andar en loma
Frase que se utiliza cuando alguien anda alucinado, perdido en sus pensamientos o soñando despierto, como si anduviera por las nubes, pero versión tica.
¡Eh mae! ¿En qué andas? ¡Seguro andás en loma y ni te das cuenta de lo que pasa a tu alrededor!
Pura vida
Un comodín tico que sirve para todo: dar las gracias, contestar cómo estás, decir que algo está genial o simplemente como respuesta a cualquier situación.
¿Te conté que gané la lotería? - ¡Pura vida mae! Hoy invita la cena.
Tuanis
Forma sumamente cool de decir que algo está genial o de buen rollo. Para los ticos, si algo es tuanis, es más de lo que se puede pedir.
Este fin de semana vamos a la playa con los compas, ¡va a estar tuanis!
Estar como un bistec
Decir que alguien está 'como un bistec' es comentar que una persona está muy atractiva, rozando la perfección en su aspecto físico y causando suspiros a diestra y siniestra.
Mae, ¿viste a Mariela? Andaba ayer en la playa y estaba como un bistec. ¡Parecía modelo de revista!
Tuanis
Forma ultra-mega-positiva de decir que algo está genialísimo, más chiva que un desfile de osos perezosos con gafas de sol.
Mae, esa camisa está tuanis, parece hecha por un diseñador tico bien cachetón.
Vestirse a lo tico
Ponerse la ropa más colorida del armario como si fuera carnaval y estar listo pa' cualquier 'toque' en la capital.
Compa, para salir con Mariana vas a tener que vestirte a lo tico, porque la mae le gusta todo muy colorido.
Vacilar
Pasarla bien, bromear o coquetear en plan relajado.
Este fin nos vamos a la playa a vacilar con los compas.
Pura vida
Más que un saludo, es una filosofía de vida tica. Se usa para decir hola, adiós, gracias, o simplemente para expresar que todo está bien.
¿Cómo estás? - ¡Pura vida, mae! Aquí disfrutando del sol.
Jalar riata
Usada para decir que uno se va del lugar, especialmente en modo rápido, casi como escapando. ¡Que nadie te vea la espalda!
Mae, apenas caiga la última campanada del reloj, jalo riata antes de que me pongan a hacer más brete.
Tuanis
Expresión que significa que algo está bien, chévere o cool. Se usa para mostrar conformidad o satisfacción con alguien o algo.
Mae, esa vara que te compraste está tuanis, fijo vas a romperla en la fiesta.
Comerse la bronca
Frase tica que significa hacerse cargo de un problema ajeno o enfrentar una situación complicada como todo un valiente.
¡Juan siempre se come la bronca cuando sus amigos meten la pata en el brete!
Tuanis
Expresión que significa 'genial' o 'cool'; se utiliza para describir algo que está de lo mejor. Olvídate de 'mucho exceso', ¡esto es simplemente tuanis!
Mae, la fiesta anoche estuvo tuanis, todo el mundo vacilando como locos.
¡Qué torta!
Se utiliza para expresar que alguien ha cometido un error garrafal o se ha metido en un lío monumental. Como cuando rompes el huevo y no era tiempo de desayuno.
Mae, ¡qué torta! Dejé las llaves dentro del carro y ahora estoy afuera viéndolo como perro hambriento.
Echarse el zumo
Expresión usada para decir que alguien se está echando una siesta rapidita, una 'power nap' al más puro estilo tico.
Después de almorzar, me eché el zumo antes de volver a la oficina.