Tumbacuartico
Forma de llamar al amigo que siempre está pasando por tu casa y ocupa un pocotón de tiempo contándote cuentos, pero siempre es bienvenido.
Ahí viene el tumbacuartico con sus historias del malecón. Prepárate un cafecito para escucharlo.
parcero
Amigo cercano o compinche con quien compartes aventuras y risas, como aquel que te ayuda a decorar la sala aunque terminen más tiempo en cháchara que trabajando.
Ey parcero, póngase las pilas y ayúdeme a mover este mueble antes de que termine el día. ¡No todo es hablar!
Ni fu, ni fa
Una forma relajada de decir que algo te da igual o no te importa mucho, típico del Caribe colombiano donde el calor y la brisa hacen que algunos temas pierdan relevancia.
¿Qué piensas del reggaetón nuevo? Ah, eso a mí me tiene ni fu, ni fa...
Andate en traje de baño
Manera sarcástica de decirle a alguien que se relaje y deje la preocupación, especialmente cuando arman drama por algo menor.
¡Ya deja de pelear por esa bobada y mejor andate en traje de baño! No es el fin del mundo.
Jugar carimañola
Expresión que significa tomarse las cosas a la ligera, hacerse el desentendido o, sencillamente, vacilar un rato en vez de ponerse serio.
Cuando le preguntaron por el informe que debía entregar, Pepito se puso a jugar carimañola y habló del clima.
Parchar
Término caribeño para referirse a pasar el rato o relajarse con amigos. Implica una vibra tranquila, sin prisas y buena onda.
Hoy no tengo ganas de nada complicado, vamos a parchar en la playa con unas polas.
Elevar la papaya
Expresión utilizada para referirse a cuando uno se emociona o entusiasma demasiado, al punto de olvidar algo importante o dejar pasar una oportunidad.
Allá fue Pedro y elevó la papaya pensando que iba a conquistar a toda la playa con su guitarra desafinada.
Culillo
Se usa para describir ese miedo que te da cuando estás a punto de hacer algo arriesgado, es como el vértigo del alma costeña.
Mano, me iba a lanzar del peñón pero me dio un culillo que mejor me quedé tomando mi agüita de coco.
Irse de perezoso
Usar cualquier excusa para escaquearse de una tarea o compromiso, demostrando un talento nato para el arte del descanso.
Mi primo siempre se las ingenia para irse de perezoso en la playa y nunca ayuda a levantar la carpa.
Echar el hachón
Expresión usada para indicar que alguien está pasando por un turno difícil o fastidioso, como si le tocará cargar un tronco pesadísimo en plena playa.
Uy vale, este turno me tiene echando el hachón, ni pa' sentarme he podido.
Hacer un capítulo
Expresión utilizada para referirse a salir de fiesta intensamente, tan épico que merece su propio episodio en una serie.
Ayer fuimos a bailar hasta el amanecer, eso sí fue hacer un capítulo.
Estás como relámpago
Dicho para alguien que es muy rápido o que está haciendo las cosas de forma veloz y hasta un poco atropellada.
Oye, cálmate un poco, que andas por la casa como relámpago y ya me tumbaste todo de mesa.
Mamar gallo
Expresión usada para decir que alguien está bromeando o perdiendo el tiempo, a veces con un toque de burla.
Deja de mamar gallo y ponte serio, hermano, que la cosa es en serio.
Lamer el dedo
Frase que se usa para describir a alguien que queda embobado o enamorado, mirando con ojos brillosos como perrito al lado del asador.
Desde que conoció a Juliana, cada vez que pasa por su casa está lamiendo el dedo.
Dale al coco
Forma divertida de decir que hay que pensar un poco, generalmente cuando alguien parece estar en babia.
¡Ey parcero, dale al coco y sácame de esta! ¿Cómo llegamos a Taganga sin gastar tanto billete?
diseñarse la vida
Expresión que se usa cuando alguien logra organizar su vida de tal manera que parece vivir en una eterna vacación, sin estrés ni preocupaciones.
Vea, Pedro sí que sabe diseñarse la vida: se levanta a las nueve, desayuna en la playa y por la tarde pesca con los compadres.
Taganga Boss
Expresión usada para referirse al autobús típico y destartalado que hace el recorrido desde Santa Marta hasta Taganga. Viaje garantizado con buena música champetúa y aventuras inesperadas.
Amor, súbete que nos vamos en el Taganga Boss pa' un rumbón en la playa.
Bonitico
Forma cariñosa y un poco burlona de referirse a alguien que intenta ser lindo o está haciendo muecas de ternura.
Mira a ese bonitico, haciéndole ojitos a la vecina como si fuera un perrito perdido.
Quién dijo miedo
Expresión utilizada por los costeños del Magdalena para indicar que no le tienen miedo a nada, especialmente cuando se aventuran a situaciones arriesgadas o desconocidas.
Vamos a esa fiesta en la playa sin saber cómo volvemos. ¡Quién dijo miedo!
Ángel caído
Se utiliza para describir a alguien que tenía toda la pinta de ser un alma pura y noble, pero resultó ser más tremendo que la misma tusa.
Ese man parecía un santo, pero salió malicioso; es todo un ángel caído.
Tener chimenea
Dícese del que habla mucho y tira humo, es decir, dice mentiras o exagera las cosas. Perfecto para esos amigos que les encanta echar cuento.
¡Ahí viene Juan con su chimenea, a ver qué invento nos trae hoy con sus historias de pescadores legendarios!
Ñapa
Es el pequeño detalle o regalito que te da el tendero después de hacer una compra; básicamente, un 'plus' porque le caíste bien.
Después de comprar las frutas tropicales, la señora me dio un mango de ñapa. ¡Así da gusto comprar en el mercado!
Empeliculado
Cuando alguien está tan emocionado o metido en algo que pierde la noción de la realidad, como si estuviera viviendo su propia película.
Ese man anda todo empeliculado con su nueva moto, siente que es el protagonista de Rápido y Furioso.
Ve la movida
Expresión usada para cerciorarse o tener el control sobre una situación, como cuando te asomas al salseo ajeno.
Oye, ve la movida de esos dos allá en la esquina. Seguro se están cuadrando.