¿Qué significa Jalar aire en Guatemala?

Expresión para largarse o irse rápidamente de un lugar. Ejemplo: "En cuanto vio a su ex, jaló aire y se perdió en la multitud."

¿Qué significa Jalar aire en Puno?

Decir que vas a jalar aire es anunciar que te vas de tu chamba para descansar un rato. Literalmente, pa' volarle al estrés y respirar tranqui. Ejemplo: "Oye, bro, ya no aguanto más este trajín. Me voy a jalar aire un toque antes de que me vuelva loco."

¿Qué significa Jalar aire en Áncash, Perú?

Esta expresión se usa para referirse a alguien que está medio distraído o en su mundo de fantasía, como si estuviera perdiendo tiempo pensando en nada productivo. Ejemplo: "¡Deja de jalar aire y ponte las pilas con la tarea!"

¿Qué significa Jalar aire en Táchira?

Expresión que se usa para mandarte a respirar hondo cuando estás intenso, traducido al resto del mundo como 'relájate un poquito'. Ejemplo: "Deja de pelear por esa tontería y jálate aire, chamo, que te va a dar algo."

Qué significa “Jalar aire” - Explicación y Ejemplos

¿Qué significa "Jalar aire"?

Expresión para largarse o irse rápidamente de un lugar.

"En cuanto vio a su ex, jaló aire y se perdió en la multitud."

Guatemala
Decir que vas a jalar aire es anunciar que te vas de tu chamba para descansar un rato. Literalmente, pa' volarle al estrés y respirar tranqui.

"Oye, bro, ya no aguanto más este trajín. Me voy a jalar aire un toque antes de que me vuelva loco."

Puno
Esta expresión se usa para referirse a alguien que está medio distraído o en su mundo de fantasía, como si estuviera perdiendo tiempo pensando en nada productivo.

"¡Deja de jalar aire y ponte las pilas con la tarea!"

Áncash, Perú
Expresión que se usa para mandarte a respirar hondo cuando estás intenso, traducido al resto del mundo como 'relájate un poquito'.

"Deja de pelear por esa tontería y jálate aire, chamo, que te va a dar algo."

Táchira