¿Qué significa "estar en la papa"?
-
Expresión para describir a alguien que está en una buena situación económica o de éxito.
"Desde que consiguió ese trabajo, Juan está en la papa y se la pasa viajando por el mundo."
-
Expresión que significa estar en la cima de la vida o tener todo resuelto de forma momentánea, como encontrar oro a cada paso.
"Desde que consiguió ese laburo nuevo, está en la papa. ¡Ya ni se acuerda de los días del ñoqui frito!"
-
Expresión sanjuanina que significa estar bien enterado o ser muy bueno en una actividad. También se usa para indicar que estás disfrutando al máximo.
"Pedro está en la papa con las chicas; siempre tiene planes buenísimos los fines de semana."
-
Se dice cuando alguien tiene buena suerte o está en una situación cómoda, como quien se encuentra con lo mejor del parche.
"Desde que Juancho consiguió ese trabajo nuevo, está en la papa y siempre anda invitando a todo el mundo."
-
Expresión para describir a alguien que está muy cómodo y sin preocupaciones, como si estuviera en el mejor lugar posible.
"Ese Juan siempre se va de vacaciones a Margarita; está en la papa mientras todos trabajamos."
-
Se dice de alguien que está viviendo a todo dar, con todas las comodidades o en un momento pleno. Es como decir que todo le está saliendo a pedir de boca.
"Desde que mi primo consiguió ese trabajito en Caracas, anda diciéndole a todo el mundo que está en la papa, ¡como si le hubiera tocado la lotería!"
-
Se usa cuando alguien está en una situación muy buena, disfrutando de todos los beneficios y placeres.
"Oye, ¿has visto a Juan? Desde que consiguió ese trabajo, vive a todo dar, ¡está en la papa!"
-
Significa estar al tanto de todo, ser el dueño del chisme o tener información privilegiada.
"Chama, si quieres enterarte de todo lo que pasa en el barrio, pregúntale a Carla, ella siempre está en la papa."
-
Significa estar en un momento de mucha suerte o éxito, cuando todo te sale bien, como si estuvieras en la cima del mundo.
"Desde que ganó la lotería, Juan está en la papa; hasta el perro lo lleva a pasear."
-
Se dice cuando alguien está disfrutando al máximo, pasándola de lujo o en una situación muy cómoda.
"Compadre, con este clima patagónico y tú metido en esa cabañita con chimenea, estás más que en la papa."
-
Esta frase se utiliza para describir a alguien que está al tanto de todo, siempre con la última novedad y nunca se le pasa ni una.
"Oye, ¿ya te enteraste del último chisme del barrio? Juan dice que tú estás en la papa."
-
Frase cordobesa que describe estar en un buen momento o tener buena racha, como si todo estuviera saliendo redondo.
"Después de ganar el campeonato y encontrar un laburo nuevo, Juan está en la papa."
-
Frase que significa estar sobrellevando una situación con éxito o tener todo bajo control, como cuando juegas a las cartas y siempre te toca ganar.
"Oye, ¿cómo va el negocio del abuelo? - Tranquilo, está totalmente en la papa, no hay pierde."
-
Se dice cuando estás en una situación súper cómoda o disfrutando al máximo, como si siempre estuvieras en la cima de todo.
"¡Mira a Carlos! Se fue de vacaciones a la playa con todo pagado. Ese sí que está en la papa."
-
Significa que estás en el momento crucial o más emocionante de una situación, cuando todo puede salir bien o mal.
"Mano, ayer estábamos viendo el partido y justo cuando íbamos ganando nos quedamos sin luz... ¡estábamos en la papa!"
-
Se dice cuando alguien está disfrutando de lo mejor, como viviendo la buena vida o pasándosela a cuerpo de rey.
"Chamo, desde que Juanito se fue a vivir al penthouse anda en la papa; puro party y cero drama."
-
Se dice de alguien que está en una situación muy cómoda o disfrutando al máximo sin preocupaciones.
"Desde que ganó la lotería, Juan está en la papa y no sale del club, siempre con una piña colada en la mano."
-
Significa estar disfrutando de una buena racha o aprovechar una situación ventajosa, como una doña jubilada con una caja de bingo ganadora.
"Desde que consiguió esa pega nueva, el Lucho anda en la papa. Hasta los pichintunes le invitan al almuerzo."
-
Significa estar en sintonía, entender bien una situación o disfrutar de un momento placentero. Como si estuvieras en el punto más cómodo de la vida.
"Después del almuerzo con tamales y una siesta bajo la ceiba, estamos en la papa."
-
Tener la situación bajo control o estar pasando por un momento de suerte, rollo como si estuvieras 'en tu mejor momento'.
"Bro, después del último examen que aprobé sin estudiar nada, estoy en la papa ¡Me siento imparable!"
-
Significa estar al tanto de algo importante, tener información privilegiada o simplemente estar en el lugar correcto en el momento preciso.
"Bro, si andas con el Pepe, siempre vas a estar en la papa para los carretes brígidos."
-
Cuando estás en lo mejor, gozándotela o teniendo mucha suerte. Es como si la vida te sonriera mientras te comes el mundo.
"Parce, desde que Juancho encontró ese trabajo nuevo está en la papa; no hay quien lo baje de esa nube."
-
Expresión usada para describir a alguien que está relajado y despreocupado, como si todo le resbalara. Se asocia con momentos de tranquilidad máxima, como cuando uno se sienta en el porche a no pensar en nada.
"Después del almuerzo me fui pa'l patio, me acosté en la hamaca y estuve en la papa hasta que anocheció."
-
Indica que alguien está en su máximo nivel, brillando o dominando algo con total soltura.
"¡Ese chico está en la papa tocando el charango! No hay competencia para él en toda la feria."
-
Cuando alguien la está pasando bomba, tiene buena suerte o está en una situación privilegiada. Literalmente, es el rey del mambo.
"Desde que se ganó la lotería, Pedro está en la papa; ahora pasea por La Guaira en su descapotable como si fuera una estrella de cine."
