Ponerse las pilas
-
Expresión que invita a alguien a espabilarse y ponerse activo, como quien conecta un electrodoméstico y lo llena de energía.
"Vamoooo, pana, ¡ponete las pilas! Que si no decoramos ya, la fiesta parecerá un velorio."
-
Expresión que se usa para decirle a alguien que ya deje de holgazanear y empiece a trabajar o enfocar su energía en algo. Viene de la idea de activar el cerebro como si fuera un aparato eléctrico.
""Deja de hacerte pato y ponte las pilas, que ya va a empezar el juego"."
-
Expresión usada para decirle a alguien que espabile o se ponga a trabajar de una vez. Ideal cuando tu compa sigue en modo 'domingo' aunque ya sea miércoles.
"Oye, Juanito, ¡ponte las pilas! Que el jefe anda preguntando por ese reporte desde la semana pasada."
-
Expresión chihuahuense para decir que alguien necesita espabilarse, ponerse a trabajar o acelerar el paso porque anda medio flojo.
"¡Órale, compa, póngase las pilas y termine esa tarea antes de que lo agarre la noche en el rancho!"
-
Empezar a esforzarse o reaccionar ante algo.
"Si quieres pasar el examen, ponte las pilas y estudia duro."
-
Expresión usada para indicar que alguien debe espabilarse o ponerse a trabajar con urgencia. En Sinaloa, si te dicen esto es hora de dejar la plática y sacar el machete pa' la chamba.
"¡Ya párale al chisme, compa, y ponte las pilas con el marisco antes de que llegue la plebada!"
-
Expresión utilizada para motivar a alguien a que se ponga a trabajar o haga algo con energía y eficacia. Algo así como recargar las baterías y ponerse las pantuflas del máximo rendimiento.
"Oye, Juan, deja de dar vueltas y ponte las pilas que el jefe nos está vigilando."
-
Expresión para decirle a alguien que debe activarse o ponerse a trabajar con energía y dedicación en algo.
"¡Epa, Luis! Si no te pones las pilas con ese informe, el jefe te va a dar una regañada monumental."
-
Es cuando dejas de flojear y te pones a hacer lo que tienes que hacer, ya sea la tarea o cualquier otra cosa que tengas pendiente.
"Chamo, si no te pones las pilas con esa tarea, vamos a estar fritos para el examen."
-
Expresión utilizada para indicarle a alguien que se ponga a trabajar o a hacer algo con energía y eficacia. ¡Nada de descansar en los laureles!
"¡Ey, parcero! Deje tanta siesta y póngase las pilas a estudiar para el examen."
-
Comenzar a esforzarse o poner atención en algo.
"Si quieres aprobar, ponte las pilas y estudia más."
-
Expresión que se usa cuando alguien necesita dejar de vagar y ponerse a trabajar o estudiar seriamente.
"Che, si querés pasar el examen de historia, vas a tener que ponerte las pilas antes que te lleven puestas."
-
Frase que se usa cuando alguien necesita activarse y empezar a trabajar o estudiar con entusiasmo. ¡Como si mágicamente te conectaras un par de Duracell al cuerpo!
"¡Hermano, deja de soñar despierto y ponte las pilas, que el proyecto no se va a hacer solo!"
-
Expresión utilizada cuando alguien necesita activarse o esforzarse más en alguna actividad, como si de repente se enchufara a una fuente interminable de energía.
"Juan, ¡ponte las pilas con el curso de salsa! No queremos que pises a nadie en la fiesta."
