¿Qué significa "Echar carro"?
-
Frase utilizada para describir la acción de bromear o burlarse amistosamente de alguien. Si no soportas el fuego, salte de La Parroquia.
"Cuando le dije que su equipo siempre pierde, me salió con que yo sólo sé echar carro."
-
Burlarse de alguien de forma juguetona o contar historias que son puras mentiras para hacer reír a los compas.
"Ayer el Carlos estaba echando carro diciendo que ganó la lotería, y todos nos botamos de risa porque sabemos que ni al Oxxo va."
-
Expresión que significa bromear o vacilar a alguien. Se utiliza cuando estás jugando o burlándote de buen rollo.
"Manuel siempre está echando carro sobre mi forma de manejar, pero bien que se ríe y me pide cola."
-
Expresión usada para describir cuando alguien está bromeando o molestando a otro, generalmente con mucho humor y picardía.
"¡No te enojes, compadre! Solo te estoy echando carro con eso de que sales más que el sol."
-
Frase usada para referirse a estar de vago, pasándola bien sin preocupaciones, generalmente haciendo bromas o chistes.
"Hoy en la oficina nadie trabajó en serio, solo estuvimos echando carro y riéndonos a carcajadas."
-
Frase que se usa para despreciar o ignorar a alguien de manera arrogante, como quien pasea en un carro mientras los demás van a pie.
"Ese tipo me cayó mal en la fiesta; pasó toda la noche echándonos carro como si él fuera el dueño del sitio."
-
Cuando estás molestando o haciendo burla cariñosa a alguien, como para puro cotorreo y buena onda.
"No te enojes, compa, nomás te estoy echando carro por lo de tu defensa del coche, está igualita que tú los lunes: doblada."
-
Expresión que significa estar bromeando o perdiendo el tiempo con los panas. Es casi un arte dedicar horas a holgazanear, ya sea contando cuentos inventados o riéndose de todo.
"Ayer en la plaza nos quedamos echando carro hasta que se fue la luz y tuvimos que regresar caminando."
-
Es una forma jocosa de decir que alguien está perdiendo el tiempo o haciendo el vago en lugar de trabajar o estudiar.
"Mira pana, deja de echar carro y ponte a hacer la tarea antes que te caiga un cero peludo."
-
Se refiere a vacilar, bromear o hacerse el gracioso con alguien. Es como lanzarse un showcito para hacer reír o molestar un rato.
"El Pancho siempre echando carro y luego se hace el loco cuando le reclaman sus bromas."
-
Cuando te pones en modo flojo o estás perdiendo el tiempo en vez de hacer lo que deberías. Usualmente se refiere a cuando alguien está procrastinando mucho.
"Hermano, deja de echar carro y ven a ayudar con la mudanza, que ya es mediodía y ni hemos empezado."
-
Cuando la peña se junta para pasar el rato, echando cuentos, riéndose y dejando que el tiempo vuele sin preocuparse de nada.
"Ayer en la playa estábamos relajados, escuchando música y echando carro hasta tarde. ¡Nada mejor!"
-
Expresión coloquial usada en Miranda para describir a alguien que está perdiendo el tiempo o procrastinando sin ninguna preocupación.
"En vez de hacer la tarea, Juancito se la pasa echando carro toda la tarde con los panas en la plaza."
-
Expresión morelense para 'burlarse' o 'tomar el pelo' a alguien, generalmente de manera jocosa y sin mala intención.
"No le hagas caso al Juanito, nomás te está echando carro por el chisme que escuchó."
-
Expresión típica para referirse a cuando alguien está bromeando, vacilando o no hablando en serio.
"¡No le hagas caso a Carlos! Siempre anda echando carro con sus cuentos de que se va a comprar un yate nuevo y lujoso."
-
Usar el tiempo para descansar o relajarse sin preocuparse de nada, como si la vida fuera una hamaca gigante.
"Vale, hoy es domingo y yo solo voy a echar carro todo el día viendo series."
-
En Bolívar, Colombia, significa tomarse las cosas con calma y a veces burlarse de alguien sin mala intención, como una forma amena de relajarse.
"Deja de echar carro en la reunión y concéntrate, que ya nos están viendo raro."
