Terrible
En Extremadura, 'terrible' se usa irónicamente para decir que algo es sorprendentemente bueno o impresionante.
Esa caldereta de cordero estaba terrible, no he comido nada igual en mi vida.
Terrible
Aunque significa algo malo, en la CDMX se usa irónicamente para describir algo asombroso o muy bueno, volviendo una virtud lo catastrófico.
¡Ese taco estaba terrible! Con razón la taquiza explotó de gente.