Echar pata
Forma coloquial y pícara para referirse a tener una noche romántica o simplemente pasar un buen rato en privado con alguien especial.
Juan no va al partido el sábado, dijo que va a echar pata con su novia.
Expresión utilizada para referirse a dormir o descansar, cual si uno fuese un hámster echado sobre su ruedita.
Después de comerme unas carnitas, lo único que quiero es echar pata en mi hamaca todo el día.
Frase utilizada para referirse a descansar brevemente, generalmente después de una comida copiosa. Un delito contra la productividad laboral.
Después del pozolito, déjenme echarme pata antes de volver al jale.
En Chiapas, cuando te dicen que vas a 'echar pata', no es que vayas a correr un maratón; todo lo contrario, significa tomar una siestecita sabrosa.
Después del almuerzo me sentaré en la hamaca para echar pata un rato.
Expresión usada para decir que vas a caminar bastante o trasladarte a pie por tus propios medios.
¿No hay bus? Toca echar pata hasta la tienda, parcero.
Expresión campechana para echarse una siestecita o descansito rápido, porque en el calor del sureste, ¡pues ni modo de hacer otra cosa!
Después del almuerzo, me voy a mi hamaca a echar pata un rato. ¡Nos vemos más tarde!