¿Qué significa "Trucha"?
-
En el argot de los amigos del paleolítico urbano, refiere a ese colega que nunca encuentra su cartera cuando toca pagar y siempre logra escaquearse con excusas sobre conflictos cósmicos o azar desafortunado.
"Venancio se fue al baño justo antes de traer la cuenta, ¡qué casualidad trucha! Hasta Rigoberto los dinosaurios levantaría las cejas."
-
Algo falso o de baja calidad que intenta parecer auténtico o caro, pero no lo consigue.
"Se me rompió el Rolex trucha en la parrillada y ahora marca la hora del mate amargo."
-
Estar atento o alerta.
"Trucha, que viene la maestra."
-
Apócope creativo para referirse a alguien que es tan superficial y falso como un pez trepando un árbol, siempre hablando pero sin lado humano visible, perfecto candidato a estrella de novela.
"Ese Ricardo nunca tiene conversaciones profundas, siempre está en modo trucha con su discurso de éxito y amor perdido."
-
Persona sospechosa o de comportamientos extraños que no parecen del todo correctos o legales.
"Ese loco anda media trucha con tantas excusas raras para no ir a la pega."
-
Referirse a ese secreto popular que todo el vecindario sabe pero de lo que nadie habla abiertamente, como esos misterios de la comunidad en los abiertos resguardados por las cotillas del barrio.
"En nuestro edificio todos sabemos que el anciano del quinto tiene gallinas en su terraza, pero es una trucha tan bien guardada que hasta le llamamos "La cría clandestina García"."
-
Un lío, complicación o marrón del que no hay forma de salir sin que las cosas se enreden más.
"Madre mía, meterse en la herencia de los tíos fue una trucha; acabaron todos discutiendo como si estuvieran en una película de Almodóvar."
-
Hace referencia a manejar situaciones difíciles usando ingenio y picardía isleña, especialmente cuando se usa la improvisación para evitar trabajos extras.
"Cuando el jefe le pidió quedarse horas extra, Paco hizo una trucha poniéndose enfermo del gofio y cojíó camino pa' playa con la tabla."
-
Una excusa tan rebuscada y absurda que parece artimaña de un meigo, utilizada especialmente para cancelar planes sin que nadie te diga nada porque se ríen tanto que se olvidan de insistir.
"Iba a ir al concierto, pero justo cuando iba a salir por la puerta me resbalé con una cáscara de empanada. Historia más trucha imposible, ¡casi parece una película gallega!"
-
Se refiere a alguien que siempre tiene una solución improvisada e ingeniosa para cualquier problema que enfrente, como un MacGyver callejero.
"Cuando se apagó la música de la fiesta, Juan sacó su radio vieja y la llenó de baterías medio muertas. ¡Ese cuate es más trucha que el cinco ideal!"
