¿Qué significa Pura Vida en Costa Rica?

Question

Accepted Answer

Expresión típica para describir un estado de felicidad relajada y satisfacción con la vida. Ejemplo: "Mae, ¿cómo va la vida por allá?—¡Ah, aquí en Costa Rica, pura vida! Con las chelas frías y el mar enfrente." Expresión todoterreno y de buena vibra. Se usa para saludar, despedirse, responder cómo estás o simplemente expresar que todo está bien. Ejemplo: "¿Cómo estás? —¡Pura vida! Aquí disfrutando del buen clima tico." Expresión utilizada para decir que algo está excelente o para mostrar agradecimiento. Refleja una actitud positiva y relajada. Ejemplo: "¡Gracias por el aventón, mae! ¡Pura vida que me salvaste de caminar en este solazo!" Saludo multiusos que refleja la buena onda, la hospitalidad y el relax total del tico. Puede ser 'hola', 'adiós' o 'todo está bien'. Ejemplo: "¿Cómo estás, mae? —Pura vida, ¿y vos?" Una frase todo-terreno que los ticos usan para casi cualquier situación: sirve como saludo, despedida, agradecimiento o solo para expresar que la vida está chill. Ejemplo: "¡Mae! ¿Todo bien? - Pura vida, compa. Vamo' por un café y unas gallo pinto." Expresión todoterreno que refleja el espíritu relajado, positivo y amigable de los ticos. Se puede usar para saludar, despedirte o responder a cualquier pregunta existencial. Ejemplo: "—¿Todo bien? —¡Pura vida, mae!" "Pura vida" es la respuesta para todo en Costa Rica. Es un saludo, una despedida, un agradecimiento o simplemente una forma de decir que todo está bien. Básicamente, es el estilo de vida tico comprimido en dos palabras. Ejemplo: "¡Ey mae! ¿Cómo estás? – ¡Pura vida!" Es la frase comodín de los ticos. Se usa para decir que todo está bien, dar buenos deseos o simplemente como saludo. Básicamente, el "hakuna matata" tropical. Ejemplo: "Aló mae, ¿cómo va todo? - ¡Pura vida! Aquí tomándome una birra bajo el sol como se debe." La frase multiusos del tico que sirve para todo, desde saludar hasta decir adiós, o simplemente expresar que todo está de maravilla. Ejemplo: "—¿Cómo estás? —¡Pura vida! ¿Y vos cómo vas?" Un comodín tico que sirve para todo: dar las gracias, contestar cómo estás, decir que algo está genial o simplemente como respuesta a cualquier situación. Ejemplo: "¿Te conté que gané la lotería? - ¡Pura vida mae! Hoy invita la cena." Una frase todoterreno usada en Costa Rica para decir que todo está genial, tranquilo o de buena vibra; es la respuesta perfecta para casi cualquier cosa. Ejemplo: "¡Mae, cómo va todo? – Pura vida, compa, ¡y vos!" Más que una frase, es una filosofía de vida en Costa Rica. Se usa para decir hola, adiós, ¿cómo estás? o simplemente como 'todo está bien'. Una explosión de buena vibra y optimismo. Ejemplo: "Llegás al chante todo angustiado, te sirven un cafecito y te dicen: ¡Pura vida, mae! Aquí todo bien." Más que una simple frase, es un estado de ánimo. Se usa para saludar, despedirse, decir que todo está bien o simplemente para expresar el espíritu relajado y optimista de los ticos. Ejemplo: "¿Cómo va todo, mae? - ¡Pura vida!" Frase todoterreno que puede significar 'hola', 'adiós', 'todo bien' o simplemente una manera de decir que todo está chill. Es la filosofía tica comprimida en dos palabras. Ejemplo: "Mae, ¿cómo estás después de la fiesta? – Nada, pura vida, ya listo para repetirlo el finde." Frase típica para saludar, despedirse o decir que todo está bien. Es como el comodín del buen rollo y la felicidad. Ejemplo: "¡Mae, nos vemos en la fiesta esta noche! - ¡Claro, pura vida!" Versátil expresión tica que puede significar desde un saludo hasta una muestra de aprobación o tranquilidad extrema, como diciendo 'todo está bien'. Lo usás para todo, mae. Ejemplo: "—¿Cómo vas con el brete? —¡Ah, pura vida, ahí vamos, tranqui!" La frase multiusos de los ticos, usada para decir que todo está bien, saludar, despedirse, o simplemente porque sí. Es como el wildcard de las expresiones. Ejemplo: ""¿Cómo te va? - ¡Pura vida!"" Expresión multiusos que los ticos usan para saludar, despedirse, agradecer o describir algo genial. Es como el comodín nacional de Costa Rica. Ejemplo: "¡Mae, cómo va todo? - ¡Pura vida!" Expresión multiusos que puede significar desde un saludo, agradecimiento o simplemente expresar que todo está genial en la vida. Ejemplo: "—¿Cómo va todo? —¡Pura vida, mae! Aquí relajado y disfrutando." Expresión tica para literalmente todo. Saluda, despide, da las gracias y hasta consuela: es un placebo verbal que da placer al alma. Ejemplo: "Mae, chocaste el carro... pero lo importante es que estás bien. ¡Pura vida!" La frase insignia tica que puede significar desde un simple 'hola' hasta 'todo está bien', dependiendo de cómo la digas. Es una forma de vivir sin estrés, positivo y con buena onda. Ejemplo: "¡Mae! ¿Cómo vas? - Todo pura vida, compa. ¿Y vos?" ¡La frase todo en uno! Se usa para saludar, despedirse, expresar cómo estás o decir que algo está chivísima. Es como un estado mental de chill playero. Ejemplo: "Mae, ¿cómo va eso? - Todo pura vida, compa, disfrutando del sol y la playa." Expresión tica multiusos que sirve para decir 'hola', 'adiós', 'todo bien' y hasta para aceptar una oferta de fiesta. Es el comodín feliz del vocabulario costarricense. Ejemplo: "¿Nos vemos mañana en la playa? ¡Pura vida, mae, ahí estaré con mi tabla listo para el vacilón!" Expresión usada para indicar que todo está de lo mejor o cuando alguien está en su punto personal zen. También se puede usar sarcásticamente. Ejemplo: "¡Acabo de encontrar un zarigüeyal en el techo, pero no pasa nada, pura vida!" Esta frase es el comodín tico para todo: saludo, despedida, expresión de agradecimiento o simplemente porque te sientes súper bien. Ejemplo: "Mae, ¿cómo estás? - ¡Pura vida! Acabo de regresar de la playa y fue perfecto."

Castellanario.com

¿Qué significa "Pura Vida"?