Estirar la pata
Una manera medio pícara y cómica de referirse a morirse, especialmente cuando el mitaí que te lleva el humo se olvidó del chaco.
El viejo Juan estiró la pata anoche viendo su telenovela favorita; ni los fantasmas interrumpieron su capítulo final.
Camba casa
Una forma relajada y coloquial de referirse a la vivienda en medio del trópico boliviano donde uno se deja el sudor trabajando pero vive feliz comiendo masaco.
Vení, pasá a mi camba casa que voy a preparar un churrasco ñembo riquísimo.
¡Alta pared!
Expresión usada para referirse a una situación o persona que se interpone como un gran obstáculo, especialmente cuando es inesperada.
Ya estaba todo listo para el viaje y justo me salió alta pared con el motor del auto.
Chalita
En Santa Cruz, es como le decimos con cariño y algo de picaresca a las chicas que son demasiado coquetas, casi un deporte regional.
Esa Marianita es una chalita, siempre tiene media vuelta loca detrás de ella.
Pizzear
Verbo cruceño para cuando se la pasa de lo mejor, como una buena pizza compartida con amigos, echándose unas risas.
Anoche me fui a pizzear con los changos y terminamos bailando en un karaoke.
No me cures, compadre
Usado cuando alguien intenta convencernos de algo engañándonos, como si fuera un hechicero barato vendiéndonos pociones.
¿Vos querés que te compre eso diciendo que va a durar años? ¡No me cures, compadre! Mejor vamos al market.
Ser un yuyo
Se dice de alguien que es más aburrido que una lechuga en ensalada sin aderezo. Un vegetal en la gran fiesta de la vida.
Fuimos a bailar, pero Álvaro parecía un yuyo en la esquina, ni movía los pies.