Policía.
Tuve que salir corriendo cuando vi a la pinta.
Aspecto o apariencia.
Esa casa tiene mala pinta, mejor evitemos entrar.
Forma divertida y algo pícara de referirse a alguien con estilo, especialmente cuando va bien arreglado. En Navarra, tener buena 'pinta' es como llevar el pack completo en una rockola.
Mira qué pinta lleva el chaval ese, parece que se ha escapado del desfile de San Fermín.
Cuando logras que la ropa y el estilo hablen por ti. 'Pinta' es como tener un conjunto de ropa tan espectacular que hasta el perro del vecino te ladra diferente.
Uy no, mija, con esa pinta sí vas a lograr dejar a todos boquiabiertos en la fiesta.
Referirse a la ropa o conjunto moderno y llamativo que alguien lleva puesto. Es como el outfit pero con más sabor latino.
¡Esa pinta está brutal! Vas a romper en la fiesta de hoy.
Cuando algo está 'pinta', es que está claro como el agua de la playa. Usado para situaciones tan evidentes que ni hace falta explicarlas.
¿Te vas a Valencia? Pues pinta que tocará paella y horchata, ¿eh?