Estar a toda leche
Expresión que usamos los madrileños para decir que alguien va muy rápido, como si hubiera desayunado con muchísimo café o fuera en un tren bala.
¡Chico, que vas a toda leche! Como sigas corriendo así te nos vas a evaporar.
Guindao en la rama
Expresión usada para describir a alguien que anda distraído o en las nubes, como quien se queda colgado en una rama y pierde el mundo de vista.
¡Epa Juan! Deja de estar guindao en la rama y pégale un ojo al juego, que ya vamos perdiendo.
Pega de taco
Trabajo bien remunerado pero estresante o demandante.
Conseguí una pega de taco en la construcción, pero las horas son largas.
Echaíto el reloj
Se dice cuando alguien está esperando a que pase algo con impaciencia o mirando la hora constantemente. Es como si el reloj estuviera echando humo de tanto mirarlo.
Estaba echaíto el reloj, deseando que llegara la hora de irse pa casa.
Estás tallarín
Expresión que se usa para describir a alguien que está flojo o desenrollado en sus tareas, como un tallarín desgustado.
¡Dejá de boludear y ponete las pilas que estás más tallarín que los domingos en lo de la abuela!
Echarle zumo
Expresión utilizada para animar a alguien a poner energía y entusiasmo en alguna actividad, como inyectándole ese toque caribeño sabrosón.
¡Vamos hermano, hay que echarle zumo a la fiesta y ponerla a gozar!
Ir de rol
Expresión que se usa para referirse a salir de fiesta con amigos, especialmente si incluye mezcal.
¡Nos vamos a ir de rol por el zócalo esta noche, prepárense para bailar toda la noche!
Movilaco
Término afectuoso usado para referirse a un teléfono móvil de última generación, especialmente si tiene más funciones que una nave espacial.
¡Vaya movilaco que te has comprado! Con eso puedes hasta freír huevos, shurmano.
Matar el canario
Expresión utilizada para referirse a quedarse dormido en momentos poco apropiados, como cuando alguien debería estar trabajando o estudiando.
Anoche me puse a ver una serie, pero terminé matando el canario en plena oficina hoy.
A los bifes
Ir directamente al grano, sin rodeos.
Dejémonos de charlas, vayamos a los bifes.
Me la chupeteó
Expresión utilizada para indicar que alguien adivinó o acertó algo de manera sorprendente, como si tuviera poderes mágicos.
¿Cómo sabías que estaba en el boliche anoche? ¡Me la chupeteaste!
Monina
Expresión usada para referirse de manera cariñosa a una persona joven o niña.
¿Cómo está mi monina? ¿Ya terminaste tus deberes?
Tirar la puerta
Salir con enojo o renunciar abruptamente
Ese dÃa tiró la puerta y se fue del trabajo para siempre
Gaviotear
Acción de rondar fiestas y eventos en busca de comida o bebida gratis, como una gaviota cazando por el puerto.
El fin de semana me dediqué a gaviotear en las dos fiestas del barrio y no gasté un peso en birra.
Chocoramo
Producto de repostería colombiano, compuesto por una galleta con cubierta de chocolate y relleno de arequipe.
Comí un chocoramo en la tarde, es mi merienda favorita.
Chambea
Trabajar o realizar actividades laborales.
Voy a chambea un rato más y luego descanso.
Ñoquis
En Tucumán, aparte de ser una pasta deliciosa, también se refiere con cariño (y un poco de envidia) a la gente que cobra un sueldo sin mover ni un dedo, como el primo del cuñado del jefe.
Mirá qué vivo el José, se pasa los días rascándose y es el mejor ñoqui de oficina.
¿Qué pedo?
Saludo informal para preguntar cómo está alguien.
¿Qué pedo, cómo has estado?
Hacer la cholita
Expresión tacneña que significa armar un alboroto o protestar, generalmente de manera ruidosa y notoria, como cuando sales a reclamar porque el pan subió cinco céntimos.
Ayer en el mercado todos empezaron a hacer la cholita cuando se acabaron las paltas.
Peo
Problema o dificultad.
Estoy en un peo con mi jefe, no sé qué hacer.
Jupa
Parte trasera o nalgas.
Se cayó y se golpeó la jupa.
Estrella de chapa
Se refiere a una persona que se luce demasiado, pero todo es solo fachada. Le gusta presumir lo que en realidad no tiene.
Mirálo a Juan, hablando de su nuevo auto como si fuera un Ferrari; es una estrella de chapa.
Jalar aire
Esta expresión se usa para referirse a alguien que está medio distraído o en su mundo de fantasía, como si estuviera perdiendo tiempo pensando en nada productivo.
¡Deja de jalar aire y ponte las pilas con la tarea!
Cascar
Hablar o charlar.
Vamos a cascar un rato en el parque.
Echarse un encargo
Forma picarona de decir que vas a buscar algo más que amistad con alguien. Una aventurilla que empieza con risas y termina... bueno, quién sabe.
Mira nomás al Juanito, seguro vino a la fiesta para echarse un encargo con la prima Rosalía.