Quindío
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Gloria bendita
Expresión utilizada para describir algo que es absolutamente maravilloso o sorprendente. Se usa cuando te sientes en el séptimo cielo, como si hubieras descubierto la octava maravilla del mundo.
"Tomarse un café quindiano recién molido fue gloria bendita, casi me hizo levitar de lo bueno que estaba."
-
Acelerado como buseta quindiana
Se usa para describir a alguien que va a toda velocidad y sin frenos, ya sea andando o tomando decisiones rápidas, como un Rayo McQueen en el Eje Cafetero.
"Ese man está acelerado como buseta quindiana, no ha parado de hablar desde que llegó al café."
-
Simboliarse
Aparecer en un evento solo para que la gente note tu presencia, sin intención de participar realmente.
"María se simbolió anoche a la fiesta solo para calmar chismes, y luego se fue."
-
echando cuento
En Quindío, cuando dices que estás 'echando cuento', significa que estás de tertulia, charlando despreocupadamente con tus amigos, armando historias y hasta metiendo embustes para pasar el rato.
"Llegué al parque y ahí estaba Juancho echando cuento y rulándose de la risa con los del barrio."
-
Volverse niquelado
Dicho de alguien que se emperifolla demasiado para ir a cualquier parte como si estuviera asistiendo a un desfile de moda.
"¡Parce, vos sí te volviste niquelado pa' ir al súper a comprar leche! ¿A quién pensás impresionar?"
-
Sudar la gota gorda
Una forma simpática de decir que se está trabajando durísimo, como si estuvieras en una mina de oro en plena montaña cafetera.
"Uy, mano, esa cosecha estuvo brava. Tocó sudar la gota gorda pa' sacar todo el café."
-
Estar en la trapozo
Expresión jocosa utilizada para describir a una persona que está muy cansada o agotada, como si fuera un trapo viejo y usado.
"Después de recorrer todo el Eje Cafetero, quedé en la trapozo total. Ni pa darme pal cafezito me da el ánimo."
-
Tener el toque fino
Frase usada para describir a alguien que hace las cosas con mucho estilo y elegancia, como esos baristas que te sirven el café con una espuma artística.
"¡Mirá a Juan sirviendo tinto! Ese man tiene el toque fino, parece que estuviera en un concurso de alta cocina."
-
Caneta
En el Quindío, 'caneta' es una forma cariñosa y estilosa de referirse a un bolígrafo, dándole un toque cafetero a la conversación.
"Oye, préstame tu caneta que necesito apuntar el número del parche de esta noche."
-
Montar la olla
Expresión que significa preparar algo rápidamente, ya sea una comida o un plan improvisado.
"Nos vamos de paseo a La Tebaida, así que mañana tú montas la olla para el almuerzo. ¡Que no falte el sancocho!"
-
Dar cuerda
Tener memoria de elefante y recordar hasta el último chisme del pueblo para contárselo a todo el mundo, sea necesario o no.
"¡Ay, Luisa! No le des más cuerda al Juancho que te suelta el cuento desde que éramos chinos en un santiamén."
-
Ir a un paseo de olla
Frase típica que no sugiere vandalismo culinario, sino más bien una escapadita dominguera al río, con sancocho cocinándose al aire libre mientras se riega el parche en las piedras.
"El domingo nos vamos de paseo de olla con la familia al río Barbas; eso sí, nada de olvidar las papas y el guaguao."
-
Ruedero
Apodo para las personas que no pueden vivir sin ir a 'parchar' al parque o hacer rodadas de chisme con la bicicleta; los verdaderos influencers del barrio.
"Mario es un ruedero, siempre anda en bici contando las últimas novedades del pueblo."
-
Hacerse el lampazo
Actuar con extrema rapidez e ingenio para salir de una situación incómoda, como si fuera por arte de magia.
"Cuando le preguntaron por la cita médica en pleno almuerzo familiar, Juan se hizo el lampazo y cambió el tema a los frijoles."
-
Ñapa
Sorpresita o regalito inesperado que viene como extra, sobre todo después de una compra o un favor.
"Compré arepas en la plaza y el vendedor me dio tres por el precio de dos. ¡Eso es pura ñapa quindiana, parce!"
-
Calentar camino
Expresión que se usa para decir que alguien está buscando pelea o problemas. Es como andar prendiendo la mecha en el barrio.
"Dejá de calentar camino con los vecinos, que al final yo soy el que tiene que dar la cara."
-
Hacer pecho
Ponerse valiente o desafiante, como si te inflaras el pecho para enfrentar cualquier cosa en la vida.
"Mira a Juanca, justo va a hacer pecho con el profe porque le pilló copiando en el examen. ¡Qué valor!"
-
Jalar parcero
Invitar a alguien a ir juntos a algún lugar, ya sea por diversión o para realizar alguna actividad, reforzando la idea de buena compañía.
"Oe, ¿va a jalar parcero al planchón este finde o se le arruga? ¡No se quede atrás, que va a estar buenísimo!"
-
Estar más perdido que mazorca en cafetal
Se dice de alguien que está totalmente desubicado o confundido, como un maíz en medio de una plantación de café, donde no tiene propósito alguno.
"Cuando le preguntaron sobre la tarea, Juan estaba más perdido que mazorca en cafetal, no sabía ni por dónde empezar."
-
Tortillear
'Tortillear' en Quindío significa intentar hacer varias cosas al mismo tiempo sin mucho éxito, o darle vueltas a un asunto sin llegar a ninguna conclusión. Es como querer voltear una tortilla que nunca está lista.
"¡Deja de tortillear con esos correos y mándalos ya, que el almuerzo nos va a pillar!"
-
Quedarse en la torre
Se dice cuando alguien se queda embobado, pensando en las musarañas o perdido en sus pensamientos, como si estuviera en la cima de una torre y nada más importara.
"—¿Viste a Juan? Le hablé y estaba todo quedado en la torre. Ni me paró bolas."
-
Estar en barato
Estado de euforia y felicidad extrema, especialmente después de disfrutar de un buen café quindiano o de una fiesta animada.
"Después del paseo por Salento, estábamos tan en barato que hasta la lluvia nos hacía reír a carcajadas."
-
Rumbearse
En Quindío, cuando se dice que alguien se va a 'rumbearse', significa que está a punto de embarcarse en una aventura nocturna llena de música, baile y una buena dosis de guaro.
"Este viernes nos vamos a rumbear por el centro, que ya me hace falta una buena farra quindiana."
-
Irse en pura zancada
Expresión que se usa para describir a alguien que intenta resolver un problema de manera apresurada e improvisada, sin planear nada.
"Camilo estaba tan endeudado que decidió irse en pura zancada y vender empanadas en cada semáforo."
-
Estar como esmeralda
Se dice de alguien que está deslumbrante, muy bien vestido o notablemente guapo. Como una joya entre la gente.
"Parce, viste a Camila en la fiesta anoche? Estaba como esmeralda con ese vestido verde."
-
Elevarse
Expresión usada cuando alguien comienza a hablar pomposamente o de manera exagerada, como si estuviera por encima del resto.
"Cada vez que Mauricio empieza a elevarse con sus cuentos de viajes, se me van las ganas de seguirle la charla."
-
Menjurje feo
Se refiere a una bebida o comida casera que tiene un aspecto poco apetecible, pero que sorprendentemente sirve para todo, desde curar la resaca hasta aliviar el mal de amores.
"Oye, prepárame ese menjurje feo que me dejó mi abuela, que la fiesta de anoche estuvo brava y hoy no puedo con mi alma."
-
Estar entre guaduales
Cuando uno está perdido en el monte, haciendo algo que no se entiende o simplemente desconectado de la realidad. Similar a estar en la luna.
"Parce, cuando el profe empezó a hablar de álgebra, yo ya estaba entre guaduales."
-
Quindiar
Dícese del arte de sobresalir y pasarlo bien haciendo casi nada. Ser el rey o reina del 'parche' con una actitud relajada, pero siempre con un toque de encanto.
"Ese man llegó a la fiesta y se puso a quindiar, ya todos querían bailar con él."
-
Estar en las aguas
Se dice de alguien que está empapado de problemas, ya sea por deudas acumuladas o por un corazón lleno de sentimientos no correspondidos.
"Desde que lo dejó la novia, Juancho está más en las aguas que el río Quindío en temporada de lluvias."
-
Gasear
Expresión utilizada para referirse a alguien que promete mucho, habla y habla, pero al final nada de lo que prometió se cumple. Vamos, puro aire.
"Ese man nos dijo que iba a llevarnos al Eje Cafetero el fin de semana, pero ese sí que es bueno para gasear."
-
Floripondiar
Término coloquial para referirse a alguien que se queda soñando despierto, especialmente cuando está embobado por algo bonito o interesante.
"¿Otra vez te pillé floripondiando en la reunión? ¡Pilas o vas a terminar pidiéndole matrimonio al proyector!"
-
Quindinato
Término usado para referirse al arte de estar en modo zen total, como si la vida fuera un desfile de jeepao' cargado de café y buena vibra.
"Después de esa caminata por el Valle del Cocora, quedé en estado Quindinato total, no me estresa nada ni nadie."
-
Quedar como un paletero
Se dice cuando alguien termina siendo el último en enterarse de algo, despistado cual vendedor de helados derretidos bajo el sol.
"Cuando todos ya habían salido de la fiesta y yo apenas iba llegando, me dijeron que quedé como un paletero."
-
Ponerle el ombligo
Expresión usada para referirse a dedicarle mucho esfuerzo o energía a una tarea, especialmente si se hace con mucho entusiasmo.
"¡Ese man tiene ganas de pelearse con la mata de café! Le está poniendo el ombligo al desyerbe."
-
Estar en el aire
Se dice de alguien que está más despistado que un turista buscando playa en Armenia. Vamos, con la cabeza hecha un globo.
"¡Oiga, Juancho! ¿Va a dejar el carro andando o qué? Siempre está en el aire."
-
Echarle química
Expresión que se utiliza cuando alguien le pone mucho empeño, amor o dedicación a una tarea o relación. Es como echar todos los ingredientes al caldero para que salga perfecto.
"Mira cómo Juan le echa química a ese café quindiano; te dan ganas de casarte con la primera taza que pruebas."
-
Sacarle el jugo
Expresión usada cuando alguien quiere aprovechar al máximo una situación, lugar, o cosa antes de que se acabe o cambie.
"Parce, tenemos el fin de semana libre en la finca, toquémonos guitarra toda la noche y saquémosle el jugo."
-
Tinto con aguapanela
Expresión usada cariñosamente para referirse a los abuelos que madrugan a charlar con el primer café en la plaza del pueblo.
"Ese tinto con aguapanela de mi abuelo se sabe todos los cuentos de la vereda, ¡no se pierde ni uno!"
-
Picar parques
Dícese del hábito adolescente quindiano de dar vueltas en moto por los parques de Armenia como si fuera una pasarela, buscando quién lo mire con envidia.
"Mirá a ese par de pelados picando parques; seguro creen que están en un desfile de moda sobre ruedas."
-
andar a lo ciruelo
Expresión utilizada en Quindío para describir a alguien que vaga sin rumbo, como un carro viejo que apenas anda pero sigue en la vía.
"Con ese calorcito, salí de la casa y me puse a dar vueltas por el pueblo; andaba a lo ciruelo todo el día."
-
Irse de disco
Salir de fiesta con los amigos a darlo todo en una discoteca, bailando hasta que el cuerpo aguante.
"Parce, este viernes nos vamos de disco. ¡Prepárate para amanecer brincando!"
-
Estar en la mala
Dícese de andar con una racha de mala suerte, cuando todo lo que haces parece salir del revés.
"Parce, desde que se me pinchó la bici estoy en la mala: perdí el bus y hasta el perrito se comió mis deberes."
-
Culicagao
Expresión afectuosa para referirse a un niño pequeño o a alguien con actitud inmadura. Muy usada por las abuelitas cuando el orgullo juvenil se les sube demasiado.
"¡Dejá de fastidiar con tanto orgullo y recogé ese desastre, culicagao!"
-
Echar la tarde
Pasar el rato tranquilamente sin hacer nada en particular, a menudo con amigos y charlando de la vida, como dicen por aquí, 'sin prisas pero con ganas'.
"Hoy me voy pa'l parque a echar la tarde con los parceros y un buen tinto."
-
Mamón
En el Quindío, si te dicen 'mamón', no están hablando del fruto. Es una forma colorida de llamar a alguien que está siendo fastidioso o insistente, como cuando tu mamá te pide que laves los platos.
"¡Deje de ser tan mamón y vámonos ya pa' la fiesta, parce!"
-
Estar embutido en carne
Se dice cuando alguien está demasiado metido en un tema o problema hasta el cuello, como un chorizo bien apretado.
"Desde que Juan empezó con el negocio de cría de cerdos, está tan embutido en carne que no sale ni a tomarse un tintico."
-
Estar montado en la cochina
Frase campechana pa' decir que alguien tiene mucha plata o que le va demasiado bien económicamente.
"¿Viste el carro nuevo de Juancho? Ese man sí que está montado en la cochina."
-
Pelao
Forma cariñosa de referirse a los niños o jóvenes; literalmente, alguien que todavía no ha sentido el rigor de las canas.
"No molestes tanto al pelao, que está más curioso que un gallo en feria."
-
Jalar guaro
Expresión utilizada para referirse a la acción de beber aguardiente, especialmente en reuniones o celebraciones. ¡Cuidado! Puede llevar a locuras dionisíacas.
"Esta noche nos vamos a jalar guaro hasta que la Virgen del Carmen nos cuide en el regreso."
