España
España, colega, es un fiestón de sol, arte y buena gente que te engancha desde el primer momento. Desde las playas de postal que te invitan a un buen chapuzón, hasta los pueblos con encanto y las ciudades con historia que te dejan con la boca abierta. Su gente es puro salero, con esa chispa y esa alegría que contagian, siempre con una tapa en una mano y una caña en la otra.
-
¡Que empape!
Expresión utilizada para desear que algo salga bien cargado y con entusiasmo. Se usa para animar a que algo se haga con ganas y alegría.
"¡Vamos a cocinar un buen potaje! - ¡Claro que sí, hombre, que empape!"
-
Montar un Pollo
Expresión española que significa exagerar muchísimo una situación, hacer un drama enorme de una situación simple.
"_Oye acabo de ver a Paco con tu camiseta puesta. _¿¡Qué!? Vaya tela con este tío, le voy a montar un pollo que lo flipas! "
-
Dar la lata
Molestar o fastidiar a alguien de manera insistente.
"¡Deja de darme la lata con tus preguntas! Estoy intentando concentrarme, tío."
-
Viejo verde
Un hombre mayor que muestra de manera evidente su interés sexual, especialmente hacia personas mucho más jóvenes.
"Oye, Lorena, vámonos de aquí. ¿Por qué? Hay un viejo verde que no para de mirarnos. ¡Qué asco, tía! Sí, vámonos."
-
Partirse el culo
Reírse mucho, algo que te hace tanta gracia que no puedes dejar de reírte.
"Tío, ayer me desperté tempranísimo y sin querer salí de casa en calzoncillos, se me olvidó ponerme los pantalones. ¡Jaja... me parto el culo contigo, tío, eres un caso!"
-
Achilipú
Expresión usada cuando algo sale bien o logras el éxito en una situación inesperada. Es como decir ¡eureka! pero con más cachondeo.
"¡Achilipú! Aprobé el examen sin haber estudiado ni jota."
-
Tocar las pelotas
Molestar o fastidiar a alguien que está tranquilo o concentrado en sus asuntos.
"—Oye, he visto que no has cerrado el bote de miel. —¡Lo estoy usando, bro! Cuando acabe lo cierro, no me toques las pelotas."
-
Llevarse un Chasco
Significa "llevarse una decepción", "decepcionarse". Especialmente cuando creías que algo iba a salir bien pero de repente sale mal o fatal.
"Menudo chasco me he llevado, creía que vendrías a mi fiesta de pijamas."
-
Montar un pollo
Formar un escándalo, generalmente alguien que se enfada por algún motivo.
"Ayer llegué con los zapatos llenos de barro y mi madre me montó un pollo que lo flipas."
-
Manda huevos
Se dice cuando una situación es desagradable, molesta, algo malo que pasa inesperadamente.
"_Joder, voy a llegar tarde al trabajo, el tren viene con una hora de retraso. _Uff... ¡manda huevos!"
-
Que te den morcilla
Se dice cuando no quieres saber más nada de alguien, cuando ya te has hartado de esa persona.
"_Oye al final voy a cancelar lo de la fiesta, es que voy a quedar con Lucía. _Tú siempre igual con las tías... pues vale, paso de ti, que te den morcilla!"
-
Con dos huevos
Expresión que significa hacer algo con valentía y coraje. Aunque puede tener connotaciones machistas, se usa para referirse a alguien que actúa con determinación.
"—¿En serio vas a colarte ahí? Si te pillan, te van a crujir. —Claro, sin miedo, ¡con dos huevos!"
-
Tener más cara que espalda
Tener poca vergüenza y actuar sin importar lo que piensen los demás, a veces incluso de manera descarada.
"¡Tío, el Andrés ha venido a la fiesta, se ha bebido una pechá de cubatas y no ha traído nada! Tampoco ha preguntado si tiene que pagar algo. Ah sí, ese chaval tiene más cara que espalda... pero es culpa tuya por invitarle. La próxima vez, ya sabes."
-
Estar hasta los huevos
Estar harto o muy cansado de algo. Es cuando ya no aguantas más una situación.
"Llevo todo el día escuchando sus quejas y ya estoy hasta los huevos, ¡necesito un respiro!"
-
Hacer las trece catorce
Engañar a alguien con mala intención, sabiendo que es un truco o un juego. La expresión proviene de los talleres mecánicos, donde no existe la llave 13-14, sino la 12-13 y la 14-15.
"Me vendió un coche con el motor cambiado y los kilómetros trucados. ¡Joder, tío, te hizo las trece catorce!"
-
Achilipú
Achilipú no tiene un significado concreto, es una expresión que proviene de una rumba flamenca. Se utiliza para darle un toque de gracia y alegría a una conversación.
"¡Vámonos de fiesta! - ¡Claro que sí, achilipú!"
-
Estar en el ajo
Expresión utilizada para decir que alguien está involucrado en un asunto o problema, especialmente si es algo secreto o confidencial.
"No te hagas el inocente, tú sabes bien lo que pasó; ¡estabas en el ajo desde el principio!"
-
Armar la marimorena
Liarla parda, montar un gran alboroto o jaleo, generalmente en una situación que parecía tranquila.
"En la fiesta de anoche vino Pedro y armó la marimorena cuando empezó a bailar sobre la mesa con un sombrero de lámpara."
-
Mequetrefe
Se refiere a una persona que no vale para nada, alguien que es un liante, mentiroso o torpe.
"—Oye, he quedado con Manolo el del bombo. —¡Anda ya! No te juntes con ese, es un mequetrefe."
-
Echarle un cable
Ayudar a alguien en una situación difícil o cuando necesita apoyo.
"Cuando Juan estaba en apuros con su proyecto, Marta le echó un cable para terminarlo a tiempo."
-
estar a por uvas
Expresión que se usa para describir a alguien que está despistado o no se entera de lo que ocurre alrededor, como si estuviera en otro mundo.
"Le pregunté por los deberes y me miró como si estuviera a por uvas, totalmente en las nubes."
-
¡La madre que parió a Panete!
Expresión que se utiliza para expresar indignación o sorpresa ante una situación absurda o frustrante.
"Estuve media hora buscando mis gafas y las tenía en la cabeza. ¡La madre que parió a Panete!"
-
Echarse una caña
Tomarse una cerveza, generalmente en un bar, para relajarse y socializar con amigos.
"Después del trabajo, nos vamos a echar una caña al bar del barrio y charlar un rato."
-
Estar como una tabla
Se usa para decir que alguien está muy en forma o fuerte, casi como un tronco musculoso.
"Desde que va al gimnasio, ese tío está como una tabla; parece Hulk con camiseta de rayas."
-
Estar en la cima
Significa sentir que lo estás petando, que tienes el control total o que te sientes lo más, como si estuvieras en lo más alto de la montaña.
"Después de ganar ese torneo de fútbol, Pepe se siente en la cima. No para de decir que él es el jefe aquí."
-
echar una mano
Expresión usada para pedir ayuda o colaboración en algo.
"Oye, ¿me echas una mano con la mudanza este fin de semana? Te invito a unas cervezas después."
-
Echao pa'lante
Se dice de alguien que siempre está listo para la aventura, nunca le falta un plan y enfrenta la vida con valentía.
"Ahí viene Paco, siempre tan echao pa'lante; ayer se coló en una boda y acabó bailando con la novia."
-
Petarlo
Reventar de éxito en algo, ya sea una fiesta o un proyecto. Como cuando todo sale tan bien que lo petas.
"Anoche en la fiesta lo peté con mis pasos de baile, la gente ni se lo creía."
-
Ese diseño es la caña
Así se dice cuando algo tiene un estilo brutal, está a otro nivel o te deja con la boca abierta de lo bien que está hecho.
"¡Mira qué guapo el logo que ha creado Marta! Es que ese diseño es la caña, no me extraña que todos quieran trabajar con ella."
-
Estar en el quinto pino
Expresión que se usa para indicar que algo o alguien está muy lejos, en un lugar remoto.
"¡Vayamos a su casa! Nah, mejor no, vive en el quinto pino... ya me cansé solo de pensarlo."
-
Bregar
Participar constantemente en la lotería nacional con la esperanza de ganar, mientras sueñas despierto con lo que harías si te tocara un buen premio, justo antes de frustrarte porque nunca sale tu número.
"Mi abuela lleva años bregando con el gordo; dice que cuando le toque, nos mudamos todos a un lugar donde ni el Renacimiento pueda encontrarnos."
-
Se me ha ido la pinza
Se usa cuando te despistas o se te olvida algo por completo, dejando la mente en blanco como un folio nuevo.
"Ayer iba al súper, pero cuando llegué resulta que se me había ido la pinza y olvidé la lista de compras. ¡Vaya tela!"
-
Tener memoria de pez
Se le dice a alguien que se olvida de todo, como si fuese un pez que no recuerda nada más allá de 5 segundos.
"María, ¿otra vez te has dejado las llaves? Tienes memoria de pez, chiquilla."
-
Cantarle las cuarenta
Decirle a alguien lo que piensas de manera directa y sin rodeos, especialmente cuando estás molesto.
"Después de ver al pana pasarse de lanza otra vez, por fin decidí cantarle las cuarenta: '¡Hermano, ya basta! O le bajas dos rayitas o nos vamos a las manos.'"
-
Ser un pesetas
Se dice de alguien que es muy tacaño, que cuenta hasta el último céntimo antes de gastar.
"¡No seas pesetas y paga la ronda, que siempre te haces el loco!"
-
Estar en las nubes
Cuando estás súper despistado o soñando despierto, desconectado de la realidad.
"¡Juan, deja de estar en las nubes y pásame el balón que vamos perdiendo el partido!"
-
Donde Tarzán perdió el cuchillo
Se usa para describir lugares remotos o difíciles de encontrar, donde uno se siente perdido o desorientado.
"Fui a buscar la casa de mi amigo en ese barrio nuevo y terminé más perdido que Tarzán buscando su cuchillo."
-
Gloria bendita
Expresión utilizada para decir que algo es perfecto, inmejorable o maravilloso. Va mucho más allá de estar simplemente bien, es un nivel máximo de satisfacción.
"—Kiyo Paco, ¡qué bueno está este potaje! —Ufff, ¡gloria bendita!"
-
Cantar las 40
La expresión 'cantar las cuarenta', que tiene su origen en un juego de cartas tradicional, se utiliza para referirse a una reprimenda o regaño cuando alguien ha hecho algo mal.
"_Kiyo, mi primo se ha comido tus frutos secos y ha dejado el suelo lleno de cáscaras. _¿En serio? Pues ahora se va a enterar, voy a llegar y le voy a cantar las 40."
-
A lo vio
Conseguir algo que parecía imposible en un santiamén, dejando a todos sorprendidos y admirados por tu inesperada habilidad o suerte.
"Le dijeron que el concierto estaba más vendido que unicornios dorados, pero se consiguió boletos VIP. ¡A lo vio total ese Paco!"
-
Dar el gatazo
Hacer una improvisación que sorprende y sale bien, especialmente cuando se espera un desastre.
"Laura olvidó los ingredientes principales para la paella, pero dio el gatazo sirviendo sándwiches decorados como platillos elegantes. ¡Aplausos y todos encantados con 'la nueva fusión'!"
-
Irse por los cerros de Úbeda
Expresión que se usa cuando alguien empieza a hablar de manera enrevesada y se desvía del tema principal de la conversación.
"Estábamos hablando del partido de anoche, pero Juan se fue por los cerros de Úbeda y empezó a contar cómo perdió un zapato en el metro."
-
Echarle huevos
Ponerse las pilas y hacer algo con valentía, enfrentarte a un problema o reto sin pensártelo dos veces.
"Macho, si quieres conquistar a la vecina, no queda otra que echarle huevos y llamarla ya."
-
Estar en la parra
Expresión usada para describir a alguien que está despistado o perdido en sus pensamientos, como si estuviera en otro mundo.
"El Carles siempre está en la parra; ayer se le olvidaron las llaves del coche y estuvo buscando su vibración zen por todo el parking."
-
Montar el chiringuito
Es cuando alguien pone en marcha un negocio o proyecto, a veces con pocos recursos pero mucho entusiasmo.
"Desde que Pepe montó el chiringuito de camisetas personalizadas en la playa, no para de vender. ¡Está forrándose!"
-
Ponerle morro
Hacer algo con mucha cara, sin vergüenza alguna. Es lo que haces cuando te lanzas a la piscina sin saber nadar.
"Ayer Carlos se presentó en la fiesta sin invitación y se puso a comer de todo. ¡Ese tío sí sabe ponerle morro!"
-
Ser un flipao
Se le dice a alguien que se cree más de lo que es, va por la vida creyéndose el rey del mambo cuando en realidad está más flipado que otra cosa.
"Mira al Juanito con su coche nuevo, se cree Vin Diesel pero no llega ni a Toretto de barrio. Vaya flipao."
-
Ceporro
Una persona torpe, bruta, salvaje, que rompe todo lo que toca.
"_Le dejé mi bici a Paco y está rota. _¿Cómo se te ocurre prestarle algo al ceporro ese?"
-
Tirarse el rollo
Expresión que se usa para presumir o darse importancia por algo que no es para tanto.
"Después de ganar su primer partido de dominó, Teo ya anda tirándose el rollo como si fuera el campeón del mundo."
-
Ni fu ni fa
Expresión que se usa para decir que algo es indiferente o no destaca.
"—¿Qué tal estuvo la fiesta anoche? —Pues... ni fu ni fa, la verdad."
