Formalmente significa fastidiarse o aguantarse algo. En Mérida, también se usa para referirse al momento en que te quedas sin opciones y no te queda de otra: 'Te jodiste, hermano'.
¿Que no fuiste a comprar el pan? Pues ahora te jodes y haces arepas.
Mérida, Venezuela