estar como una turbina
Expresión utilizada para describir a alguien que está rebosante de energía o aceleradísimo, como si le hubieran dado café con turbo.
Después del tercer espresso, Juan estaba en la oficina hablando tanto que parecía estar como una turbina.
Armar un castillo
Expresión utilizada para decir que alguien está imaginando o planeando cosas imposibles, como si estuviera construyendo un castillo en el aire.
Ese pana cree que con su sueldo puede comprarse un Ferrari... ¡está armando un castillo bien frito!
Estás pidiendo cacao
Expresión utilizada para referirse a alguien que está haciendo demandas o exigencias desmedidas, como si el mundo le debiera todo.
María, no puedes llegar al trabajo a las diez y pedir aumento ¡Estás pidiendo cacao!
Estirar la arruga
Expresión usada para decir que alguien está ahorrando al extremo, cuidando sus centavos como si fueran tesoros.
Juancho invitó a toda la familia a cenar en su casa porque quiere estirar la arruga y no gastar en el restaurante.
Dar vuelta al velero
Expresión que usan los caraqueños para referirse a cambiar de tema rápidamente, especialmente cuando la conversación se pone incómoda o aburrida.
Estábamos hablando de su ex y de repente dio vuelta al velero y empezó a hablar del clima.
Echar cuentos
Habilidad magistral de inventar historias tan increíbles que ni tú te las crees, usado para salir de líos o impresionar al pana.
No le creas a Luis, siempre está echando cuentos sobre cómo sobrevivió a una estampida de arepas.
Echarle pichón
Expresión usada para ponerse manos a la obra, esforzarse con voluntad y ganas. Porque aquí no estamos para perder el tiempo, compa.
Chamo, sí quieres pasar esa materia, tienes que echarle pichón al estudio.
Echándole pichón al parque
Darse buen ánimo o esfuerzo para hacer ejercicio o actividad física, especialmente cuando las ganas no están muy presentes.
Aunque estaba full flojera, me levanté y dije: '¡Vamos a echarle pichón al parque!'.
vacilar
En Caracas, vacilar es más que bromear; es disfrutar y pasarla bien con los panas mientras echas cuentos que hasta el loro termina riéndose.
Ayer me fui a vacilar al Gato Negro con los chamos. Nos botaron por tanto escándalo, pero ¡qué risa nos echamos!
Panita
Término de cariño que denota una amistad cercana, ¡tu compadre de toda la vida! Si te dice 'panita', sabes que puedes contar con él para un favoresito o para vacilar el día entero.
"¡Épale, panita! ¿Vamos por unas polarcitas después del trabajo?"
Echarle bola
Frase motivacional para ponerle empeño a algo, como estudiar en la biblioteca o surfear el Ávila.
¡Dale, hermano! Vamos a echarle bola y terminamos ese proyecto antes de irnos al cine.
Cachicamo
Se le dice cachicamo a alguien que es lento o despistado, como el animal que da la impresión de vivir en cámara lenta y no se entera mucho de lo que pasa a su alrededor.
¡Chamo, ponte las pilas, que estás hecho un cachicamo con ese informe!
Dar ventana
Frase que se usa para indicar que permitan a alguien quedar bien en una situación o conversación, como darle oportunidad de destacarse.
Juan está nervioso con su nuevo jefe, así que en la reunión intentemos dar ventana y halagamos alguna de sus ideas.
Chimbo
Usado para describir algo de mala calidad, aburrido o que no cumple las expectativas. Literalmente ahuyenta la emoción con solo referirse a él.
Ese concierto estuvo tan chimbo que prefiero haberme quedado aplastando sofá.