Milagrerías
Cuando alguien hace cosas que nadie cree posibles, especialmente al convencer a otro de algo o evitar un problema.
Ese man convenció al profe de aplazar el examen; pura milagrería llanera, ¡una verraquera!
Psear un cigüete
Frase que usan los llaneros para referirse a tomarse una pausa y fumar un cigarro mientras se conversa de cualquier cosa.
Acabamos de terminar la jornada y ya estamos todos alistándonos para psear un cigüete bajo el palo e’ mango.
Cagalera de risa
Expresión que se usa cuando alguien se ríe tanto que siente que se va a orinar los pantalones, pero en versión más rural y auténtica.
Ay, compadre, me hiciste dar una cagalera de risa con ese cuento del burro!
Echar el cuento
Expresión usada cuando alguien está tirándole los perros a otra persona; es decir, cuando te están contando historias románticas o de coqueteo para conquistar.
Anoche Luis se la pasó echándome el cuento, pero no le seguí la corriente porque ya conozco sus capítulos.
Hacer un ocho
Cuando algo o alguien está completamente confundido o enredado como una liana de la selva.
Después del tercer guaro, Juan estaba haciendo un ocho con las instrucciones para prender el fogón.
a lo bien
Expresión que los llaneros usan para asegurarle a alguien que dicen la verdad o que algo es auténtico.
Te juro, a lo bien que ese pescado está fresco del río.
Echar el ojo
Expresión que se usa cuando alguien le echa un vistazo detallado a algo o a alguien con cierta intención, ya sea por interés romántico o simplemente para estar al tanto.
Ese man lleva varios días echándole el ojo a Paula en la clase de baile. ¡Ya viene con intenciones!
Lobear
Acto de merodear o buscar algo que hacer, al estilo despreocupado y audaz de un lobo en la sabana.
Después de clase nos fuimos a lobear por el centro a ver si pillábamos plan para la noche.
Deje así
Expresión típica del llano que significa dejar las cosas como están, usualmente usada para evitar complicaciones o cuando ya no hay remedio.
Después de tres intentos fallidos de encender la moto, Juan dijo: 'No joda, deje así y caminemos.'
Quedó como plátano verde
Se dice de alguien que se pone en evidencia por lucir diferente o fuera de lugar; básicamente, resalta tanto como un plátano que todavía no ha madurado.
Juan fue a la fiesta en vestido y corbata cuando todos estaban en jeans... quedó como plátano verde.
Embambao
Describe a una persona que está totalmente sorprendida o atónita, con la boca abierta como si fuera a cazar moscas.
Cuando le contaron que había ganado la rifa del barrio, se quedó embambao sin saber qué decir.
Volarse un avión
Dicho que significa irse de una fiesta o evento sin avisar, como el vuelo espontáneo de un avión inesperado.
Estábamos rumbiando y Carlos se voló un avión, ni dejó la chaqueta.