¿Qué significa "¡Deje así!"?
-
Expresión santandereana para dar por concluido un tema, aceptar sin más líos o cerrar un trato al estilo de 'mejor dejémoslo así y no la embarremos más'.
"Nos íbamos a poner a arreglar el carro, pero como quedó hecho un ocho... ¡Deje así!"
-
Expresión utilizada para indicar que algo no vale la pena cambiar o discutir, como cuando te resignas a la situación actual.
"Cuando vi el berraco hueco en la carretera, sólo pensé: 'Deje así, que ya es costumbre'."
-
Expresión resignada que se usa para dejar de discutir o cuando algo ya no tiene solución. Es como un 'gracias por intentarlo' pero con un toque de frustración.
"– ¿Y qué pasó con el informe que me ibas a enviar ayer? – Tuvo un problemilla y se borró todo, jefe. – Deje así, ya no hay nada que hacer."
-
Frase que usan los huilenses para decir 'no se complique más' o 'mejor dejemos todo como está'. Perfecto cuando ya le dieron un par de vueltas más de necesarias al asunto.
"— ¿Le paso otro poquitico de arroz? — No, gracias, deje así."
-
Expresión utilizada en el Cauca para cerrar un tema o discusión, especialmente si hay desacuerdos. Es una manera de decir que no se discuta más, cada uno con su opinión.
"Cuando me dijo que el café sin azúcar es mejor, yo simplemente le contesté: '¡Deje así, mijo!'."
-
Expresión antioqueña utilizada para indicar que no es necesario seguir discutiendo o insistiendo en algo, básicamente significa rendirse con estilo.
"Después de intentar armar el mueble por horas y quedar con 3 piezas sueltas, Juan miró a su esposa y dijo: 'Mija, ¡deje así! Mejor llamemos al vecino.'"
-
Expresión utilizada cuando prefieres no seguir discutiendo o prefieres dar por terminado un asunto, porque ya te cansaste o simplemente es mejor no complicarse la vida.
"Mira, si vas a seguir diciendo que tú sabes parquear mejor que yo, deje así."
-
Frase para zanjar una discusión o cuando algo sale mal y no quieres seguir. Es como un 'basta ya' quindiano.
"Cuando el balón se fue al río y todos querían recuperarlo, la abuela dijo: '¡Deje así, muchachos! Esa agua está más fría que abrazo de suegra.'"
-
Expresión típica del llano colombiano que significa dejar las cosas como están, usualmente usada para evitar complicaciones o cuando ya no hay remedio.
"Después de tres intentos fallidos de encender la moto, Juan dijo: 'No joda, deje así y caminemos'."
