Los Lagos
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Templar el mate
Expresión usada cuando necesitas calmar los ánimos o relajarte, como cuando la marea está muy brava.
"Compadre, respire hondo y templa el mate que no es para tanto."
-
Estar tanto
Expresión usada para referirse a alguien que está todo el día sin hacer nada, usualmente mirando al infinito. Básicamente un maestro del ocio contemplativo.
"Juanito se quedó todo el sábado en casa, estaba tanto que ya era parte del sofá."
-
Perrito caliente
En esta región sureña, un 'perrito caliente' no es el clásico hot dog, sino alguien que tiene mucho éxito coqueteando, siempre con una chispa de picardía.
"¡Mira a Diego, llegando a la fiesta como todo un perrito caliente, ya está rodeado de admiradoras!"
-
andar en la papa
Frase que se usa para describir a alguien que anda feliz y despreocupado, como viviendo la buena vida.
"Desde que le dieron el bono, Juan anda en la papa, quiere invitar a todos al asado."
-
Andar tirando la lana
Expresión usada para referirse a alguien que gasta dinero como si no tuviera fin, se cree millonario por un día, y termina sin plata para el pan del desayuno.
"El Carlitos andaba tirando la lana en el bar anoche; hoy amaneció con más resaca que pesos en la billetera."
-
Andar de mueble
Expresión usada para describir a alguien que anda flojeando tanto, que parece un mueble más de la casa. Perfecto para esos días en que no te levantas del sillón ni aunque se caiga el mundo.
"Hoy no hice nada, pasé todo el día andando de mueble viendo teleseries."
-
Chaleco Led
Apodo para alguien que siempre está llamando la atención, como si tuviera luces LED parpadeantes.
"Mira a Martín bailando en la plaza con su ropa de colores chillones, es todo un chaleco led."
-
Pindonga
Forma divertida de referirse a los autobuses que siempre andan completos y pidiendo kilometraje extra. No es muy elegante, pero te lleva.
"Ya me subí a la pindonga, parece lata de sardinas, pero al menos llego."
-
Peinar la muñeca
Expresión graciosísima para referirse a alguien que se está volviendo loco o actuando de manera extraña. No tiene nada que ver con pelucas ni muñecas, todo es puro humor chilote.
"Cuando vio al pingüino en su patio, el Juanito empezó a peinar la muñeca gritando que era un extraterrestre."
-
Echar la foca
Expresión utilizada para referirse a alguien que está presumiendo descaradamente, como si el mundo girara alrededor de su ego.
"Mira cómo se cambió de auto otra vez y ahora anda echando la foca por todo el pueblo."
-
Pata'e perro
Bromista forma de referirse a alguien que anda siempre caminando o de paseo, sin un rumbo fijo aparente. Esta persona es amiga fiel del paisaje chileno y disfruta andar de pata en pata.
"Mira al Carlos, parece que cada fin de semana es una nueva aventura para el pata'e perro."
