¿Qué significa "¡Que empape!"?
-
Expresión utilizada para desear que algo salga bien cargado y con entusiasmo. Se usa para animar a que algo se haga con ganas y alegría.
"¡Vamos a cocinar un buen potaje! - ¡Claro que sí, hombre, que empape!"
-
Se usa para expresar que algo sea inolvidable o tan vivido que deje huella, como una fiesta descomunal o un evento inesperado.
"Esta noche hay lluvia de meteoros, ¡prepárate con la cámara! — ¡Genial, Rafa, que empape bien esa Tomatina celestial!"
-
Se utiliza para expresar deseo de que una situación se vuelva un caos divertido y total. Como cuando la lluvia empieza a calar bien la fiesta en la calle hasta que todos terminan en un fandango inesperado.
"Estamos en plena feria y esas nubes no prometen nada bueno. — Pues mira, ¡que empape, que esto acaba en sevillanas seguro!"
-
Se usa cuando alguien se prepara para sumergirse en una experiencia de aprendizaje completamente nueva, como un curso intensivo, y quiere absorber todo lo posible.
"Tienes que aprender catalán en dos semanas antes del viaje a Barcelona. — Pues nada, colega, ¡que empape hasta los huesos!"
-
Frase motivacional usada por los pastores durante la vendimia para asegurarse de que el mosto tenga suficiente sustancia y este año el vino suba al punto a las abuelas.
"Este año usaremos las cepas viejas para el vino. — ¡Déjalas ya, Josu, que casi están en OG perfecto y que empape bien el sabor a tradición!"
-
Expresión utilizada cuando se desea que un chisme o noticia corra como la pólvora y llegue a las bocas de todos en el barrio. Indica máxima difusión de una historia jugosa.
"Dicen que abrieron un nuevo garito con bocatas XXL. — Pásalo al grupo del cole, ¡que empape más rápido que los vídeos de gatitos!"
-
Se dice cuando alguien desea que una fugaz relación amorosa se convierta en un romance de telenovela, inesperado y con muchos giros dramáticos.
"Estuve conociéndola el fin de semana, aunque era solo un café. — ¡Amigo, ojalá seas tú Antúnez II esta temporada! ¡Que empape la pasión como en las teleseries!"
-
Expresión utilizada para desear que un rumor o noticia se propague ampliamente por las islas. Indica la aspiración a máxima difusión de un cotilleo.
"Susurró que iban a reabrir el chiringuito clandestino. — ¡Cruza los dedos, compadre, y que empape como la lava del volcán!"
-
Esta expresión se usa para desear que un festival, romería o cualquier evento pueblerino termine con una juerga tan grande que ni las resacas familiares logren escapar sin mancharse.
"Necesitamos unos fuets torrados en San Jorge. ¡Full equipo tornado, Juana! ¡Que empape todo hasta el Mandrake!"
-
Se usa en contextos playeros cuando alguien desea que la sesión de bronceado se convierta en una lucha épica contra las olas o cuando el snorkel termine siendo una fiesta con delfines.
"Coge la crema solar, mucha toalla y bañador. — Sale luna llena, mi corazón tiburonil está preparado: ¡que empape hasta un pirulí!"
