¿Qué significa "pasta"?
-
En el mundillo de los gatos en Madrid, 'pasta' es la manera chill de referirse al dinero. No se trata de macarrones ni tallarines, sino del billete fresco que todos quisiéramos tener a manos llenas.
"Esta noche no salgo porque ando sin pasta después de las vacaciones."
-
En Lima, 'pasta' no son fideos sino un sinónimo de dinero. Así que si andas sin pasta, es mejor no salir a la calle.
"Oe, causa, ¿y pa' cuándo me vas a devolver esa pasta que te presté? Me tienes más ajustado que pantalón de marinero."
-
En el Cauca, 'pasta' es un término coloquial para referirse al dinero, especialmente cuando es escaso o se necesita conseguir rápidamente.
"Tengo que conseguir pasta para la rumba de esta noche, si no, me toca quedarme en casa viendo novelas."
-
No, no estamos hablando de comida italiana. En San Juan, 'pasta' se refiere al dinero, al efectivo: lo que mueve la cosa en la isla.
"Oye, mano, si quieres salir este finde, vas a tener que soltar la pasta."
-
Forma coloquial y pícara de referirse al dinero, especialmente cuando parece que nunca alcanza.
"¡No manches! Me quedé sin pasta después de pagar la tanda. ¡Voy a tener que vivir de frijoles todo el mes!"
-
Manera castiza y sabrosa de referirse al dinero. Aunque no se come, te soluciona el menú del día.
"Este mes ando cortito de pasta, no me pidas que invite a tapas."
-
En Caldas, 'pasta' se usa para referirse al dinero, especialmente cuando anda escaso. Es como ese amigo que todos quieren ver más seguido.
"Oye parcero, présteme un poco de pasta, que ando liso hasta el próximo pago."
-
En el Huila, 'pasta' no solo es un plato italiano. Aquí se refiere al dinero o a la plata. ¡Porque tener pasta sí que llena el buche!
"Me voy pa' Neiva este finde a ver si consigo más pasta vendiendo tamales. ¡A ver si me hago rico!"
-
En Chubut, 'pasta' no es solo esa comida italiana divertida de comer. Aquí hablamos de la plata, el dinero en efectivo que hace girar el mundo y las rondas de mate.
"¿Viste el auto nuevo del Juanca? Se nota que está lleno de pasta últimamente."
-
En Bolivia, 'pasta' no es ni espagueti ni tallarines; se refiere al dinero en efectivo y cuánto más tengas, mejor la haces.
"Si quieres caer con estilo a esa fiesta, asegurate de llevar harta pasta para no quedarte seco."
