Tacna, Perú
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Achorao
Dícese de una persona que anda con actitud desafiante o retadora, como si se creyera el más bravo del barrio.
"Después de ganar en la pichanga, Jorgito andaba bien achorao, desafiando hasta a su sombra."
-
Vil paso
Frase usada para describir un día lleno de situaciones inusualmente triviales y aburridas que solo te hacen gastar tiempo.
"Hoy ha sido un vil paso, ni el perro de la vecina quiso darme bola cuando pasé por su casa."
-
Echarse una chanchada
Expresión usada para referirse a darse un festín de comida como si no hubiera mañana, usualmente en referencia a platos locales bien cargados.
"Después del partido nos echamos una chanchada de ceviche y chupe de camarones que quedamos como lechonas."
-
Más caramelo que un turrón de fiesta
Se dice de alguien que anda muy arreglado o empalagoso con los piropos, más dulce que hacer dieta en una pastelera.
"¿Viste a Jorge hoy? Anda más caramelo que un turrón de fiesta, hasta sus zapatos brillan."
-
Estar aguja
Expresión usada para describir estar sin dinero ni un centavo en el bolsillo, casi como un pez globo desinflado.
"No puedo salir hoy, estoy aguja hasta que me paguen la quincena."
-
Estar hasta la gota
Expresión que indica estar extremadamente cansado o agotado. Se deriva de la idea de haber sudado hasta la última gota.
"Después de caminar por el desierto todo el día, estoy hasta la gota. ¡Creo que necesito una semana entera para recuperarme!"
-
Chocar el electrón
Expresión que significa tener un malentendido o un roce con alguien. Es como cuando dos electrones se repelen y crean una chispa de tensión.
"Ayer en la reunión, chocamos el electrón porque ambos queríamos hablar a la vez."
-
Estar rayado
Frase utilizada para describir a alguien que está extremadamente orgulloso de algo, tanto que no para de hablar sobre ello. Es como si ese orgullo repitiera en su mente una y otra vez.
"Desde que ganó el concurso, Juan está rayado y nos cuenta todos los días lo bueno que es."
-
Pasa piola
Expresión utilizada para referirse a alguien que intenta pasar desapercibido entre la multitud, pero casi siempre sin éxito. Como tratar de esconderse detrás de un cactus.
"Juan se puso lentes oscuros y gorra para pasar piola en la fiesta, pero todos lo saludaron igual."
-
Bloqueado
Cuando alguien está tan lleno después de comer que no puede ni moverse. Como una piedra en el estómago.
"Después de ese plato gigante de chicharrón, mi tío está bloqueado en la silla, viendo pasar el tiempo."
-
Achacar
En Tacna, 'achacar' no significa culpar a alguien, sino más bien engatusar o sonsacar a alguien para obtener algo de forma simpática.
"Mi primo se las ingenia para achacarle unos cuantos soles a su mamá cada vez que quiere ir al cine."
-
Tomar un tacneñito
Expresión que significa ir a tomar un café para charlar o simplemente para pasar el rato. En Tacna, se dice 'tacneñito' de cariño.
"Cholo, vamos a tomar un tacneñito antes de la pichanga, ¿o te da miedo perder el toque?"
-
Fondo blanco
Un grito de guerra en reuniones donde el objetivo es vaciar un vaso de licor de un solo trago. Se da especialmente cuando algún incauto está remoloneando con su bebida.
"¡Vamos, carajo! ¡Fondo blanco o eres pollo sin salsa!"
