Estar en la papa
-
Expresión que significa estar en la cima de la vida o tener todo resuelto de forma momentánea, como encontrar oro a cada paso.
"Desde que consiguió ese laburo nuevo, está en la papa. ¡Ya ni se acuerda de los días del ñoqui frito!"
-
Expresión sanjuanina que significa estar bien enterado o ser muy bueno en una actividad, pero también se usa para indicar que estás disfrutando al máximo.
"Pedro está en la papa con las chicas, siempre tiene planes los fines de semana."
-
Se dice cuando alguien tiene buena suerte o está en una situación cómoda, como quien se encuentra con lo mejor del parche.
"Desde que Juancho consiguió ese trabajo nuevo, está en la papa y siempre anda invitando a todo el mundo."
-
Expresión para describir a alguien que está muy cómodo, como sentado sobre un trono de hielo en el páramo más fresco, sin preocupaciones.
"Ese Juan siempre se toma sus vacaciones en Margarita; vive en la papa mientras todos trabajamos."
-
Dícese de alguien que está viviendo a todo dar, con todas las comodidades o en un momento pleno. Es como decir que todo le está saliendo a pedir de boca.
"Desde que mi primo consiguió ese trabajito en Caracas, anda diciéndole a todo el mundo que está en la papa."
-
Usado cuando alguien está en un sitio o situación bien bacán, gozando de todas las delicias y beneficios.
"Oye, ¿has visto a Juan? Desde que consiguió ese trabajo, vive completo, ¡está en la papa!"
-
Significa estar al tanto de todo, ser el dueño del chisme o tener info privilegiada.
"Chama, si quieres enterarte de todo lo que pasa en el barrio, pregúntale a Carla, esa siempre está en la papa."
-
Significa estar en un momento de mucha suerte o éxito, cuando todo te sale bien, como si estuvieras en la cima del mundo.
"Desde que ganó la lotería, Juan está en la papa; hasta el perro lo lleva a pasear."
-
Frase cordobesa que describe estar en un buen momento o tener buena racha, como si todo estuviera saliendo redondo.
"Después de ganar el campeonato y encontrar un laburo nuevo, Juan está en la papa."
-
Se dice de alguien que está en una situación súper cómoda o disfrutando al máximo sin preocupaciones.
"Desde que ganó la lotería, Juan está en la papa y no sale del club."
-
Significa estar disfrutando de buena racha o aprovechar una situación ventajosa, cual doña jubilada con caja de bingo ganadora.
"Desde que pilló esa pega nueva, el Lucho anda en la papa. Hasta los pichintunes le convidan al almuerzo."
-
Significa estar al tanto de algo importante, tener información privilegiada o simplemente estar en el lugar correcto y momento preciso.
"Bro, si andas con el Pepe, siempre vas a estar en la papa pa' los carretes brígidos."
-
Expresión usada para describir a alguien que está relajado y despreocupado, como si todo le resbalara. Se suele asociar con momentos de tranquilidad máxima, como cuando uno se sienta en el porch a no pensar en nada.
"Después del almuerzo me fui pal patio, me acosté en la hamaca y estuve en la papa hasta que anocheció."
-
Indica que alguien está en su máximo nivel, brillando o dominando algo con total soltura.
"¡Ese chico está en la papa tocando el charango! No hay competencia para él en toda la feria."
-
Frase que se utiliza para decir que alguien está en su mejor momento, metido de lleno en algo o disfrutando a full.
"Desde que Juan empezó con guitarra, está en la papa total. No hay quien lo saque de ahí."
-
Expresión que se usa cuando alguien está en una situación cómoda o disfrutando de algún privilegio, como si estuviera comiendo papitas fritas todo el día.
"Desde que Luisa consiguió ese trabajo nuevo, está en la pura papa; ya ni nos saluda."
-
Expresión que indica estar a gusto o pasando un momento excelente, como si estuvieras flotando en una nube de patatas arrugadas con mojo.
"Este finde estuve en la playa con los colegas y estaba en la papa total, no me quería ir."
-
Forma divertida y coloquial de decir que alguien la está pasando genial, sin preocupaciones, como si estuviera flotando en una nube de felicidad.
"Desde que consiguieron novio nuevo, están en la papa, siempre con una sonrisa hasta las orejas."
-
Significa estar en lo mejor de algo, con buena suerte o disfrutando al máximo.
"Anoche estuvimos en el party y estábamos en la papa, pura gozadera."
-
Cuando alguien está en su mejor momento, ya sea por suerte o porque todo le está saliendo redondo. Es como decir que sos el rey del mundo, pero a lo cordobés.
"Che, viste a Juan? Desde que empezó a laburar de freelancer con sus dibujitos, está en la papa; no para de viajar y encima gana un fangote."
-
Significa estar al tanto de todo o ser el que controla, casi como un jefe pero sin traje ni corbata.
"Bro, con la cantidad de chismes que sabe, María está en la papa del barrio."
-
Frase que significa estar pasando un momento muy favorable o de mucha suerte, como si hubieras encontrado el jackpot de las papas.
"Desde que ganó la lotería, ese tipo está en la papa y no para de celebrar."
-
Expresión para describir a alguien que está disfrutando la buena vida o que le va fenomenal en algo. Viene de la idea de estar rodeado del tubérculo preciado y nutritivo.
"Desde que cambió de trabajo, Juan está en la papa: viaja por todo el mundo y siempre anda comiendo rico."
-
Se dice cuando alguien está súper actualizado o sabe todo sobre un tema, como si tuviera su propio periódico mental.
"Hermano, ¿ya viste a Juan? ¡Está en la papa con las últimas chismas del barrio!"
-
Expresión para describir a alguien que está súper nervioso o ansioso, como si estuviera temblando encima de una papa caliente.
"Cuando le tocó hablar en público, Juan estaba en la papa y no podía ni sostener el papel."
