Siembra sus papas
Frase que se usa para referirse a alguien que está perdido en sus pensamientos o distraído, como si estuviera plantando papas mentalmente.
¡Oye! Juan está otra vez en la luna, debe estar sembrando sus papas en plena clase.
trazar
En Áncash, 'trazar' es mucho más que dibujar líneas; es cuando alguien planifica irse a una fiesta pero termina en un concierto de gallos con la cabeza llena de refresco.
Ayer pensábamos solo ir a cenar, pero al final nos trazamos y acabamos con una orquesta chichera hasta las seis de la mañana.
Seco y volteado
Frase que describe cuando alguien insulta tan rápido que no da tiempo de responder, te deja mareado del coraje.
En el partido de fulbito, Pedro me soltó un 'secundi' y quedé seco y volteado sin saber qué contestar.
Regularte
Modo jocoso de decir que alguien se controle o calme, como cuando te tomas un matecito para bajar la locura.
Oye, Juana, tanta bulla por un helado gratis. ¡Regularte un poco pe'!
echar leña
En Áncash, cuando alguien 'echa leña', está metiendo cizaña o azuzando un problema. Son aquellos que disfrutan viendo arder el bosque desde la barrera.
Deja de echarle leña al pleito entre Juan y Pepe, que ya bastantes broncas tienen.
hacerse la ola
Técnicamente esto no tiene que ver con el mar, pero en Áncash se refiere a cuando alguien se alucina o piensa que es el centro de atención. Tal vez no evoca una ovación, pero seguro te hace rodar los ojos.
Mira a Juanito caminando como si le hicieran la ola solo por haberse comprado un celular nuevo.
Jalar aire
Esta expresión se usa para referirse a alguien que está medio distraído o en su mundo de fantasía, como si estuviera perdiendo tiempo pensando en nada productivo.
¡Deja de jalar aire y ponte las pilas con la tarea!
Arrecho
Cuando uno está con toda la energía del mundo lista para darlo todo y más; pero también puede estar 'arrecho' si algo le molesta mucho.
Hoy estoy arrecho, voy a ganar todas las partidas de fulbito después de la escuela.