Ñublar
Expresar que alguien está haciendo algo con poquito sentido o enredándose solo, típico de cuando uno se ve más perdido que huaso en ciudad.
Mira al Pancho tratando de armar el asado y terminando ñublando todo, si ya se le cayó la parrilla.
Pato al agua
Expresión usada cuando alguien mete la pata, como quien resbala y se va de cara a un charco. Se suele decir con cariño y una pizca de burla.
Ayer el Nico mandó un mensaje romántico al grupo equivocado... ¡pato al agua!
tirar la talla
Forma araucana de decir que alguien está bromeando o haciendo chistes. Perfecto para romper el hielo a pura carcajada.
No te enojes, compadre, si solo estoy tirando la talla.
andar en la volá
Estar distraído o pensando en cualquier cosa menos en lo realmente importante, bien perdido.
Le pregunté sobre su pega y andaba tan en la volá que terminó hablándome del sabor de las nubes.
Saber a la chuleta
Expresión usada para referirse a alguien que es muy hábil o inteligente en un tema, como tener la materia 'comida' ya completamente dominada.
Ese cabro para las matemáticas sabe a la chuleta; siempre nos salva del desastre antes de las pruebas.
Puro regalo
Expresión usada cuando algo es tan bueno, barato o conveniente que parece ser un obsequio del universo.
Me vendieron las papas en la feria a mitad de precio, ¡puro regalo cabros!
ser más pesao que una abeja en verano
Expresión que se usa para describir a alguien extremadamente molesto, insistente o cargante, al punto que quieres salir corriendo como cuando una abeja no te deja tranquilo.
Oye, el Pancho es más pesao que una abeja en verano, lleva dos horas hablando de su nuevo auto y no para.
Culebra
Un apodo muy original para el celular, porque siempre está sapeando y nunca se pierde nada.
Oye, préstame la culebra pa' llamar a mi abuela antes que se enoje.
Parar la oreja
Significa estar atento o poner atención, especialmente cuando hay chismes jugosos de por medio.
Cuando escuché que hablaban del carrete del Nico, paré la oreja al tiro para no perderme ni un detalle.
tirarse a yodo
Expresión para animarse a algo arriesgado o lanzarse a la aventura sin pensárselo mucho, como un clavadista de cabeza en una piscina.
No sabía si ir al carrete, pero al final me tiré a yodo y lo pasamos increíble!
Echar la foca
Frase típica para regañar a alguien o ponerse a discutirle como si tuvieras al diablo en el cuerpo. Si escuchas esto, sabes que se viene un round verbal.
No quiero llegar tarde de nuevo porque mi vieja me va a echar la foca y no podré salir en toda la semana.
cachar al toque
Expresión usada para decir que alguien comprende algo rápidamente o agarra la onda de inmediato.
Estábamos explicando el juego, pero el Nico lo cachó al toque y ya nos estaba ganando a todos.