Estar en cana
Estar en la cárcel.
Lo agarraron robando, ahora está en cana.
Mate
Infusión tradicional de hierbas muy popular en Argentina.
Me encanta tomar mate en la plaza.
Andar a los ponchazos
Hacer algo de manera irregular o intermitente.
El motor del auto anda a los ponchazos.
Laburar en negro
Trabajar sin estar registrado legalmente.
No me gusta laburar en negro, prefiero tener un contrato.
Fernet
Bebida alcohólica amarga y aromática, a menudo mezclada con gaseosa.
Vamos a tomar un fernet con amigos.
Estar al pedo
No tener nada que hacer, estar ocioso.
Hoy estoy al pedo, ¿querés hacer algo?
Irse al pasto
Decir o hacer algo fuera de lugar o exagerado.
Cuando empieza a hablar de política, se va al pasto.
Estar en pelotas
Estar desnudo.
Cuando salió de la ducha, estaba en pelotas.
Ser un quilombero
Ser alguien que genera problemas o disturbios constantemente.
No invites a Juan, es un quilombero.
Hacerse el vivo
Actuar con astucia o tratar de engañar a alguien.
No intentes hacerte el vivo conmigo, sé lo que estás haciendo.
Ser un fiaca
Ser una persona perezosa o floja.
No le pidas ayuda, es un fiaca total.
Estar al horno
Estar en una situación difícil o comprometida.
Si no llegamos a tiempo, estamos al horno.
Quilombo
Desorden, caos o lío. También se utiliza para referirse a un problema o conflicto.
Esto es un quilombo, no encuentro nada en mi habitación.
Guacho
Expresión usada para referirse a una persona, similar a "chico" o "muchacho".
Ese guacho es muy divertido.
Guita
Dinero, efectivo.
No tengo suficiente guita para ir al cine.
A los bifes
Ir directamente al grano, sin rodeos.
Dejémonos de charlas, vayamos a los bifes.
Ni a palos
De ninguna manera o bajo ninguna circunstancia.
¿Vas a trabajar el sábado? Ni a palos.
Mina
Forma coloquial de referirse a una mujer.
Conocí a una mina muy simpática en la fiesta.
Mandarse una cagada
Cometer un error grave o hacer algo inapropiado.
Me mandé una cagada en la reunión, no sabía qué decir.
Chamuyar a dos manos
Hablar mucho y con mucha persuasión para convencer o impresionar.
Ese vendedor siempre chamuya a dos manos.
Asado
Técnica de cocinar carne a la parrilla, una tradición culinaria.
El domingo hacemos un asado en casa.
Laburar a full
Trabajar intensamente, a toda velocidad.
Estoy laburando a full para terminar este proyecto.
Laburar
Trabajar, emplearse en alguna actividad laboral.
Voy a laburar todo el día mañana, ¡qué quilombo!
Boludo
Término coloquial que puede ser amistoso o despectivo dependiendo del contexto.
No seas boludo, es solo una broma.
Estar al tanto
Estar informado o al corriente de algo.
Necesito estar al tanto de los cambios en el proyecto.
Che
Interjección usada para llamar la atención o referirse a alguien.
Che, ¿vamos a tomar algo?
No dar pie con bola
No acertar o cometer errores constantemente.
Hoy en la presentación no di pie con bola, me puse nervioso.