"Cuando criticaron a su familia, se salió de la olla y le dio a Felipe una patada en las pelotas."
-
Echarle el ojo
Expresión que se usa para indicar que alguien ha puesto su atención e interés en una persona o cosa.
"Desde que llegó al barrio, Carlos no ha dejado de echarle el ojo a Marianela. ¡Ya sabemos quién va a tener novia nueva pronto!"
-
estar más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato
Se dice de alguien que está completamente desorientado o confundido, tan perdido como si buscara joropo en Groenlandia.
"Chamo, desde que le cambiaron el diseño al WhatsApp, estoy más perdido que el hijo de Lindbergh en un orfanato."
-
Andar regado
Estar disperso o en varios lugares, también puede referirse a tener varias parejas.
"Ese chamo anda regado, cada día lo ven con una jeva diferente."
-
Pasar la ronca
Superar un mal momento o situación difícil.
"Ya pasé la ronca después de ese susto, me siento mejor."
-
Echar los perros
Expresión usada para referirse a tirar la onda, coquetear o lanzarle los trastos a alguien con intenciones amorosas.
"Anoche en la fiesta, Pedro le echó los perros a María y ahora están cuadrando salir este fin."
-
Andar con un viaje
Ir en pensamientos extraños o confusos, a veces por sustancias
"Ese pana anda con un viaje de teorías locas"
-
Guateque
Se refiere a una fiesta improvisada donde uno termina bailando hasta la madrugada con los panas, mucho más que una simple reunión.
"Anoche nos fuimos al guateque de Juan y salimos cuando ya el sol estaba subiendo. ¡Demasiado buena la rumba!"
-
Echar vaina brava
Molestar de forma intensa y persistente.
"¡Deja de echar vaina brava, chamo! Estoy full ocupado ahorita."
-
Echar una mano
Expresión usada cuando quieres que alguien se mueva y te ayude con algo ya mismo, porque la pega no se hace sola.
"Chamo, échame una mano a bajar estas cajas o nos quedamos aquí hasta Semana Santa."
-
Ser un jalabola
Persona que adula a otros para obtener favores o beneficios, también conocido como lamebotas.
"No seas jalabola, haz tu trabajo sin andar lambuceando tanto al jefe."
-
Estar de gala
Se usa cuando alguien aparece muy bien vestido, elegante o más arreglado de lo normal. Como si fuera a una boda cuando en realidad solo va al mercado.
"Chamo, ¿por qué estás tan de gala hoy? ¡Hasta para comprar arepas parecieras el protagonista de una telenovela!"
-
Estar encendido
Tener mucha energía o estar en modo fiestero.
"El DJ puso reguetón y la gente está encendida bailando."
-
Asopao
Se usa para describir a alguien que está confundido o no tiene ni idea de lo que está pasando, como un arroz soplado y disperso.
"Carlos entró al salón todo asopao después de la rumba que terminó al amanecer."
-
Chamo
Término coloquial para referirse a una persona, similar a "amigo" o "chico".
"¡Hola, chamo! ¿Cómo estás?"
-
Echarle pichón
Significa meterle ganas, esfuerzo o dedicación a algo, sin rendirse.
"Chamo, si de verdad quieres ese ascenso, tienes que echarle pichón y trabajar duro todos los días."
-
Bacán
Algo que es genial, excelente o de buena calidad.
"Esa fiesta estuvo bacán, ¡lo pasamos increíble, pana!"
-
Arrecho
En Venezuela, 'arrecho' se usa para describir a alguien que está muy enojado o molesto.
"El profe puso un examen sorpresa y todos están arrechos, ¡qué vaina!"
-
Tener los cauchos lisos
Se dice de alguien cuando anda corto de dinero, o sea, más pelado que rodilla 'e chivo. Literalmente sería como andar en un carro con los cauchos desgastados: peligroso y sin mucha tracción.
"Estos días voy a comer puro arroz porque tengo los cauchos lisos, hermano."
-
Pana
Amigo o compañero cercano.
"Mi pana y yo vamos al cine esta noche."
-
Péinate esa memoria
Locución para decirle a alguien que se relaje con los detalles de una anécdota o que no sea tan tiquismiquis recordando cosas irrelevantes.
"Mira, chica, no te pongas a repasar todo. ¡Péinate esa memoria y suéltala un ratico!"
-
Jartarse
Comer hasta no poder más, como cuando te pones las botas y no puedes moverte del chinchorro.
"Ayer en la fiesta de Pepe, me jarté de empanadas y terminé tirado en el sofá, ¡como un tronco!"
-
Me vale verga
Se usa para expresar que algo no te importa en absoluto, especialmente cuando otros están muy preocupados por ello.
"¡Mari, la señora del siete resulta que trabaja en una línea caliente! - Jaja, que me vale verga, si aquí ninguna sartén tiene mango."
-
Canaimero
Forma callejera de referirse a los policías, especialmente cuando andan en patrullas estacionarias, echando ojo a todo.
"Pana, vamos a movernos rápido pa' evitar el bayón, que esos canaimero ya nos tienen fichados."
-
Papaya
Oportunidad o suerte.
"Conseguir entradas gratis fue toda una papaya."
-
Chatarra
Se refiere a cosas viejas, desordenadas o de mala calidad.
"No compres esa ropa, es pura chatarra."
