Atacama, Chile
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
andar en percha
Expresión usada para referirse a alguien que anda con flojera o sin ganas de hacer nada, como colgado de una percha.
"Juan anda en percha hoy, se pasó todo el día viendo tele y ni se ha cambiado el pijama."
-
tener la vena hinchada
Dícese cuando alguien está enojadísimo, tan furioso que parece que le va a explotar una vena.
"Cuando vio que le rayaron el auto nuevo, salió con la vena hinchada como si fuera a reventar."
-
Veranito
Usado para describir los días de un calor infernal que te hacen sentir como si vivieras al lado del mismo sol. Ideal para cuando quieres asustar a alguien quejándose del calor.
"Joaco dice que ya no aguanta más este veranito, pero si apenas estamos en primavera, ¡prepárate para lo que viene!"
-
Libro de la lana
Expresión con la que se refiere a alguien extremadamente predecible o aburrido, como un libro sin sorpresas.
"No invitemos al Leo a la fiesta, ¡es más libro de la lana que calculadora científica!"
-
Tener pan en la puerta del horno
Expresión que se utiliza para referirse a alguien que está a punto de emprender algo grande o lograr un objetivo importante. Alude al momento crucial justo antes de tener éxito.
"Después de tanto esfuerzo, la Paula está con el pan en la puerta del horno; ese ascenso es suyo sí o sí."
-
Tirar la misión
Frase usada cuando alguien se embarca en una tarea complicada o un plan arriesgado, casi como si fuera un valiente explorador del desierto atacameño.
"¿Vas a tirar la misión de conquistar a la Carla? ¡Ya po', que no se diga que falta valentía!"
-
Meter la muela
Expresión que se usa para referirse a cuando alguien está intentando convencer a otro con palabras dulces o engañosas. Algo así como un juego de palabras para engatusar.
"Ese vendedor es tan bueno metiendo la muela, que casi compro una sandía en pleno desierto."
-
¡Todavía andas con los chalados!
Se dice cuando alguien sigue rodeado de gente un poco loca o fuera del eje; esos amigos que son puro entretenimiento y también un poquito problema.
"Cata no cambia a sus amigas por nada, ¡todavía anda con los chalados para todos lados!"
-
Pasar máquina
Expresión colorida que significa pensar mucho sobre algo, a tal punto de dejar la neurona en automático.
"Cuando me contaron el chisme y empecé a pasar máquina, ya no sabía si lo había soñado o era verdad."
-
Tapar la tripa
Una forma creativa de decir que vas a comer algo rápido para calmar el hambre sin mucha ceremonia ni glamour.
"Oye, pasemos al kiosco a tapar la tripa antes de seguir al carrete."
-
Andar calILLAO
Cuando alguien lo está pasando mal en el tema financiero; básicamente, más seco que una uva pasa en pleno desierto.
"Estoy tan calILLAO este mes, que si quiero salir a carretear tengo que pedir prestado hasta para la micro."
-
Pastor de dieta
Dícese de aquel que promete mucho y cumple poco, similar a las famosas dietas que se empiezan con fuerza pero terminan en atracones.
"Ese compadre dijo que iba a dejar de salir a carretear, pero na' poh, terminó siendo pastor de dieta y lo vimos el sábado chupando en la plaza."
