Santa Cruz
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Estirar la pata
Una manera medio pícara y cómica de referirse a morirse, especialmente cuando el mitaí que te lleva el humo se olvidó del chaco.
"El viejo Juan estiró la pata anoche viendo su telenovela favorita; ni los fantasmas interrumpieron su capítulo final."
-
Camba casa
Una forma relajada y coloquial de referirse a la vivienda en medio del trópico boliviano donde uno se deja el sudor trabajando pero vive feliz comiendo masaco.
"Vení, pasá a mi camba casa que voy a preparar un churrasco ñembo riquísimo."
-
Toparse
En Santa Cruz, 'toparse' significa encontrarse accidentalmente con alguien conocido mientras paseas por la ciudad o durante una fiesta. Es la excusa perfecta para las charlas improvisadas y a veces un poco incómodas.
"Salí al mercado solo por tomates y terminé topándome con el profe de matemáticas. ¡Qué cosas!"
-
¡Alta pared!
Expresión usada para referirse a una situación o persona que se interpone como un gran obstáculo, especialmente cuando es inesperada.
"Ya estaba todo listo para el viaje y justo me salió alta pared con el motor del auto."
-
Chalita
En Santa Cruz, es como le decimos con cariño y algo de picaresca a las chicas que son demasiado coquetas, casi un deporte regional.
"Esa Marianita es una chalita, siempre tiene media vuelta loca detrás de ella."
-
Pizzear
Verbo cruceño para cuando se la pasa de lo mejor, como una buena pizza compartida con amigos, echándose unas risas.
"Anoche me fui a pizzear con los changos y terminamos bailando en un karaoke."
-
No me cures, compadre
Usado cuando alguien intenta convencernos de algo engañándonos, como si fuera un hechicero barato vendiéndonos pociones.
"¿Vos querés que te compre eso diciendo que va a durar años? ¡No me cures, compadre! Mejor vamos al market."
-
Ser un yuyo
Se dice de alguien que es más aburrido que una lechuga en ensalada sin aderezo. Un vegetal en la gran fiesta de la vida.
"Fuimos a bailar, pero Álvaro parecía un yuyo en la esquina, ni movía los pies."
-
Bolón
En Santa Cruz, un 'bolón' no es solo algo grande, sino una tremenda cantidad de plata. En otras palabras, un billetudo.
"Mi primo volvió de Barcelona y ahora anda con unos bolones que parece George Clooney en Ocean's Eleven."
