La Pampa, Argentina
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Tirado
Cuando alguien está en modo flojera total, al punto que parece estar fusionado con el sillón. Ideales para esos días en los que la motivación se fue de vacaciones.
"Nah, hoy me quedo tirado viendo pelis, ni por casualidad salgo a correr."
-
Lechuzo
Se refiere a una persona que, como un búho nocturno, siempre está de fiesta hasta tarde y nunca se deja ver antes del mediodía porque está recuperando energías.
"Ese Juan es un lechuzo total, ayer salió a cubrir la ginebra cuando el sol ya estaba casi saludando de nuevo."
-
Ser una máquina
Se dice de alguien que destaca por su habilidad y eficacia en realizar una tarea. En otras palabras, un crack.
"¡Ese Juan es una máquina! Armó el asado más rápido que un rayo y con pura maestría. ¡Es un capo total!"
-
Mandarse una macana
Hacer algo mal o cometer un error garrafal, a menudo con un toque de picardía. Los pampeanos lo utilizan cuando alguien mete la pata, pero sin malas intenciones.
"Ayer Juan se mandó una macana y quemó el asado; menos mal que teníamos choripanes de emergencia."
-
Pelarte un vinilo
Expresión que significa escaparse o desaparecer de un lugar sin dejar rastro, como cuando arrancas la pegatina de un disco viejo.
"Estábamos en plena fiesta y el Juanca se peló un vinilo antes de que llegaran los suegros."
-
Achurar
Término usado para describir cuando alguien sufre una caída aparatosa o un golpe fuerte, similar al proceso de descuartizar durante la faena.
"¡Juan venía corriendo y se achuró contra el alambrado! Ahora anda con un moretón gigante en la pierna."
-
Tomarse un mate
Expresión única pampeana que suele aludir a una pausa necesaria para filosofar sobre la vida o chusmear del barrio mientras el agua hierve y el sol pega fuerte.
"Che, venite a casa esta tarde así nos tomamos unos mates y me contás el último quilombo de la vecina."
-
Mandarse la vaca
Expresión usada para referirse a alguien que presume de sus logros o posesiones, como si fuese dueño de todas las vacas en el campo.
"Juan se manda la vaca con su auto nuevo, pero sigue sin saber cambiar una rueda."
