Coquimbo, Chile
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Tierra'o
Dícese de la persona despistada o que está 'en la luna', como si estuviera con un pie en la tierra y el otro... pues quién sabe dónde.
"Oye, compadre, no seas tan tierra'o y cachai que tenís el suéter al revés."
-
andar a tramo
Frase utilizada para describir cuando alguien anda apurado o corre que se las pela, igualito como si estuviera en una carrera de llegadas.
"¡Pídele al Rodrigo que se calme! Si sigue andando a tramo, va a entrar volando al carrete antes que todos."
-
hacerse el lindo
Expresión usada para describir a alguien que intenta llamar la atención o quedar bien con los demás, casi siempre de manera un poco obvia o exagerada.
"Mira al Juan, se levantó temprano solo para hacerse el lindo con su nuevo auto delante de los vecinos."
-
Tirarse al río
Expresión usada cuando alguien decide hacer algo atrevido o lanzarse a la aventura sin medir mucho las consecuencias.
"Juan se va a tirar al río y dejar su pega para viajar por Sudamérica con lo que lleva en la mochila."
-
Ser un huachalomo
Expresión pintoresca para señalar a alguien que se hace el fuerte o rudo, pero en realidad es más blando que un helado al sol. El término proviene de un tipo de corte de carne tiernito.
"El Pepe anda diciendo que puede ir a bailar cueca toda la noche, pero todos saben que es más huachalomo que parrillero profesional después del tercer terremoto."
-
tener buena química
Expresión para referirse a la buena onda, conexión o afinidad entre personas. Se siente un clic instantáneo, como si la amistad o el romance fuera cosa del destino.
"Ayer conocí a la Carmen en la pampilla y fue increíble, tuvimos tanta buena química que hasta ganamos juntos en las carreras de sacos."
-
Estar para la chacota
Expresión que se utiliza cuando alguien está tan relajado o sin ánimo de trabajar que es perfecto para cualquier tipo de broma o juego.
"Mira al Juanito, anda tan perdido que está para la chacota en pleno trabajo, ¡hasta el jefe se ríe!"
