Modo coloquial de decir que hay complicidad o conexión entre personas, ya sea por amor o amistad. Eso sí, en esta zona, puede referirse a la mágica combinación necesaria para que el 'mate' nunca quede lavado.
Oye, parece que la Anita y el Jorge tienen tremenda buena química; ni se nota cuando les toca cebar el mate.