Asturias
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Pener picu
Expresión que se usa cuando alguien está siempre buscando pelea o discutiendo por cualquier tontería. Literalmente, uno que va 'poniendo el pico' como quien afila la lengua.
"¡Deja de pener picu y dame la razón de una vez, que pareces mi abuela cascarrabias!"
-
¡Tas dando la turra!
Expresión asturiana para decir que alguien está siendo molesto o insistente, como un mosquito que no deja dormir.
"Chaval, suelta ya el tema, ¡que tas dando la turra y toy hasta les narices!"
-
Ye muy collaciu
Dícese de alguien que es muy amable, amigable o que siempre está dispuesto a ayudar la peña. Básicamente, el mejor amigo que cualquiera querría tener. Pero ojo, no le llames así si realmente no te cae bien.
"Ese Ramón ye muy collaciu, ayer me echó un cable con la mudanza y ni se lo pedí."
-
Fartucar
Dícese del acto de comer hasta no poder más, tirándote en la silla con cara de 'no puedo con mi vida' tras atiborrarte. Básicamente alcanzar el punto crítico de la satisfacción culinaria al estilo asturiano.
"Después de tantas fabes, sidra y cachopo, estoy fartucado como un Oso Pardo."
-
Estoy a ventolín
Expresión que indica estar en las últimas, sin energía o muy fatigado. Como si el día te hubiera dejado más seco que una mojama.
"Después de trabajar diez horas seguidas, madre, estoy a ventolín."
-
Acobio
Cuando te sientes agobiado por culpa de tener que correr a todas partes, como si fueras un pote hirviendo de sidra chunga.
"Con tanto acobio porque llego tarde al curro, me siento como una fabada cocinándose a todo trapo."
-
Dase un rule
Expresión asturiana que significa dar una vuelta para despejarse o relajarse, generalmente por el campo o la montaña, porque oye, el verde lo cura todo.
"Después de estudiar to'l día, nos daremos un rule pa los Picos de Europa a relajar un poco."
-
Descojone
Cuando algo te hace reír tanto que casi se te descuelgan las costillas del esqueleto. La mejor terapia asturiana.
"Ayer en la espicha, ¡menudo descojone con los chistes del Manolo!"
-
Fartucsiare
Verbo usado para describir el acto de comer en exceso hasta quedar completamente satisfecho, tanto que ya no puedes más. Solo los auténticos asturianos saben disfrutar al máximo de un buen pote con fabada.
"Ayer me fartucié en casa la güela, y eso sí que fue disfrutar como dios manda."
-
Estar de revés
Expresión que se utiliza en Asturias para describir a alguien que anda torcido, de mala leche o simplemente teniendo un mal día.
"Hoy el Juan está de revés, no le hables hasta que se tome el café con chillón."
