Cafrune
En Aysén, decir que alguien es un 'cafrune' indica que esa persona se las arregla con poco, casi como un mago del ahorro y la creatividad en tiempos duros.
¡Mi compadre es todo un cafrune! Con un fósforo, dos piedras y una hoja te hace una parrilla.
Ser un avispero
Dícese de alguien que siempre está metido en problemas o creando líos por todas partes, como si tuviera un nido de avispas en su bolsillo.
Cuidado con el Juanito, ese cabro es un avispero: cada vez que aparece, se arma la grande.
Estar en el sopi
Significa estar dormido profundamente, al punto en que ni un terremoto te despierta. Un sueño profundo como los fiordos de Aysén.
Anoche después del trekking quedé tan cansado que estaba en el sopi cuando pasaron las ovejas corriendo por el patio y ni las sentí.
andar en tabla
Frase utilizada para describir a alguien que está constantemente en movimiento, como si su vida fuera un deslizarse por una ola interminable. Ideal para esos hiperactivos que no saben quedarse quietos.
El Nico siempre anda en tabla, desde la mañana hasta la noche tiene mil cosas que hacer y lugares a los cuales ir.
Estar al sopaipilla
Se refiere a alguien que está completamente desconectado o no se entera de nada. Porque, como una sopaipilla bien crujiente, nada le penetra.
¡Oye Juan! ¿No cachaste que íbamos a salir? Estai al sopaipilla po' compadre.