Me vale verga
Es una grosería, es como decir "no me importa" pero de manera grosera. Y hay que admitir que tiene su gracia.
_Mira mami, me he comprado un tren. _Me vale verga, ponte a estudiar.
Dar el rol
Salir a divertirse o pasar el rato.
Vamos a dar el rol por el centro.
Mande
Forma educada de decir "¿Cómo?" o "Dime".
Mande, no te escuché bien.
¿Qué pedo?
Saludo informal para preguntar cómo está alguien.
¿Qué pedo, cómo has estado?
Fresa
Persona que se comporta de manera pretenciosa o elegante.
Esa chica es muy fresa, siempre viste de marca.
Donde tarzán perdió el cuchillo
Muy lejos, tan lejos que ya no se puede expresar en kilómetros ni millas y hay que usar palabras más adecuadas.
_Vamos al bar ese barato. _Vale, pero dónde está? hay que andar mucho? _Lejoos, está donde tarzán perdió el cuchillo!
Estoy crudo
Estar con resaca después de beber alcohol.
No puedo ir a trabajar, estoy crudo.
A toda madre
Algo que está muy bien o es genial.
La fiesta estuvo a toda madre.
Aguanta vara
Expresión utilizada para exigirle a otra persona que cumpla su compromiso. También para pedir paciencia y aguante.
_No puedo más, siempre me pasa todo lo malo... _Aguanta vara!
Zafado
Persona que habla de manera vulgar o desinhibida.
Es un poco zafado, pero siempre hace reír.
De volada
Hacer algo rápidamente o sin pensarlo mucho.
Terminé el trabajo de volada para ir al cine.
Machucar
Aplastar o golpear algo hasta dejarlo plano.
Ten cuidado al cerrar la puerta para no machucar tus dedos.
Hasta la madre
Estar cansado o harto de algo.
Este trabajo me tiene hasta la madre.
La Neta
La verdad, si alguien te dice que le digas la neta es que te diga la verdad, al menos así me lo ha explicao mi colega Beto!
_No he podido ir porque se me cayó la llave de casa en el retrete. _No me cuentes milongas anda, dime la Neta!
Guácala
Permite expresar el disgusto en varias situaciones
Ej: - ¿ Te gustan los frijoles ? - Claro que no, ¡guacala!
Quedarse abanicando
No recibir beneficio o quedarse sin nada
Mientras repartÃan comida, me quedé abanicando, no me tocó nada
Padre
Algo que está muy bien o es genial.
Esa fiesta estuvo bien padre.
Naco
Persona con malos modales o de clase baja.
No seas naco, comportate bien.
Estar crudo
Estar con resaca después de beber alcohol.
No puedo trabajar, estoy muy crudo.
Mamacita
Forma de halagar a una mujer atractiva.
¡Hola mamacita, cómo estás!
Chela
Cerveza.
Vamos por unas chelas al bar.
Bachear
Reparar un bache en la carretera.
Los trabajadores van a bachear la avenida principal.
Rifar
Hacer algo con esfuerzo o empeño.
Voy a rifar en el examen de mañana.
Lana
Forma coloquial de referirse al dinero, particularmente útil cuando esa lana parece nunca ser suficiente.
Anda busca chamba que ya se nos está acabando la lana para las chelas del viernes.
No mames
Expresión de asombro o incredulidad.
¡No mames, ganamos el partido!
Machín
Enérgico o con determinación.
Voy a hacer ejercicio machín este mes.
Estar en la mera pomada
Estar en el meollo de las cosas o en el centro de la acción.
En el trabajo siempre estoy en la mera pomada.
Echar la miga
Expresión coloquial que significa charlar o platicar, generalmente durante un tiempo prolongado y de manera despreocupada.
Oye, vamos por unas chelas al parque y echamos la miga un rato.
Chiflarle a alguien
Atracción romántica hacia alguien.
Ese chico me chifla, es muy guapo.
Dar el gatazo
Engañar o dar una falsa impresión.
Con su historia, intentó dar el gatazo.
Echarle montón
Apoyar a alguien en un conflicto o situación.
Cuando peleé con mi hermano, mis amigos me echaron montón.
Chale
Expresión de desagrado o decepción.
Chale, se me olvidaron las llaves.
La neta del planeta
La verdad absoluta.
Para mí, la neta del planeta es que todos deberíamos ser amables.
Valió verga
Expresión normalmente asociada a la conclusión mala de una situación o acción...
"-Como termino el partido- Pues valió verga, perdieron 5-0"
Peda
Fiesta o reunión donde se consume alcohol.
Vamos a la peda el sábado.
Rancho
Lugar alejado de la ciudad o un pueblo pequeño.
Mis abuelos viven en un rancho muy bonito.
Vete a la fregada
Expresión para mandar a alguien lejos o expresar desacuerdo.
Si no te gusta, vete a la fregada.
Gastritis nerviosa
Malestar estomacal causado por el estrés o nerviosismo.
Después del examen, me dio gastritis nerviosa.
Cafre
Persona grosera o sin educación.
Ese conductor es un cafre, no respeta las señales de tránsito.
Dorilocos
Botana hecha con Doritos y diversos ingredientes.
En el parque venden unos dorilocos muy ricos.
Ir al grano
Ir directamente al punto principal.
Déjate de rodeos y vamos al grano.
¡Qué onda, wero!
Saludo informal que incluye el término "wero" para referirse a alguien de piel clara.
¡Qué onda, wero! ¿Cómo estás?
Sobres
Aceptar una situación o indicar conformidad.
Me voy a la tienda, ¿quieres algo? -Sobres.
Te la bañaste
Expresión para señalar que alguien se equivocó o cometió un error.
¡Te la bañaste con ese chisme falso!
Tibio del alma
Se refiere a alguien que carece de pasión o compromiso, que está como que sí, como que no. Básicamente, una persona que se queda 'en la penumbra del sí sin decidirse'. Ideal para esos compas que siempre están a medias tintas.
Ese Juan es tibio del alma, nunca sé si viene o va; me dijo que venía a la carnita asada y ahora no contesta el teléfono.
Echar relajo
Causar disturbio o hacer alboroto de manera divertida.
Nos juntamos a echar relajo en la fiesta.
¡Chiquitibum a la bim bom ba!
Grito de apoyo para animar a un equipo deportivo.
Los fans gritaban "¡Chiquitibum a la bim bom ba!" en el partido.
Medianazo
Forma cómica y exagerada de referirse a alguien o algo que es claramente promedio, ni muy bueno ni muy malo, en la pura medianía.
Ese restaurante está medianazo, no esperes sabores espectaculares pero tampoco te vas a enfermar.
chalequear
Proteger a alguien con tanta pasión que te conviertes en su guardaespaldas. Se usa, sobre todo, entre amigos y familiares cuando cuidan de más.
No manches, Carlos ya está chalequeando a su hermanita; no deja que ni el aire la toque.
¡Órale, güero!
Expresión de sorpresa o emoción al ver a alguien de piel clara.
¡Órale, güero! Hace tiempo que no te veía.
¡Viva México!
Grito de celebración y orgullo nacional.
En el desfile, todos gritaban "¡Viva México!"
Chocoso
Persona bromista o que cuenta chistes.
Siempre me hace reír, es muy chocoso.
Lana
Dinero.
No tengo lana para salir este fin de semana.
Trazarse
Reventarse en la fiesta como si no hubiera un mañana; irse de juerga y bailar hasta que el cuerpo diga basta.
Después del examen final, nos vamos a trazarnos con unos tequilas y buena música.
terco como mula
Dícese de alguien que insiste tanto que parece una mula de carga, rebuznando hasta lograr lo que quiere.
Mi hermano está terco como mula con que quiere comprar un burro, ¡aunque viva en la ciudad!
Echar cascarita
Expresión mexicana que significa jugar un partido informal de fútbol, generalmente en la calle o en cualquier espacio disponible. A veces no es necesario ni balón oficial, ¡basta con lo que ruede!
¡Órale compa, nos vemos a las cinco para echar una cascarita en la cuadra!
Echarse un coyotito
Frase que significa tomar una siesta cortita, como los famosos descansos que toman los coyotes sin perder de vista al ganado.
Después del almuerzo, me voy a echar un coyotito para cargar pilas.
Aguanta el tour
Expresión utilizada para decirle a alguien que se relaje y deje de quejarse, como cuando estás en una fila interminable.
Deja de quejarte por todo, aguanta el tour mientras esperamos al camión.
Echarle barra
Frase coloquial que significa estudiar intensamente, especialmente cuando el tiempo apremia o la situación se pone difícil. Muy usada por estudiantes universitarios mexicanos.
Tengo examen mañana y no he estudiado nada, esta noche tengo que echarle barra hasta que me quemen las pestañas.
Rugir como león en la taquería
Expresión usada para describir a alguien que tiene un hambre feroz capaz de devorar toda la oferta de tacos de un puesto.
Después del partido, llegamos al puestito y Juan empezó a rugir como león en la taquería; se comió diez tacos sin parpadear.
Taruga
Persona torpe o que comete errores obvios, como confundirse al tratar de dividir una tanda.
¡No te pases de taruga! Le diste el doble de dinero al compadre en la tanda.
Camión
No estamos hablando de un monstruo de carga, sino del transporte público que te lleva al jale. Nada como una buena 'aventura' en su interior.
Compadre, si no apuras la marcha, te deja el camión y toca correr detrás como maratonista.
Dar el pitazo
Expresión que significa alertar o avisar sobre alguna situación complicada, como si fueras la fruta madura del chisme.
Oye, ya me dieron el pitazo de que va a haber una fiesta sorpresa para Juanito. Lleva las chelas.
Andar de puntitas
Caminar con discreción o tratar un tema con cuidado.
Cuando mi abuela duerme, ando de puntitas para no despertarla.
¡Qué padre!
Expresión que se utiliza para decir que algo es genial, increíble o muy bueno. En otras palabras, cuando algo te sorprende gratamente.
Ayer fui al concierto y ¡qué padre estuvo todo! No paré de cantar y bailar.
Hacer la finta
Pretender hacer algo, pero no hacerlo realmente.
Siempre hace la finta de ayudar, pero al final se esconde.
Rinconcito
Refiere de manera cariñosa a un lugar pequeño y acogedor, como el espacio preferido de alguien para relajarse o tener un momento íntimo.
Después del trabajo, me encanta sentarme en mi rinconcito con un buen libro y una taza de café.
Correr la ardilla
Se refiere a cuando alguien está superanxioso o hiperactivo, como si tuviera una ardilla hiperactiva corriendo en su cabeza.
Carla anda corriendo la ardilla, se tomó tres cafés y ahora no para de hablar.
Me late
Me gusta o me parece bien.
¿Qué tal si pedimos pizza? Me late, estoy muerto de hambre.
Soltar la chimenea
Frase que se usa para referirse a cuando alguien empieza a hablar sin parar, como si estuviera escupiendo palabras al fuego.
Ayer en la fiesta María soltó la chimenea y terminó contando toda la novela de su vida al pobre Juan.
Picar a la mexicana
Cortar ingredientes en trozos muy pequeños, típico de la cocina mexicana.
Para la salsa, primero picamos a la mexicana el tomate, la cebolla y el chile.
rajón
Se le dice así a alguien que demuestra falta de valentonía, el cuate que promete y no cumple. Cuando las papas queman, esta persona se raja.
Dijo que llegaría al barrio para el partido, pero resultó rajón y ni sus luces.
Soltar la sopa
Confesar o contar un secreto.
Le prometieron tacos gratis y soltó la sopa de inmediato.
Toparse con pared
Encontrarse con un obstáculo o problema de forma inesperada.
Trató de arreglar el carro solo y se topó con pared al no tener las herramientas.
Órale, humano
Expresión usada para apresurar o dar ánimo a alguien en situaciones que requieren energía extra o un empujón motivacional. 'Humano' añade un toque de camaradería cómica.
Ándale Juan, órale, humano, ponte las pilas que la fiesta ya empezó y la banda está por tocar.
Lavar el coco
Engatusar o manipular las ideas de alguien.
A ese político le encanta lavar el coco a la gente con sus promesas.
Ponerse las pilas
Empezar a esforzarse o reaccionar ante algo.
Si quieres pasar el examen, ponte las pilas y estudia duro.
rifarse
Hacer algo de manera sobresaliente o en extremo valiente, como si fuera todo un desafío.
Ayer me rifé y llevé tacos para toda la oficina sin que me cachara el jefe.
Echar caracolazos
Frase coloquial para referirse a soñar despierto, cuando tu mente anda flotando entre ilusiones que se parecen más a baba de caracol.
Juanita siempre está echando caracolazos en clase; seguro ya se vio ganando el Grammy desde su cuarto.
Estar en la luna
Estar distraído o no darse cuenta de las cosas alrededor.
No te enteraste del chisme porque estabas en la luna, como siempre.
echar la pared
Frase utilizada cuando alguien ignora a otra persona de forma deliberada, como si su interlocutor fuera invisible o literalmente una pared.
Le dije hola a Juan en el pasillo y me echó la pared, ni pelarme quiso.
Echarse un coyotito
Expresión usada para referirse a echarse una siesta cortita y reparadora, como una buena costumbre mexicana después de la comida.
Después de comer esos tacos qué mejor que echarse un coyotito para agarrar energía pa' la tarde.
andar facha
Cuando alguien no se esfuerza nadita en cómo se viste, pareciera que se levantó y decidió conquistar el mundo en pijama.
Oye, ¿ya viste a Pedro? Anda con una facha tremenda como si la moda fuera su archienemigo.
Ir como pollo sin cabeza
Andar de forma atolondrada o desorganizada.
Cuando supe que llegaba tarde, salí como pollo sin cabeza de la casa.
Echar tortilla
Frase coloquial que se usa para referirse a darle la vuelta a una situación difícil o comprometedora, justo como voltear una tortilla en el comal.
Cuando le preguntaron por qué no hizo la tarea, Juan simplemente echó tortilla y cambió de tema.
Hacerle al cuento
Expresión que se refiere a exagerar o dramatizar una situación, como si estuvieras pintando un gran paisaje de drama donde solo hay un pequeño garabato.
No le hagas tanto al cuento, solo te pidió salir y ya piensas que van a comprar casa juntos.
Lana
La forma más suave de decir dinero en México. Como decimos por acá, sin lana te quedas viendo aparadores, nomás.
No puedo salir el fin de semana, ando bien jodido y sin lana para las chelas.
Meter la pata hasta el fondo
Cometer un error muy grande
Metí la pata hasta el fondo cuando revelé el secreto en la reunión
Armar la gorda
Hacer mucho escándalo o provocar un gran problema
En la posada, un invitado se emborrachó y armó la gorda
Estar tirado a la milonga
No hacer nada, holgazanear, estar de relax absoluto
Lleva toda la mañana tirado a la milonga viendo memes, ni siquiera ha ido al baño, se ha cagado en el sofá!
Echarle ganitas
Frase motivadora típica mexicana que significa ponerle esfuerzo a algo, dar lo mejor de ti en situaciones complicadas. Usada frecuentemente por mamás y jefes optimistas para insuflar ánimo.
Aunque andes desvelado, mijito, ¡échale ganitas a la escuela que ya casi es viernes!
Dar el gatazo
Lucir bien o aparentar algo mejor de lo que es
Con ese traje barato, da el gatazo de ser elegante
Entrar en cintura
Comportarse adecuadamente tras un regaño o presión
Después de varias amonestaciones, entró en cintura y ahora ya siempre llega puntual
Echar bala
Emplear armas de fuego o, en jerga, hablar rápido
En aquel barrio, mejor no andar de noche porque echan bala
Fondearse
Acción de consumir rápidamente una bebida alcohólica sin parar hasta terminarla. Usado frecuentemente en fiestas y reuniones para animarse más rápido.
"¡Güey, vamos a fondearnos esta chela para entrar al reventón con todo!"
Buscarle chichis a las víboras
Intentar algo imposible o muy arriesgado
Hablar con ese jefe es como buscarle chichis a las víboras
Hacerse bolas
Confundirse mucho con un asunto
Me hice bolas al leer tantas instrucciones complicadas
No estar para bollos
No tener humor o disposición para hacer algo
Hoy no estoy para bollos, tengo un día muy pesado
Sacar la garra
Mostrar coraje o valentía en algo que se hace
En la final, el equipo sacó la garra y remontó el partido
Gastadera
Esta palabrita se refiere a cuando el dinero sale volando del bolsillo a velocidades mach 3, ya sea por las cuentas o porque te pasaste en la peda.
Ayer fue una gastadera tremenda; entre tacos y chelas se me fue la quincena.