España
España, colega, es un fiestón de sol, arte y buena gente que te engancha desde el primer momento. Desde las playas de postal que te invitan a un buen chapuzón, hasta los pueblos con encanto y las ciudades con historia que te dejan con la boca abierta. Su gente es puro salero, con esa chispa y esa alegría que contagian, siempre con una tapa en una mano y una caña en la otra.
-
Que empape!
Expresión del máquina de los bocadillos exgareados. Significa... que algo vaya bien frondoso y cargado. Con alegría, bien hecho, con ganas, ilusión.
"_Vamos a cocinar un buen potaje! _Claro que sí hombre, que empape!"
-
Montar un Pollo
Expresión española que significa exagerar muchísimo una situación, hacer un drama enorme de una situación simple.
"_Oye acabo de ver a Paco con tu camiseta puesta. _¿¡Qué!? Vaya tela con este tío, le voy a montar un pollo que lo flipas! "
-
Dar la lata
Molestar, estar haciendo cosas que interrumpen a otra persona o que simplemente son desagradables.
"_Oye deja ya de darme la lata, que necesito contentrarme en esto. _Vale, que te den morcilla."
-
Viejo verde
Un hombre de avanzada edad que demuestra en público sus atracciones y deseos sexuales, especialmente hacia menores.
"_Oye Lorena, vámonos de aquí. _¿Por qué? _Hay un viejo verde ahí que no para de mirarnos. _Joder qué asco tía... sí vámonos."
-
Partirse el culo
Reirse mucho, algo que te hace tanta gracia que no puedes dejar de reirte.
"_Tío ayer me desperté tempranísimo y sin querer salí de casa en calzoncillo, se me olvidó ponerme los pantalones. _Jaja... me parto el culo contigo tío, eres un caso!"
-
Palikiliki
Expresión utilizada antes de hacer un salto para coger confianza e ir de una.
"Tres, dos, uno... palikiliki *procede a hacer el salto*"
-
Tocar las pelotas
Molestar a alguien que está en sus cosas tranquilamente disfrutando.
"_Oye, he visto que no has cerrado el bote de miel. _Lo estoy usando bro, cuando acabe lo cierro, no me toques las pelotas."
-
Llevarse un Chasco
Significa "llevarse una decepción", "decepcionarse". Especialmente cuando creías que algo iba a salir bien pero de repente sale mal o fatal.
"Menudo chasco me he llevado, creía que vendrías a mi fiesta de pijamas."
-
Montar un pollo
Formar un escándalo, generalmente alguien que se enfada por algún motivo.
"Ayer llegué con los zapatos llenos de barro y mi madre me montó un pollo que lo flipas."
-
Manda huevos
Se dice cuando una situación es desagradable, molesta, algo malo que pasa inesperadamente.
"_Joder, voy a llegar tarde al trabajo, el tren viene con una hora de retraso. _Uff... ¡manda huevos!"
-
Que te den morcilla
Se dice cuando no quieres saber más nada de alguien, cuando ya te has hartado de esa persona.
"_Oye al final voy a cancelar lo de la fiesta, es que voy a quedar con Lucía. _Tú siempre igual con las tías... pues vale, paso de ti, que te den morcilla!"
-
Con dos huevos
Expresión medianamente machista pero que realmente lo que significa es hacer algo con valentía y coraje. La versión femenina podría ser "Con tol coño".
"_Iyo en serio vas a colarte ahí? como te pillen te van a crujir. _Claro hombre, sin miedo, con dos huevos!"
-
Estar hasta los huevos
Estar harto o cansado de algo. Tener suficiente de una cosa.
"Me casé a las 8 de la mañana, y a las 11 ya estaba hasta los huevos de mi marido."
-
Hacer las trece catorce
Engañar a alguien, además con mala intención, sabiendo que es un truco, un juego. Viene de los talleres mecánicos, no existe la llave 13-14, sino la 12-13 y la 14-15.
"_Me vendió un coche con el motor cambiado y los km trucados. _Joder tío, te hizo las trece catorce."
-
Achilipú
Realmente Achilipú no significa nada, viene de una rumba flamenca bastante guapa que la inventó para darle un toque de gracia, suene bien, suena alegre, suena saleroso!
"_Vámonos de fiesta.... _Claro que sí!... Achilipú!!!"
-
Gloria bendita
Expresión usada para decir que algo es perfecto, inmejorable, maravilloso.... va mucho más allá de estar simplemente bien, es un nivel máximo.
"_Kiyo Paco... ¡qué bueno está este potaje! _Ufff! ¡Gloria Bendita!"
-
Cantar las 40
La expresión cantar las cuarenta, que tiene su origen en un juego de cartas tradicional, actualmente se utiliza como sinónimo de reprimenda. Cuando hay que reñirle a alguien por algo que haya hecho mal.
"_Kiyo, mi primo se ha comió tus frutos secos y ha dejao el suelo lleno de cáscaras. _En serio? Pues ahora se va a enterar, voy a llegar y le voy a cantar las 40."
-
Ceporro
Una persona torpe, bruta, salvaje, que rompe todo lo que toca.
"_Le dejé mi bici a Paco y está rota. _¿Cómo se te ocurre prestarle algo al ceporro ese?"
-
Ni fu ni fa
Una expresión que se usa para decir que algo está normal, que no llama la atención...
"_Oye qué tal la cena ayer? _Bueno... ni fu ni fa, la verdad."
-
Sálvese quien pueda
El significado de la expresión "Sálvese quien pueda" es una invitación o advertencia a las personas para que tomen medidas para protegerse o cuidarse en una situación de peligro, caos o crisis, sin preocuparse por los demás.
"Cuando estalló el incendio en el edificio, la gente entró en pánico y fue un 'sálvese quien pueda', todos corrieron hacia la salida más cercana sin preocuparse por nada más."
-
Dormir la mona
Quedarse dormido cuando tienes que ir a algún sitio o simplemente dormir profundamente porque ya no puedes con tu cuerpo.
"_Oye, ahora después del trabajo vamos a tomarnos unas cerveza. _Qué va, yo paso... estoy cansadísimo, me voy a dormir la mona."
-
Echar un polvo
Tener sexo, generalmente algo rapidito y salvaje.
"_Tío hoy no tengo ganas de nada. _Anda ya, tú lo que necesitas es echar un polvo."
-
Hacerse la picha un lío
Enredarse en las palabras, no saber expresarse con claridad y decir cosas que no tienen sentido aunque lo que quieres decir, para ti si tiene sentido.
"_Kiyo, te estás haciendo la picha un lío, piensa antes de hablar. _Jaja verdad, a ver... lo que te estoy diciendo es que el lunes no puedo ir a eso contigo. _Ah, bueno, me la suda."
-
Comerse el coco
Perderse en pensamientos, darle demasiadas vueltas a algo, generalmente sin importancia y sin una clara solución.
"_No tendría que haberle dicho eso... estaba borracho. Vaya cagada. _Deja ya de comerte el coco, lo hecho está hecho, pídele perdón y listo!"
-
Tener la mosca detrás de la oreja
Tener una preocupación, una sospecha de que algo no va bien.
"_Iyo qué pasa, te noto intranquilo. _Sí... tengo la mosca detrás de la oreja con la carta esa que me llegó, ¿tú crees que es grave? _Anda ya! No lo pienses más, lo que tenga que pasar, pasará."
-
Tener tela
Ser complicado, una situación inesperadamente compleja.
"_Esta cafetera tiene tela eh, no sé ni cómo se enciende."
-
Estar como una regadera
Estar loco o loca, tener ideas extrañamente creativas pero generalmente con un toque de genialidad.
"_Oyeee, vamos a correr! _Tío pero si son las 4 de la mañana. _Pues por eso, ahora es cuando la ciudad está más bonita, vamos! _Yo paso loco, vete tú. _Vale, pues me voy solo. _Tronco tú estás como una regadera."
-
No tener ni media ostia
Ser débil o por lo menos aparentemente no parecer que puedas hacerle mucho daño a alguien.
"_Kiyo, me lié con la novia del Andrés... como se entere me va a crujir. _Anda ya, el Andrés ese no tiene ni media ostia."
-
Tener más cara que espalda
Tener poca vergüenza, hacer las cosas sin que te importe lo que piensen los demás, a veces incluso siendo mala persona.
"_Iyo, el Andrés ha venido a la fiesta, se ha bebido una pechá de cubatas, y no trajo nada, ... tampoco ha preguntado si tiene que pagar algo. _Ah sí, ese chaval tiene más cara que espaldas... pero es culpa tuya por invitarle, la próxima vez... ya sabes!"
-
Ir al turrón
Pasar a lo que realmente importa, al grano, al meollo de la cuestión, saltarse la parte poco importante.
"_Hola... ¿cómo estás? _No no, vamos al turrón, cuéntame qué pasó ayer con Laura!"
-
Cuatro gatos
Muy poca gente, cuando apenas hay nadie en un sitio, evento...
"Fuimos a esa fiesta pero no duramos mucho porque apenas había cuatro gatos."
-
Estar jodido
Cuando te encuentras en una situación difícil o sin solución, como cuando escribes un examen con resaca o descubres que estás sin batería y el enchufe más cercano está a kilómetros.
"Después de perder las llaves del coche justo antes de una cita importante, Antonio supo que estaba jodido."
-
Fabiada
Liada muy gorda que roza casi la locura
"Se ha muerto mi abuelo hoy, que fabiada."
-
Caracoles
Expresión para mostrar sorpresa o admiración, similar a "¡vaya!".
"¡Caracoles! No esperaba verte aquí tan pronto, qué buena sorpresa."
-
Ir a su bola
Hacer las cosas a tu manera, sin importar la opinión de los demás.
"Carlos va a su bola y no le importa lo que piense la gente."
-
Pinchar
Intentar ligar o coquetear con alguien.
"Fue a la disco y se puso a pinchar con todo el mundo, qué jeta."
-
Ser canela fina
Ser una persona muy agradable o de gran calidad humana.
"Tu prima es canela fina, siempre pendiente de echar una mano."
-
Tirar una cana al aire
Hacer algo fuera de lo habitual, a menudo una aventura amorosa.
"Se fue de vacaciones y tiró una cana al aire con una extranjera."
-
Echar un cabezazo
Tomar una siesta corta o dormitar rápidamente.
"Después de comer, me eché un cabezazo en el sofá."
-
Comerse un marrón
Cargar con la culpa o la responsabilidad de algo desagradable.
"Al final me comí el marrón de limpiar todo el desorden de la fiesta."
-
Meter la pata
Cometer un error o decir algo inconveniente.
"Metí la pata al confundir su nombre, ¡qué vergüenza!"
-
Tener mala pata
Tener mala suerte en algo.
"Tenía tanta mala pata que rompió dos vasos seguidos."
-
Estar a dos velas
Expresión usada cuando alguien está sin un duro o andan más solitarios que un cactus en el desierto, vamos, sin pareja.
"Desde que me despacharon de la curro, estoy a dos velas: ni pasta ni churri."
-
Ser la caña
Ser fantástico, extraordinario o muy divertido.
"La nueva serie que vi anoche es la caña, la recomiendo a todos."
-
Tirar la toalla
Rendirse o abandonar un esfuerzo.
"No pienses en tirar la toalla, sigue intentando hasta que lo logres."
-
Echar un polvo
Tener una relación sexual de forma coloquial o informal.
"Se rumorea que anoche echaron un polvo en la fiesta, ¡vaya escándalo!"
-
Ser un crack
Ser muy bueno en algo o destacar por habilidad.
"Mi primo es un crack jugando al fútbol, mete goles desde cualquier ángulo."
-
Coger con pinzas
Tratar un tema con cuidado o considerar algo dudoso.
"Esa noticia hay que cogerla con pinzas, no está confirmada."
-
Tomar el pelo
Engañar a alguien o burlarse de él.
"No me tomes el pelo, sé que llegaste tarde porque estabas de fiesta."
-
por la cara
Significa gratis, sin pagar nada o también sin esfuerzo. Se usa para resaltar que alguien obtiene algo sin coste o sin habérselo trabajado.
"Ayer nos dieron entradas para el concierto por la cara. Se llevó el ascenso por la cara, sin haber hecho mucho mérito."
