Canarias
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Embolar
Acto de lanzarse a lo loco a resolver un problema sin saber del tema, con la única guía de tutoriales en internet y mucho buen rollo.
"Ayer el Nacho se puso a embollar con la tubería rota y acabó inundando el piso; otro artista más de YouTube."
-
Joda
Juego épico de improvisación cervecera donde las reglas fluyen como el alcohol y no hay un ganador claro, solo fuertes amistades forjadas en la adversidad de la resaca.
"La joda comienza cuando Paco saca unas cartas y declara que por cada rey sale ronda para todos. Resulta que nadie entendía bien las reglas pero ya éramos bros del alma tras cinco birras más."
-
Companaje
En Canarias, 'companaje' se refiere a una variedad de bocadillos que se disfrutan durante una tarde de concursos y karaoke casero.
"¡Qué batería de companaje nos curramos ayer! Entre mordisco y mordisco, cantamos 'Loba' de Shakira en un español bastante peculiar."
-
Partirse el culo
Reírse tanto que no puedes parar, como si fueras la estrella de un espectáculo cómico, soltando carcajadas sin control.
"El primo Dani intentó cortar el pan al estilo canario y parecía un pulpo con seis manos. ¡Chacho! Nos reímos tanto que nos partimos el culo tarareando 'Bamboleo' a más decibeles que una tele en fin de año. Fue una escena para la historia."
-
No hay tu tía
Expresión usada para decir que algo es imposible de lograr o no tiene solución, como intentar arreglar un flotador con un tenedor.
"Intenté que mi jefe nos diera el viernes libre, pero nada, no hay tu tía."
-
Dar gato por liebre
Organizar un viaje maravilloso a una isla remota y paradisíaca, terminando en un hostal fin de ciclo con más moho que glamour.
"Al final el 'retiro espiritual zen en la playa' se convirtió en pasar las noches escuchando al DJ vecino de la discoteca. ¡Nos dieron gato por liebre con música tecno de bonus!"
-
Estar en el ajo
En Canarias, 'estar en el ajo' se refiere a estar al tanto de un plan mañoso para aprovechar cada segundo de playa mientras burlas a las hordas turistas. Es ser el zorro del solapado que encuentra la calita escondida entre montañas.
"El miércoles parece nublado, pero con Cardón en el ajo seguro que encontramos una cala tranquila para surfear sin guiris."
-
¡Qué morro tienes!
Se utiliza para alguien que inventa excusas o historias increíbles para evitar situaciones aburridas, convirtiéndose en el narrador estrella del grupo.
"Dijo que no vino a la reunión porque fue secuestrado por extraterrestres mientras paseaba al perro. ¡Qué morro tienes, cuentista!"
-
Estar con la sangre de guagua
Estar de muy mal humor, como si te hubieras peleado con todo el mundo.
"¡Chacho! Hoy Manolo está que ni lo toques, está con la sangre de guagua desde por la mañana."
-
Prometer hasta meter
Frase para definir las artes culinarias de aquellos que prometen platillos con estrella Michelín, pero la realidad es una cena al microondas. El entusiasmo inicial pierde fuelle entre platos insípidos y fuegos extraviados.
"Me dijo que prepararía paella canaria al punto 'plus ultra', y mírame aquí, abriendo latas: el auténtico chef 'prometer hasta meter'."
