Está perrón
Expresión usada cuando algo es increíble, impresionante o simplemente despierta admiración. Es la versión zacatecana de decir 'eso está genial'.
¡Chécate mi nuevo sombrero estilo charro! ¿A poco no está perrón?
Tiras
Expresión que se usa para referirse a la policía. Se dice que andan patrullando como si fueran tiras, dejando rasguños de chisme por donde pasan.
Cuidado, ahí vienen las tiras, mejor guarda la caguama antes de que nos caigan.
Andar de hielo seco
Expresión utilizada para describir a alguien que anda serio, reservado y sin mostrar emociones, como si fuera un bloque de hielo. Generalmente se dice en tono de burla cuando alguien está demasiado callado.
Oye Juan, ¿por qué andas de hielo seco hoy? ¡Agiita el cuerpo un poco y échate una risita!
¡Qué preciso andas!
Dicho sarcástico cuando alguien se viste elegante o exageradamente arreglado para una situación informal, como ir al mercado luciendo de gala.
¿Tú qué, compadre? ¿Vas a una boda o por tortillas? ¡Qué preciso andas!
Andar en la talacha
Expresión usada para referirse a estar trabajando duro, especialmente en oficios pesados o actividades que requieren bastante esfuerzo físico.
Yo no tengo tiempo para ir al baile este fin de semana, ando en la talacha con mi tío sacando las milpas adelante.
Anda muy sistemático
Se refiere a alguien que está súper plano, sin emociones, como si fuera un robot o el control remoto se le quedó pegado en modo aburrimiento.
Desde que tiene nuevo compa, Jorge anda bien sistemático, ni en las pedas le sacamos una sonrisa.
Andar de plata
Expresión típica cuando alguien anda muy alegre o con buen ánimo, como si estuviera brillando tanto como una mina zacatecana.
Ayer vi al José en la feria y andaba de plata, se notaba que le estaba yendo bien con la venta de mezcalitos.
Andar a bloque
Frase utilizada para decir que alguien está al cien, con toda la energía posible, listos para cualquier cosa que se presente.
No te metas con mi primo Juan, hoy anda a bloque y puede hacer mil cosas de un jalón.
Andar toreando el rancho
Se dice cuando alguien anda perdiendo el tiempo, haciendo como que hace pero no hace nada útil.
Deja de andar toreando el rancho y ponte a echarle agua a las plantas, ¡que ya parecen chicharrón!
Güesa
Forma de referirse a alguien que se mueve con rapidez, pero más en el sentido de siempre andar corriendo o apurándose para todo.
Ese Juan es una güesa, apenas sale el sol y ya está en chinga pa' todos lados.
Mueblazo
Se usa para describir de manera sarcástica a alguien que, en vez de ser útil en una situación, está más bien estorbando o quedándose pasmado como un mueble.
Ahí estaba el Oscar parado como un mueblazo mientras todos los demás sudábamos la gota gorda con la mudanza.
Echarse un coyotito
Forma zacatecana de decir que vas a echar una siesta, porque como dicen por allá: no hay nada mejor pa' vivir feliz que mimir con estilo.
Después de comerme unas enchiladas zacatecanas, me voy a echar un coyotito para regresar al jale con pilas.
Querer de rancho
Expresión usada para describir un amor sincero y simple, como el de los pueblos pequeños; sin tanto cuento ni complicación.
No hace falta comprarte lujos, lo que te ofrezco es querer de rancho, puro y directo, como mis tortillas hechas a mano.
Echarle un ojito
Frase utilizada para decir que vas a cuidar o proteger algo, pero con ese estilo despreocupado clásico de Zacatecas.
Andaré fuera toda la semana, ¿puedes echarle un ojito a mis plantas? Que no se te pasen por andar en el mitote.