¡Eres tremendo cochino!
Frase coloquial que se usa para señalar a alguien como una persona desordenada o sucia, pero con un tono de cariño e inevitable picardía.
Mira el reguero que dejaste en la cocina después de cocinar... ¡Eres tremendo cochino, hermano!
Echar el cuento
Expresión que significa exagerar o embellecer la verdad cuando se le cuenta a alguien algo interesante, pero con un toque de drama digno de una telenovela.
José estaba echando el cuento de cómo pescó un pez enorme, pero creo que se lo inventó todo para impresionar a Susana.
El Guayabo
Ese dolorcito existencial que viene después de una noche de fiesta intensa; mezcla de resaca y arrepentimiento caribeño.
Después del parrandón en Carnaval, me levanté con un guayabo que ni el sancocho pudo curar.
¡Qué mamey!
Expresión usada para referirse a algo que es muy fácil de hacer, tan simple que hasta el más despistado podría lograrlo sin sudar.
Hacer esa tarea sin errores fue ¡qué mamey, vale! Hasta Jaimito la pudo terminar antes del recreo.
Contigo, pan y cebolla
Expresa que estar con alguien especial hace que cualquier cosa sea llevadera, así sea vivir con lo mínimo.
Si me toca quedarme sin real, no importa; contigo, pan y cebolla.
Zorro llanero
Se refiere a alguien astuto y difícil de engañar, especialmente para obtener ventajas sin hacer mucho esfuerzo.
Ese José es un zorro llanero, siempre sabe cómo sacarle el jugo a cualquier negocio sin que le tiemble el pulso.
Chupata
Salir a beber alcohol descontroladamente con amigos hasta que el cuerpo aguante.
Anoche nos fuimos de chupata y terminamos cantando vallenato en medio de la calle.
Tirar el palo
Expresión usada cuando alguien está intentando ligar o cortejar a otra persona tirándole indirectas, como quien lanza piedritas para ver si alguna da en el blanco.
Mira a José en la fiesta, anda tirando el palo a Mariela desde que llegó.
Jalado como globo
Dícese de alguien que anda medio despistado o ido, como si su mente estuviera flotando en las nubes.
¡Oye, Miguel! Baja un poco, estás jalado como globo hoy. Ni me escuchaste cuando te pedí el favor.
Echar vaina
Expresión utilizada para describir la acción de hacer bromas pesadas o molestar a alguien, pero siempre con gracia y picardía.
Ayer en la playa todos estaban echándole vaina a Luis por su nuevo peinado tropical.
¡Está prendido!
Expresión usada para describir algo que es increíblemente bueno o emocionante, como si estuviera en llamas de tanto entusiasmo.
La fiesta anoche estuvo tan buena que puedo decirte que ¡está prendido ese DJ!
Echarle pinta
Expresión usada cuando alguien se arregla para impresionar, especialmente si está estrenando ropa nueva. Aquí el riesgo de parecer peacock (pavo real) es alto.
Hoy en la fiesta, Ana le echó tanta pinta que parecía modelo de revista y hasta dejó sin palabras al mismísimo Gustavo.
echar el cuento
Dicho típico para referirse a flirtear o coquetear con alguien, generalmente acompañado de historias ingeniosas que buscan impresionar.
El sábado en la fiesta no perdí tiempo y le eché el cuento a Carolina hasta que se rió toda la noche.
pana pero
Expresión usada para denotar sorpresa o incredulidad en medio de una conversación informal. Es como preguntarle a tu amigo si está seguro de lo que acaba de decir, pero con flow.
Mano, dicen que el pez 'brinca' mejor en agua dulce... ¡pana pero!
echar un cabezazo
Expresión usada para referirse a tomar una siesta rápida, especialmente después de comer. Como quien cabecea en un estadio viendo un partido aburrido.
Después del almuerzo me voy pa' la hamaca a echar un cabezazo antes de seguir con la faena.
¡Chaíto!
Forma cariñosa y relajada de decir adiós, como si le dijeras al otro: te veré cuando Dios lo quiera, ¡sin prisas!
Nos vemos luego en la playa, ¡chaíto!
Caminar en la loma
Expresión utilizada para referirse a algo que es difícil o un día complicado, como si tuvieras que subir una cuesta interminable.
Hoy el profe nos llenó de tareas. Realmente fue como caminar en la loma.