Machucar
Aplastar o golpear algo hasta dejarlo plano.
Ten cuidado al cerrar la puerta para no machucar tus dedos.
Dar el gatazo
Engañar o dar una falsa impresión.
Con su historia, intentó dar el gatazo.
Me vale verga
Es una grosería, es como decir "no me importa" pero de manera grosera. Y hay que admitir que tiene su gracia.
_Mira mami, me he comprado un tren. _Me vale verga, ponte a estudiar.
Codo
Persona tacaña o que no le gusta gastar dinero.
Mi jefe es bien codo, nunca invita nada.
Bachear
Reparar un bache en la carretera.
Los trabajadores van a bachear la avenida principal.
No mames
Expresión de asombro o incredulidad.
¡No mames, ganamos el partido!
¡Órale!
Expresión de asombro, aceptación o acuerdo.
¡Órale! Esa fiesta estuvo increíble.
De volada
Hacer algo rápidamente o sin pensarlo mucho.
Terminé el trabajo de volada para ir al cine.
Chido
Algo que está bien, genial o excelente.
Esa película estuvo muy chida.
Valió verga
Expresión normalmente asociada a la conclusión mala de una situación o acción...
"-Como termino el partido- Pues valió verga, perdieron 5-0"
Donde tarzán perdió el cuchillo
Muy lejos, tan lejos que ya no se puede expresar en kilómetros ni millas y hay que usar palabras más adecuadas.
_Vamos al bar ese barato. _Vale, pero dónde está? hay que andar mucho? _Lejoos, está donde tarzán perdió el cuchillo!
Rancho
Lugar alejado de la ciudad o un pueblo pequeño.
Mis abuelos viven en un rancho muy bonito.
Mala copa
Persona que no sabe beber alcohol sin causar problemas.
No invites a Juan, es una mala copa.
Dar el rol
Salir a divertirse o pasar el rato.
Vamos a dar el rol por el centro.
Echar relajo
Causar disturbio o hacer alboroto de manera divertida.
Nos juntamos a echar relajo en la fiesta.
Aguas
Advertencia para tener cuidado o estar alerta.
¡Aguas con ese perro, está bravo!
Cabrón
Dependiendo del tono, puede significar amigo cercano o ser un insulto.
¡Eres un cabrón! No vuelvas a hacerlo.
Cuate
Amigo o compañero cercano.
Voy a salir con mis cuates esta noche.
¡Viva México!
Grito de celebración y orgullo nacional.
En el desfile, todos gritaban "¡Viva México!"
Estar crudo
Estar con resaca después de beber alcohol.
No puedo trabajar, estoy muy crudo.
Chela
Cerveza.
Vamos por unas chelas al bar.
Neta
Palabra que se utiliza para expresar sinceridad o confirmación.
¿Neta no vienes a la fiesta?
¡Qué onda, wero!
Saludo informal que incluye el término "wero" para referirse a alguien de piel clara.
¡Qué onda, wero! ¿Cómo estás?
Peda
Fiesta o reunión donde se consume alcohol.
Vamos a la peda el sábado.
Chocoso
Persona bromista o que cuenta chistes.
Siempre me hace reír, es muy chocoso.
Rifar
Hacer algo con esfuerzo o empeño.
Voy a rifar en el examen de mañana.
¿Qué pedo?
Saludo informal para preguntar cómo está alguien.
¿Qué pedo, cómo has estado?
Hasta la madre
Estar cansado o harto de algo.
Este trabajo me tiene hasta la madre.
A toda madre
Algo que está muy bien o es genial.
La fiesta estuvo a toda madre.
Está cañón
Expresión para decir que algo es difícil o complicado.
Aprender a tocar guitarra está cañón.
Padre
Algo que está muy bien o es genial.
Esa fiesta estuvo bien padre.
Dorilocos
Botana hecha con Doritos y diversos ingredientes.
En el parque venden unos dorilocos muy ricos.
Vale madre
Algo que no tiene importancia o valor.
Esa película vale madre, no la veas.
Cotorrear
Platicar o charlar de manera informal.
Nos juntamos a cotorrear en el parque.
Naco
Persona con malos modales o de clase baja.
No seas naco, comportate bien.
Chiflarle a alguien
Atracción romántica hacia alguien.
Ese chico me chifla, es muy guapo.
Atraco
Robo o asalto.
Hubo un atraco en la tienda anoche.
Echarle montón
Apoyar a alguien en un conflicto o situación.
Cuando peleé con mi hermano, mis amigos me echaron montón.
A huevo
Expresión de afirmación o acuerdo.
¿Quieres tacos? ¡A huevo!
Ir al grano
Ir directamente al punto principal.
Déjate de rodeos y vamos al grano.
Estoy crudo
Estar con resaca después de beber alcohol.
No puedo ir a trabajar, estoy crudo.
Machín
Enérgico o con determinación.
Voy a hacer ejercicio machín este mes.
Cafre
Persona grosera o sin educación.
Ese conductor es un cafre, no respeta las señales de tránsito.
Güey
Forma coloquial de referirse a una persona, similar a "amigo".
Oye güey, ¿qué onda?
Gozar de aguinaldo
Disfrutar de un ingreso extra, especialmente en diciembre.
Voy a gozar de aguinaldo comprando regalos.
Chale
Expresión de desagrado o decepción.
Chale, se me olvidaron las llaves.
Tirar la hueva
Perder el tiempo o ser perezoso.
No quiero tirar la hueva, tengo mucho trabajo.
¡Chiquitibum a la bim bom ba!
Grito de apoyo para animar a un equipo deportivo.
Los fans gritaban "¡Chiquitibum a la bim bom ba!" en el partido.
Chamba de a de veras
Trabajo serio o importante.
Este proyecto es chamba de a de veras.
Zafado
Persona que habla de manera vulgar o desinhibida.
Es un poco zafado, pero siempre hace reír.
Mamacita
Forma de halagar a una mujer atractiva.
¡Hola mamacita, cómo estás!
Gastritis nerviosa
Malestar estomacal causado por el estrés o nerviosismo.
Después del examen, me dio gastritis nerviosa.
Aguanta vara
Expresión utilizada para exigirle a otra persona que cumpla su compromiso. También para pedir paciencia y aguante.
_No puedo más, siempre me pasa todo lo malo... _Aguanta vara!
Lana
Dinero.
No tengo lana para salir este fin de semana.
La neta del planeta
La verdad absoluta.
Para mí, la neta del planeta es que todos deberíamos ser amables.
Vete a la fregada
Expresión para mandar a alguien lejos o expresar desacuerdo.
Si no te gusta, vete a la fregada.
¡Órale, güero!
Expresión de sorpresa o emoción al ver a alguien de piel clara.
¡Órale, güero! Hace tiempo que no te veía.
Mande
Forma educada de decir "¿Cómo?" o "Dime".
Mande, no te escuché bien.
Fresa
Persona que se comporta de manera pretenciosa o elegante.
Esa chica es muy fresa, siempre viste de marca.
Mota
Marihuana.
Algunos jóvenes fuman mota en secreto.
Te la bañaste
Expresión para señalar que alguien se equivocó o cometió un error.
¡Te la bañaste con ese chisme falso!
Estar en la mera pomada
Estar en el meollo de las cosas o en el centro de la acción.
En el trabajo siempre estoy en la mera pomada.
Sobres
Aceptar una situación o indicar conformidad.
Me voy a la tienda, ¿quieres algo? -Sobres.