Estar a un caballo
Expresión para cuando algo está súper lejos, como si tuvieras que ir en caballo por horas para llegar.
No puedo ir al asado en lo de Juan, esa quinta está a un caballo y no tengo ni bici.
Mandarle rosca
Expresión utilizada para referirse a ponerle ganas y energías a una tarea o actividad. No es literalmente rezar sino más bien darle con todo.
Che, si querés terminar el laburo antes del finde, tenés que mandarle rosca desde ahora.
Hacerla de biblioteca
Dícese cuando alguien se queda en su casa o en un lugar encerrado mucho tiempo, como si estuviera estudiando eternamente.
Este fin de semana Juan se rajó y decidió hacerla de biblioteca todo el sábado.
Misio
Dícese del estado de austeridad económica extrema en el cual uno anda sin un mango. Se usa para describir esos días en que la billetera parece una postal vacía.
No puedo salir esta noche, estoy más misio que perro de vecino.
Ñangapirí
Usada para describir a alguien que es flaquito y debilucho, como si un viento fuerte se lo pudiera llevar.
Ese Juan es más ñangapirí que el tronco de un arbolito, con razón no le dejan jugar al rugby.
Changüí
Expresión que significa tomarse un respiro o una pausa improvisada en el trabajo para relajar la mente y charlar sobre cualquier cosa menos la labor.
Che, no aguanto más este calor. ¿Nos hacemos un changüí con unos mates antes de seguir laburando?
Mandarse un mensaje
Hacer algo embarazoso o meter la pata de manera épica frente a los demás. Casi siempre implica que el resto se entere y se pase el chisme como un 'mensaje'.
Che, viste al Tito ayer en la fiesta, ¡se mandó un mensaje terrible cuando le tiró gaseosa al jefe sin querer!
Lluvia de Novios
Frase utilizada para describir cuándo alguien tiene una cantidad sospechosamente grande de pretendientes o romances simultáneos. Tan increíble como el clima chaqueño en julio.
¡Che, Juana está bajo una lluvia de novios! No sé cómo hace para lidiar con tanto chamuyo al mismo tiempo.
Vamo a suponer
Expresión utilizada para introducir una idea como ejemplo hipotético, generalmente antes de plantear una ocurrencia o el típico chamuyo chaqueño.
"Vamo a suponer que mañana cae asado en lo de Juan; ¿traés la guitarrita vos o tengo que cantarte a capela?"