La Pampa, Argentina
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Andar en la feria
Frase que se utiliza para decir que alguien anda despistado o perdido como si estuviera paseando sin rumbo por una feria.
"Che, Juan, dejá de andar en la feria y prestá atención a lo que estás haciendo con el asado antes de que lo quemes."
-
Estar achaparrado
Expresión para describir a alguien que va lento o está perezoso, como una tortuga que ya tiene varios calendarios encima.
"El abuelo andaba medio achaparrado y no llegó a tiempo para el asado."
-
Zarpado/a
Dícese de aquello o aquel que se pasa de la raya en intensidad o cantidad; vamos, algo fuera de lo ordinario.
"Ese asado estuvo zarpado, creo que me comí una vaca entera y todavía quiero más."
-
Ser un cirquero
Se usa para describir a alguien que le encanta el drama, armar bochinche de todo y llamar la atención como si estuviera en plena función de circo.
"¡Dejá de ser tan cirquero, Juan! No hace falta armar un escándalo porque te quedaste sin yerba."
-
Andate a la caja
Expresión pampeana multiusos que se usa cuando alguien quiere que te vayas o desaparezcas; la 'caja' es un lugar imaginario donde guardan los problemas.
"Si vas a venir con malas ondas, mejor andate a la caja antes de que me hagas enojar."
-
Hacer pozos
Frase utilizada para referirse a alguien que se complica la vida innecesariamente o busca problemas donde no los hay.
"Dejate de hacer pozos, Miguel, no era necesario discutir por una factura de cinco pesos."
-
Pelearse con el chancho
Expresión que se utiliza cuando alguien está discutiendo por algo sin sentido o perdiendo el tiempo en una situación absurda.
"Dejá de pelearte con el chancho y vení a comer, ¡ya está lista la cena!"
-
Estás hecho un lote
Frase que se usa para decirle a alguien que está completamente desparramado o fuera de forma, como una masa que no se termina de amasar.
"Che, dejá de comer facturas y salí a correr que estás hecho un lote."
