México
México, no manches, es un fiestón de colores y tradición que te atrapa. Desde las ruinas ancestrales hasta sus playas paradisíacas, es una joya. Su gente es a toda madre, súper cálida. La música te prende, el tequila te anima y la comida, ¡uff!, es un viaje de placer puro. En México se celebra la vida con pasión, es un abrazo apretado y un grito de alegría que te invita a vivir a tope.
-
Me vale verga
Es una grosería, es como decir "no me importa" pero de manera grosera. Y hay que admitir que tiene su gracia.
"_Mira mami, me he comprado un tren. _Me vale verga, ponte a estudiar."
-
Dar el rol
Salir a divertirse o pasar el rato.
"Vamos a dar el rol por el centro."
-
¿Qué pedo?
Saludo informal para preguntar cómo está alguien.
"¿Qué pedo, cómo has estado?"
-
Fresa
Persona que se comporta de manera pretenciosa, superficial o que se preocupa mucho por su apariencia y estatus.
"Esa morra es bien fresa, siempre anda con ropa de marca y hablando de sus viajes a Europa."
-
Mande
Forma educada de decir "¿Cómo?" o "Dime".
"Mande, no te escuché bien."
-
Chafirete
Término coloquial para referirse a un taxista o conductor de un vehículo, especialmente en México.
"Dile al chafirete que nos lleve al aeropuerto antes de que se haga tarde."
-
Valió verga
Expresión utilizada para indicar que algo salió mal o no tuvo el resultado esperado.
""¿Cómo terminó el partido? Pues valió verga, perdieron 5-0.""
-
Donde Tarzán perdió el cuchillo
Se refiere a un lugar muy lejano, tan distante que no se puede expresar en kilómetros ni millas, y hay que usar expresiones más coloquiales.
"- Vamos al bar ese barato. - Vale, pero ¿dónde está? ¿Hay que andar mucho? - ¡Lejos, está donde Tarzán perdió el cuchillo!"
-
Estoy crudo
Estar con resaca después de una noche de copas.
"No manches, ayer me pasé de copas y hoy estoy crudo, no puedo ni levantarme."
-
A toda madre
Algo que está muy bien o es genial.
"La fiesta estuvo a toda madre."
-
Zafado
Persona que habla de manera vulgar o desinhibida.
"Es un poco zafado, pero siempre hace reír."
-
De volada
Hacer algo rápidamente o sin pensarlo mucho.
"Terminé el trabajo de volada para ir al cine."
-
Machucar
Aplastar o golpear algo hasta dejarlo plano o dañado.
"¡No vayas a machucar el aguacate cuando prepares el guacamole, que luego queda todo feo!"
-
Hasta la madre
Estar cansado o harto de algo.
"Este trabajo me tiene hasta la madre."
-
La neta
Significa 'la verdad'. Si alguien te pide que le digas 'la neta', te está pidiendo que seas honesto.
"—No he podido ir porque se me cayó la llave de casa en el retrete. —No me cuentes milongas, anda, dime la neta."
-
Guácala
Expresión utilizada para manifestar asco o desagrado en diversas situaciones.
"- ¿Te gustan los frijoles? - ¡Claro que no, guácala!"
-
Ir como pollo sin cabeza
Andar de forma atolondrada o desorganizada.
"Cuando supe que llegaba tarde, salí como pollo sin cabeza de la casa."
-
Quedarse abanicando
No recibir ningún beneficio o quedarse sin nada.
"Mientras repartían comida, me quedé abanicando, no me tocó nada."
-
Padre
Algo que está muy bien o es genial.
"Esa fiesta estuvo bien padre."
-
Naco
Persona considerada de mal gusto o con modales poco refinados, a menudo asociada con la clase baja.
"No seas naco, compórtate bien, no estamos en el mercado."
-
Arroz con pollo
Se usa para describir una situación en la que todos aportaron algo, pero al final nadie fue realmente útil para lograr el objetivo.
"Querían armar un torneo de fútbol en el barrio, pero entre tanto organizador improvisado, aquello terminó como un arroz con pollo."
-
Estar en la mera mata
Significa estar justo en el centro de la acción, donde todo está pasando, como si estuvieras en el mero epicentro del caos.
"Güey, anoche me fui al concierto y estaba en la mera mata; no podía ni moverme pero valió cada empujón."
-
Estar crudo
Estar con resaca después de beber alcohol.
"No puedo trabajar, estoy muy crudo."
-
Mamacita
Forma de halagar a una mujer atractiva.
"¡Hola mamacita, cómo estás!"
-
Chela
Forma coloquial de referirse a la cerveza.
"¡Órale, vamos por unas chelas al bar, compa!"
-
Bachear
Reparar un bache en la carretera, generalmente rellenándolo con asfalto.
"¡Cuidado con los baches! Mañana van a bachear la avenida principal, así que mejor toma otra ruta."
-
¡Al chile!
Expresión utilizada en México para afirmar o confirmar algo con mucha seguridad, similar a decir 'te lo juro'.
"¿De verdad vas a salir con esas fachas? - ¡Al chile, me vale madre!"
-
Creerse la mama de Tarzán
Frase para esas personas que creen tener todas las respuestas y ser un poco sabelotodos, como si estuvieran cuidando a Tarzán en la jungla.
"Juan siempre está presumiendo sus conocimientos, se cree la mamá de Tarzán aunque no sepa ni cocinar un huevo."
-
Rifar
Destacar o hacer algo con mucho esfuerzo y dedicación.
"Ese compa se rifó en la fiesta, fue el alma del desmadre."
-
Irse a Puebla
Expresión usada para indicar que alguien está perdido o despistado, como si se hubiera ido de viaje sin avisar.
"Le estaba explicando cómo usar el WhatsApp, pero parecía que se había ido a Puebla, no entendió ni jota."
-
Lana
Forma coloquial de referirse al dinero, particularmente útil cuando esa lana parece nunca ser suficiente.
"Anda busca chamba que ya se nos está acabando la lana para las chelas del viernes."
-
No mames
Expresión de asombro o incredulidad.
"¡No mames, ganamos el partido!"
-
Tener un mes sabroso
Esa sensación chida cuando todo te sale bien, el amor fluye y por fin apesta a éxito en tu vida una temporadita.
"Vato, desde que empecé el nuevo jale traigo un mes tan sabroso que la pura buena vibra me persigue."
-
León
Dícese de una persona que es tremendamente fanfarrona o exagerada, que a veces habla más de lo que puede hacer. Básicamente un cuentacuentos profesional.
"Juan siempre dice que en la peda puede tomar todo el tequila del mundo y ni se inmuta... es bien león, al segundo caballito ya anda dormido."
-
Aguanta vara
Expresión utilizada para exigirle a otra persona que cumpla su compromiso. También para pedir paciencia y aguante.
"_No puedo más, siempre me pasa todo lo malo... _Aguanta vara!"
-
Machín
Se refiere a alguien que hace algo con mucha energía, determinación o intensidad.
"Este mes voy a darle machín al ejercicio, ¡voy a quedar mamadísimo!"
-
Estar en la mera pomada
Estar en el meollo de las cosas o en el centro de la acción.
"En el trabajo siempre estoy en la mera pomada."
-
Teorizar chido
Expresión usada cuando alguien se pone a hablar de teorías locas o ideas extravagantes que suenan bien aunque no tengan mucho sentido.
"Ayer en la peda, Juan empezó a teorizar chido sobre cómo los tacos son en realidad tecnología alienígena."
-
Echar la miga
Expresión coloquial que significa charlar o platicar, generalmente durante un tiempo prolongado y de manera despreocupada.
"Oye, vamos por unas chelas al parque y echamos la miga un rato."
-
Echarse un palomazo
Cantar de manera improvisada, generalmente en un ambiente relajado o informal, como en una reunión con amigos.
"Después de la carnita asada y unas cheves, todos decidimos echarnos un palomazo con la guitarra antes de seguir con la fiesta."
-
estirar el bolillo
Dícese cuando alguien hace rendir el dinero como si fuera chicle, sobreviviendo al día a día con pocos centavos.
"Después de pagar la renta, me tocó estirar el bolillo para que alcanzara toda la quincena."
-
Chiflarle a alguien
Sentir una fuerte atracción romántica o interés por alguien.
"Ese chico me chifla cañón, está bien guapo."
-
Dar el gatazo
Hacer que algo o alguien parezca mejor de lo que realmente es.
"Con esa ropa de marca, intenta dar el gatazo de que tiene mucho dinero."
-
Estar hasta el queque
Expresión usada cuando estás harto o cansado de una situación, ya no soportas más y estás a punto de perder la paciencia.
"Ese vecino con su música a todo volumen, ya me tiene hasta el queque."
-
Chismear
Ponerse al día con lo que pasa en la vida de todos, a veces creando historias más emocionantes que una telenovela.
"Oye, vamos por unos tacos y nos ponemos a chismear un rato, ¡que te tengo todo el cuento del vecino!"
-
Echarle montón
Unirse varias personas para apoyar a alguien en un conflicto o situación.
"Cuando me peleé con mi hermano, todos mis cuates me echaron montón y lo hicimos correr."
-
Chale
Expresión de desagrado o decepción.
"Chale, se me olvidaron las llaves."
-
La neta del planeta
Expresión que se usa para afirmar que algo es la verdad absoluta.
"La neta del planeta, ese taco es el mejor que he probado en toda mi vida."
-
Peda
Fiesta o reunión donde se consume alcohol.
"Vamos a la peda el sábado."
-
arrojar la chancla
Expresión colorida que describe cuando una madre lanza la chancla con gran habilidad y precisión ante alguna travesura o rebeldía de sus hijos.
"¡Aguas! Si haces enojar a tu jefa, ¡te va a arrojar la chancla por andar de inquieto!"
