Coquimbo, Chile
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Tierra'o
Dícese de la persona despistada o que está 'en la luna', como si estuviera con un pie en la tierra y el otro... pues quién sabe dónde.
"Oye, compadre, no seas tan tierra'o y cachai que tenís el suéter al revés."
-
andar a tramo
Frase utilizada para describir cuando alguien anda apurado o corre que se las pela, igualito como si estuviera en una carrera de llegadas.
"¡Pídele al Rodrigo que se calme! Si sigue andando a tramo, va a entrar volando al carrete antes que todos."
-
Andar como avión
Expresión para describir a alguien que anda acelerado o realizando actividades con mucha energía y rapidez, pero a menudo sin rumbo claro.
"Felipe estaba tan ansioso por la fiesta que andaba como avión por todo el barrio sin saber bien qué hacer."
-
hacerse el lindo
Expresión usada para describir a alguien que intenta llamar la atención o quedar bien con los demás, casi siempre de manera un poco obvia o exagerada.
"Mira al Juan, se levantó temprano solo para hacerse el lindo con su nuevo auto delante de los vecinos."
-
Ser un huachalomo
Expresión pintoresca para señalar a alguien que se hace el fuerte o rudo, pero en realidad es más blando que un helado al sol. El término proviene de un tipo de corte de carne tiernito.
"El Pepe anda diciendo que puede ir a bailar cueca toda la noche, pero todos saben que es más huachalomo que parrillero profesional después del tercer terremoto."
-
tener buena química
Expresión para referirse a la buena onda, conexión o afinidad entre personas. Se siente un clic instantáneo, como si la amistad o el romance fuera cosa del destino.
"Ayer conocí a la Carmen en la pampilla y fue increíble, tuvimos tanta buena química que hasta ganamos juntos en las carreras de sacos."
-
Peinar la guata
Cuando alguien está tan al borde de la flojera que parece que se dedicara a peinarse los pelillos del estómago.
"Hoy día Juan no hizo nada en casa, solo se dedicó a peinar la guata mientras veía tele."
-
Promesear
Dícese de hacer promesas sabiendo que las probabilidades de cumplirlas son como ganar el Kino sin haber comprado boleto.
"Juanito siempre anda prometiéndome que va a cambiar, pero ya lo tengo cachado: puro promesear no más."
-
Estar para la chacota
Expresión que se utiliza cuando alguien está tan relajado o sin ánimo de trabajar que es perfecto para cualquier tipo de broma o juego.
"Mira al Juanito, anda tan perdido que está para la chacota en pleno trabajo, ¡hasta el jefe se ríe!"
-
Estar lavando la nutria
Expresión usada para referirse a alguien que está perdiendo el tiempo o haciendo nada productivo. Muy útil para aquellos momentos en los que das mil vueltas sin hacer nada.
"¡Deja de estar lavando la nutria y ayúdame a ordenar esta pocilga!"
-
Dar filo
Expresión usada cuando alguien ignora o deja de prestar atención a otra persona, como quien no quiere seguir tirando del hilo.
"Estaba hablando con el Pancho y me empezó a dar filo porque apareció su polola."
