¿Qué significa "Meterle caña"?
-
Expresión usada para decir que hay que ponerle energía y rapidez a una actividad. ¡No te quedes dormido en los laureles!
"Vamos, primo, métele caña a la tarea pa' salir rápido y pegarnos la rodada por la Ciénaga."
-
Frase que se usa para decir que hay que darle más empeño a algo, como cuando en una fiesta le suben el volumen y el ritmo está prendido.
"¡Vamos, mete la caña al proyecto antes de que nos tumben el contrato!"
-
Fórmula mágica de los sanjuaninos para decirte que le des con ganas a algo, ponle todo el power y no te quedes corto.
"¡Che, vamos a meterle caña al asado para que salga espectacular antes del partido!"
-
Expresión usada para indicar que alguien está yendo a toda máquina, ya sea trabajando duro o disfrutando al máximo.
"¡Nos fuimos a la playa el fin de semana y le metimos caña al jangueo como si no hubiera mañana!"
-
Expresión utilizada para animar a alguien a que acelere, se esfuerce más o incremente su ritmo. En Yaracuy, cuando necesitas que las cosas se hagan rápido y bien, siempre quieres meterle caña.
"Vamos a meterle caña al cafecito si queremos llegar a la fiesta antes de que acabe el sancocho."
-
Usado para decir que le estás dando con intensidad a una actividad o trabajo, ya sea estudiar, arreglar algo o cualquier tarea que requiera empeño.
"Ño, compadre, desde que le metí caña al estudio, estoy sacando notas del carajo."
-
Expresión utilizada para incitar a alguien a esforzarse mucho o presionar en algo, pero aquí con un toque costeño: ¡que no haya descanso, compa'!
"¡Deja la pereza, pelao! Si quieres terminar la tarea, tienes que meterle caña como se debe."
