Falcón
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Cortocircuito
Expresión utilizada humorísticamente para referirse a una laguna mental repentina o un olvido momentáneo, como si tus neuronas hubieran hecho cortocircuito.
"Estaba en el examen y, ¡zas!, me dio un cortocircuito y se me olvidó todo lo que estudié."
-
Echarle un camión
Expresión usada para describir el acto de ponerle máximo esfuerzo a alguna actividad, como si estuvieras empujando un camión cuesta arriba.
"En la fiesta me puse a bailar tanto que parecía que le estaba echando un camión. ¡Hasta el DJ quedó agotado!"
-
Echar un camión
Expresión utilizada cuando alguien ayuda de manera descomunal, como si trajera un camión lleno de ayuda.
"En la mudanza, Pedro se echó un camión ayudando; hasta me montó los cuadros y dejó la nevera llena."
-
Te llevó caimán
Expresión utilizada para indicar que alguien está metido en un problema complicado o irreparable.
"Si no entregas ese trabajo hoy, ¡te llevó caimán con el profe! Mejor ponte las pilas."
-
Echarle un camión
Expresión para indicar que alguien está dando todo de sí mismo o poniéndole mucho esfuerzo, como si estuviera moviendo un camión con sus propias manos.
"¡Ese chamo le echó un camión pa’ ganarse el cariño de la suegra! Hasta le llevó una torta y todo."
-
Andar como un zarcillo guindado
Se dice de alguien que va vestido muy elegante o arreglado, muchas veces sin razón aparente, como si estuviera listo para una fiesta.
"Vino el Juan al kiosko esta mañana y andaba como un zarcillo guindado; parecía que iba pa' misa y solo iba a comprar empanadas."
-
¡Echa un trompito!
Expresión usada para pedir o sugerir a alguien que se relaje, como invitándolo a dar una vuelta sin prisas.
"Chamo, déjate de estrés por ese examen y ¡echa un trompito! Nos vamos pa' la playa un ratico."
-
Estar pintao
Expresión usada para decir que alguien está completamente ignorado o fuera de lugar, como un cuadro mal puesto en la pared.
"En la reunión todos hablaban y yo estaba más callao que un mudo, parecía que estaba pintao."
-
Dale rienda suelta
Expresión para animar a alguien a que se relaje o actúe sin restricciones, como cuando tu abuela deja el coroto y se pone a bailar salsa en la sala.
"Chamo, estás muy estresado con el trabajo, ¡dale rienda suelta y vámonos pa' la playa este fin de semana!"
-
Zarpao
Palabra usada para describir a alguien que es muy listo o aprovechado, siempre buscando cómo salirse con la suya.
"Ese pana es muy zarpao, siempre se lleva hasta el último cachito sin preguntar."
-
Llorar lagrimitas de becerro
Una forma cómica de decir que estás llorando mucho, como si fueras un ternerito perdido y desconsolado.
"Chamo, cuando me rompió el móvil, empecé a llorar lagrimitas de becerro, ¡qué tragedia!"
-
Andar hecho un bagre
Se dice de alguien que anda desaliñado, desorganizado o sin cuidado alguno en su estilo personal.
"Oye compadre, ¿vas a salir así a la fiesta? ¡Parece que andas hecho un bagre!"
-
Tremendo peo armado
Expresión usada para describir un caos o desorden total, como una fiesta donde todo se salió de control.
"Chamo, fuimos a la playa y al final de la noche había tremendo peo armado con tantos corotos regados por todos lados."
-
Rugir la tripa
Expresión usada en Falcón para describir cuando el estómago suena por el hambre. Es como si tu barriga diera un concierto de rock.
"No he comido nada desde el desayuno y ya me está rugiendo la tripa como un león hambriento."
-
Ganzuña
Se usa para describir a alguien que se mete en todo, siempre manipulando la situación o sacando provecho de cualquier oportunidad.
"Ese Juan es una ganzuña, siempre aparece como por arte de magia cuando hay comida gratis."
-
¡Tanto coroto!
Expresión usada para indicar que hay muchas cosas acumuladas o en desorden, como si estuvieras viviendo dentro de un almacén descontrolado.
"Entré a su cuarto y exclamé: '¡Tanto coroto!', parecía que había estado buscando algo desde la semana pasada sin éxito."
-
Echarle un billar
Hacer un favor a alguien de manera rápida y efectiva, como si fuera una jugada maestra de billar.
"Chamo, échame un billar con este informe que no entiendo ni papa. Te invito una birra después."
-
Ponerle guáramo
Expresión que significa darle todo el empeño y energía a una tarea, como si fuera el último partido de fútbol del universo.
"¡Vamos a ponerle guáramo a la fiesta pa' que sea el rumbón del siglo!"
-
Pegarle al neblumo
Expresión falconiana que indica cuando alguien sale de fiesta y queda tan aturdido que parece perdido en la neblina.
"Después del rumbón de ayer, Eduardo quedó pegado al neblumo y ni se acuerda cómo llegamos a casa."
-
Partirse la locha
Expresión usada para referirse a cuando alguien se ríe tanto que parece que va a romperse de la risa. 'Locha' era una antigua moneda venezolana, y aquí se usa para dramatizar lo intensa que puede ser la risa.
"Cuando Víctor contó el chiste del loro karateka, todos en la sala se partieron la locha."
-
Echársela un pelón
Significa no terminar de entender algo o estar despistado, como cuando estás en las nubes y no das pie con bola.
"Le expliqué cien veces cómo hacer la arepa y todavía se la echaba un pelón. ¡Ese pana está en la luna!"
-
Estar pegao como chicle de niar
Frase que se usa cuando alguien no se despega ni un centímetro de otro, ya sea por fastidio o cariño.
"José anda pegao como chicle de niar a María desde que vio 'Titanic' y decidió que ya eran novios."
-
Ponerle la lupa
Significa observar algo con muchísimo detalle, analizarlo al milímetro como si fueras detective.
"Mira chico, a ese examen le voy a poner la lupa, más vale que hayas estudiado."
-
Partir el coco
Es la manera creativa de decir 'ponte a pensar', cuando necesitas que alguien use mucho la imaginación o resuelva un problema difícil.
"Chamo, si no sabes cómo resolver ese rollo en clase, vas a tener que partir el coco."
-
Hacer un circo
Se dice cuando alguien monta un espectáculo innecesario por algo trivial. Es como hacer un drama, pero con acento falconiano.
"María derramó el café y empezó a gritar como si fuera el fin del mundo, ¡puro hacer un circo!"
-
Echarle un lazo
Expresión usada para referirse a cuando alguien intenta conquistar o enamorar a otra persona. Literalmente significa lanzar un lazo como si estuvieras atrapando algo, pero en el juego amoroso.
"Víctor anda echándole un lazo a María con esos piropos y flores que le manda todos los días."
-
Estar como un diamante
Expresión para describir a alguien que está vestido de manera excepcional, guapísimo y listo para brillar.
"¡Chamo, anoche en la fiesta estabas como un diamante, todas las tipas no te quitaban los ojos de encima!"
-
Doblar la cuerda
Darle vueltas a un asunto o problema más de lo necesario, como quien se queda enredado sin resolverlo.
"Chamo, deja de doblar la cuerda con eso del examen. Hazlo directo y ya."
-
Caerse a fotos
Se dice cuando alguien está posando demasiado en las redes sociales, como si fuera una estrella de cine o modelo profesional.
"La chama está en la playa y no para de caerse a fotos. Parece que va a lanzar su propia revista pronto."
-
Chimbo
Se usa para describir algo de mala calidad o poco impresionante. Es una verdadera decepción, ya sea física o emocional.
"Fuimos a la playa y el agua estaba tan chimbo que mejor nos quedamos echando cuentos y tomando ron en la orilla."
-
Meterle al caletre
Expresión que significa pensar mucho o darle vueltas a un asunto, como si la mente fuera una máquina procesadora.
"No le metas tanto al caletre con eso del amor, ¡déjate llevar, chamo!"
-
Está fino
Expresión usada para referirse a algo que está en excelente estado o es muy bueno, como un sancocho bien hecho o el clima perfecto para ir a la playa.
"Chamo, ¡ese carro que compraste está fino! Va como una seda por las carreteras de Coro."
-
pelearse
Expresión utilizada para referirse a que algo está buenísimo o sabrosísimo. Algo tan bueno que se siente como si estuvieras peleando con el plato por un bocado más.
"Este pabellón criollo se pelea, ¡no dejo ni las migas!"
-
Traer el rancho encima
Se dice de alguien que lleva un desorden monumental a todas partes, como si su vida fuera un apocalipsis portátil.
"Ese José siempre anda trayendo el rancho encima, nunca sabe ni dónde dejó las llaves."
-
Juntadero
Lugar de reunión habitual para grandes conversaciones, chismes y un buen sancocho entre amigos.
""Este fin de semana hacemos un sancocho en el juntadero de la playa; trae tu silla y las historias nuevas.""
-
Estoy a millón
Se usa cuando alguien está muy emocionado, lleno de energía o acelerado por algo. Como si el motor fuera al máximo.
"Después de ese café bien fuerte, estoy a millón y listo pa' parrandear toda la noche."
-
Analgésico pa' fiebre
Frase irónica usada para describir soluciones que no abordan el problema real, como un remedio que no cura lo necesario.
"¿Arreglaron la nevera dejándola desenchufada? Eso es un analgésico pa' fiebre si alguna vez vi uno."
-
Echar lengua
Expresión usada para referirse a esas conversaciones que se alargan más que la lista de espera de una heladería en domingo. Y es que hay gente con talento para hablar sin cansancio.
"Anoche me puse a echar lengua con Luis y cuando nos dimos cuenta ya estaba saliendo el sol."
-
Estás clarito
Se dice de alguien que está al tanto, enterado o tiene conocimiento completo sobre un tema. Como cuando no te pueden pasar mentira porque ya tú lo sabes todo.
"Ya yo estoy clarito de que la fiesta es sorpresa para Juan, así que no vayas a hablar demás."
-
Convertir en macundales
Expresión falconiana que se refiere a llevarse todas las cosas de un lugar de forma desordenada y caótica, como quien no planea regresar.
"Después de la fiesta, Juan agarró sus juguetes, los convirtió en macundales y dejó el salón como si hubiera pasado un tornado."
-
Pedirle peras al horno
Se usa cuando alguien espera algo imposible o totalmente absurdo, como encontrar aire fresco en pleno desierto falconiano.
"¿De verdad crees que Juan Rodríguez va a llegar a tiempo? Eso es como pedirle peras al horno."
-
Adornar la pepa
Frase utilizada para referirse a arreglarse mucho antes de salir, especialmente aplicando maquillaje y demás trucos mágicos para verse bien churra (atractiva).
"Espera un ratico que mi hermana está adornando la pepa. Hoy sí quiere robarse todas las miradas en la fiesta."
-
Profundazo
Se refiere a una persona que se toma demasiado en serio algo simple o cotidiano. Es como si te metieras al fondo del mar para buscar un caballito de mar. En otras palabras, alguien que complica lo sencillo.
"¡No seas tan profundazo, pana! Solo estamos eligiendo qué peli ver, no es el fin del mundo."
-
Chimbo
Usado para describir algo que es de mala calidad, aburrido o simplemente no cumple expectativas. Es como pedir un helado y que te den un cubito de hielo.
"Esa fiesta estuvo chimbo, la música era pura ranchera y ni refresco había."
-
Guaral
Expresión utilizada para dar las gracias de forma coloquial y afectuosa, similar a decir 'gracias, pana'.
"¡Epa, vecino! Me salvaste el almuerzo con esos plátanos. Guaral, compadre."
-
Sal del coroto
Expresión utilizada para pedirle a alguien que deje de estorbar o molestar en un espacio. Es un amistoso 'quítate de en medio'.
"Chamo, deja de aplatanarte ahí; sal del coroto que necesito pasar, ¡no seas ladilla!"
-
Joderse en la guara
Se dice de alguien que está pasando por una situación difícil o que se metió en un lío monumental por su propia culpa.
"Ayer Pedro no le paró a las señales del carro y se quedó tirado, ahora anda jodido en la guara."
-
Rumbearse una arepa
Expresión usada cuando alguien se dispone a devorar con verdadero entusiasmo una deliciosa arepa, preferiblemente bien rellena y suculenta.
"Después de la playa, nos fuimos a rumbearnos unas arepas con queso y pernil. ¡No quedó ni una migaja!"
-
¡Esa vaina está 'engullá'!
Se dice cuando todo está increíblemente desordenado o en caos, como si un huracán hubiera pasado dejando solo confusión detrás.
"Entré al cuarto de mi hermano y, ¡ni te cuento! Esa vaina está 'engullá', parece que hubo una fiesta con un mono de invitado especial."
-
La furia
Expresión usada para describir a alguien que está arrecho/a (enojado/a) y arrasa con todo lo que encuentra, como un huracán caribeño en busca de un café.
"Cuidado con María hoy, viene con la furia desde que se le cayó la taza de adorno que trajo de Coro."
