¿Qué significa "Achicopalarse"?
-
Sentirse desanimado o deprimido, especialmente si el calorón del verano te tiene frito.
"Con este sol extremoso, ni pa' qué achicopalarse, ¡mejor nos vamos por unas cheves bien heladas!"
-
Se dice cuando alguien se acobarda y retrocede, como si hubiera visto al cuco en persona. En Santa Fe, es común achicopalarse ante una hinchada de fútbol.
"¡No te achicopales ahora, che! No vinimos hasta Rosario para quedarnos callados."
-
Sentirse triste o deprimido, como cuando te cancelan el plan de ir por pox en San Cristóbal.
"Después del corte de luz se me achicopaló la fiesta y todos se pusieron a contar historias de terror."
-
Es cuando alguien se echa para atrás o se pone triste, como si le hubieran bajado el switch de la alegría.
"No te achicopales porque el camote no salió bueno, mejor echamos otro a la parrilla y ya."
-
Cuando alguien se pone triste o incómodo por una situación, como si le hubieran aguado la fiesta.
"No te achicopales, compadre, que aquí seguimos contigo para lo que necesites."
-
En San Luis Potosí, esta joyita del vocabulario se usa para describir cuando alguien tira la toalla antes de tiempo. Básicamente es rajarse o ponerse medio tristón sin que haya razón aparente.
"¡No te achicopales nomás porque no tienes señal! Vente pa' la carnita asada y deja el drama en casa."
-
Sentirse agüitado, deprimido o con el ánimo por los suelos, como si el calor del sol y una cartilla de tareas te hicieran correr al rincón más oscuro de la biblioteca.
"No te vayás a achicopalar nomás porque no diste pie con bola en el examen. Vamos a comernos unos tacos y revivimos."
-
Sentirse desanimado o con la moral baja, como cuando el chamo se entera de que no irá a la playa el fin de semana.
"No te me achicopales, que si no vamos al río hoy, mañana hacemos un sancocho en casa."
-
Sentirse desanimado o bajoneado, como cuando te cortan el wifi justo antes de enviar un meme importante.
"No te achicopales porque se quemó el arroz, pedimos pollito a la brasa y asunto resuelto, ¡todo bajo control!"
-
Sentirse triste o desanimado, especialmente cuando alguien te hace una mala jugada o te llevas una decepción.
"No te vayas a achicopalar nomás porque se canceló la pachanga en tu casa."
-
Quedarse sin ánimos o bajoneado, como cuando el calor y los mosquitos te ganan la batalla.
"No te achicopales, compadre. Vamos por unos juanes a la tienda de Doña Pepa para animarnos."
-
Cuando alguien se pone triste o desanimado de repente, como si se le hubiera apagado la fiesta interna.
"¿Viste a Juanito? Estaba bien contento y ahora anda todo a'chicopalado porque no le salió el plan con Mariana."
-
Sentirse desanimado o agüitado, como cuando te quedas sin señal en el mero clímax de un chisme.
"No te me achicopales, carnal, que esa rola está buenísima."
-
Quedarse sin ganas o desanimado, especialmente cuando algo no sale como esperabas. Como un globo que pierde aire.
"Mario se achicopaló después de que su crush le dijera que solo lo veía como amigo. ¡Hasta su perro lo notó!"
-
Sentirse bajoneado o medio deprimido, como cuando tu noche de juerga acaba en pura cumbia mala.
"Desde que se enteró de que su flaca tiene nuevo novio, Juan anda todo achicopalado."
-
Ponerse triste o desanimado, como si te hubieran convertido en un chicle mascado.
"Después de que Juanito se achicopaló porque no hubo partido, sus amigos le llevaron empanadas pa' levantarle el ánimo."
-
Ponerse triste o desanimado. Como cuando se te cae el helado justo al primer lametón.
"No te vayas a achicopalar solo porque llovió en tu día de picnic, hombre, que todavía nos queda pastel."
-
Ponerse de malas o bajoneado, como cuando te mojan el pastel de cumpleaños con un balde de agua.
"No te vayas a achicopalar porque no hay carnitas en la fiesta, le entramos al guacamole y ¡pelillos a la mar!"
