Monagas, Venezuela
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Trenear
Habilidad casi olímpica de subirse en el tren del chisme antes que nadie. En Monagas, ser un experto 'treneador' es todo un arte.
"Cuando Juan se enteró de la última caída de María en plena plaza, no dudó en trenear e hizo que toda Maturín lo supiera antes de la cena."
-
Tabique
Utilizado para referirse de manera cómica a alguien con una nariz prominente. También puede utilizarse para hablar de un obstáculo que se atraviesa en el camino.
"¡Cuidado con el tabique de José! Si mueve la cabeza muy rápido, tumba las arepas de la mesa."
-
Comerse un cambur
Frase monaguense que significa sufrir una decepción amorosa o que te dejen plantado. Viene del dicho 'te dejaron como novia de pueblo.'
"Ayer esperé una hora, pero nunca llegó al cine... ¡me quedé comiéndome un cambur!"
-
Lonchar
Irse de paseo, a explorar o simplemente a hacer cualquier cosa que sea más divertida que estar en casa.
"No me esperes a comer, que me voy a lonchar con los panas al río."
-
Echar número
Frase que se usa para hablar de salir con alguien en plan romántico o hacer el intento de enamorar a una persona.
"Ayer vi a Carlitos echándole número a la nueva profe de matemáticas. ¡Hasta llevó calculadora!"
-
Jumero
Se refiere a alguien que pasa mucho tiempo en la calle, disfrutando de sus andanzas pero sin hacer gran cosa productiva.
"Mijo, deja el jumero y vente pa' casa antes de que te agarre la lluvia."
-
Jartarse
Comer en exceso hasta sentirse extremadamente lleno, como si la camisa estuviera a punto de explotar.
"Anoche en el cumpleaños de Juana me jarté de arepas; ahora tengo más masa yo que una panadería."
-
lámpara
Algo que es demasiado obvio o cantado. Cuando alguien quiere pasar desapercibido y falla miserablemente.
"Ey, no te pongas tan lámpara con esa camisa de colores chillones en la fiesta sorpresa, vas a delatar el plan."
-
Mandarse una monaguera
Expresión utilizada para describir cuando alguien hace o dice algo fuera de lo común, un poco extravagante o hasta disparatado al estilo auténtico de Monagas.
"¡Te mandaste una monaguera diciendo que ibas a criar tucanes en el patio!"
-
Tocar la guacharaca
Expresión usada para referirse a alguien que se pone a cotorrear y hacer ruido sin motivo, como si estuviera rascando una guacharaca sin ton ni son.
"En la reunión, Juan no paraba de tocar la guacharaca con sus historias aburridas."
-
Echar flores
Expresión utilizada para describir cuando alguien elogia o lanza cumplidos, a menudo con una intención oculta.
"Mira cómo Juan le echa flores a Rosa cada vez que pasa, seguro que quiere algo más que amistad."
