La Pampa, Argentina
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Tirado
Cuando alguien está en modo flojera total, al punto que parece estar fusionado con el sillón. Ideales para esos días en los que la motivación se fue de vacaciones.
"Nah, hoy me quedo tirado viendo pelis, ni por casualidad salgo a correr."
-
Andar en la feria
Frase que se utiliza para decir que alguien anda despistado o perdido como si estuviera paseando sin rumbo por una feria.
"Che, Juan, dejá de andar en la feria y prestá atención a lo que estás haciendo con el asado antes de que lo quemes."
-
Estar achaparrado
Expresión para describir a alguien que va lento o está perezoso, como una tortuga que ya tiene varios calendarios encima.
"El abuelo andaba medio achaparrado y no llegó a tiempo para el asado."
-
Zarpado/a
Dícese de aquello o aquel que se pasa de la raya en intensidad o cantidad; vamos, algo fuera de lo ordinario.
"Ese asado estuvo zarpado, creo que me comí una vaca entera y todavía quiero más."
-
Mandarse una macana
Hacer algo mal o cometer un error garrafal, a menudo con un toque de picardía. Los pampeanos lo utilizan cuando alguien mete la pata, pero sin malas intenciones.
"Ayer Juan se mandó una macana y quemó el asado; menos mal que teníamos choripanes de emergencia."
-
Ser un cirquero
Se usa para describir a alguien que le encanta el drama, armar bochinche de todo y llamar la atención como si estuviera en plena función de circo.
"¡Dejá de ser tan cirquero, Juan! No hace falta armar un escándalo porque te quedaste sin yerba."
-
Andate a la caja
Expresión pampeana multiusos que se usa cuando alguien quiere que te vayas o desaparezcas; la 'caja' es un lugar imaginario donde guardan los problemas.
"Si vas a venir con malas ondas, mejor andate a la caja antes de que me hagas enojar."
-
Hacer pozos
Frase utilizada para referirse a alguien que se complica la vida innecesariamente o busca problemas donde no los hay.
"Dejate de hacer pozos, Miguel, no era necesario discutir por una factura de cinco pesos."
-
Pelearse con el chancho
Expresión que se utiliza cuando alguien está discutiendo por algo sin sentido o perdiendo el tiempo en una situación absurda.
"Dejá de pelearte con el chancho y vení a comer, ¡ya está lista la cena!"
-
Tomarse un mate
Expresión única pampeana que suele aludir a una pausa necesaria para filosofar sobre la vida o chusmear del barrio mientras el agua hierve y el sol pega fuerte.
"Che, venite a casa esta tarde así nos tomamos unos mates y me contás el último quilombo de la vecina."
-
Estás hecho un lote
Frase que se usa para decirle a alguien que está completamente desparramado o fuera de forma, como una masa que no se termina de amasar.
"Che, dejá de comer facturas y salí a correr que estás hecho un lote."
-
Mandarse la vaca
Expresión usada para referirse a alguien que presume de sus logros o posesiones, como si fuese dueño de todas las vacas en el campo.
"Juan se manda la vaca con su auto nuevo, pero sigue sin saber cambiar una rueda."
