¿Qué significa "Atender"?
-
En Áncash, 'atender' significa participar o asistir a un evento, especialmente con entusiasmo y buena compañía, como llevar un cebiche a un partido.
"Oe compadre, ¿vas a atender al partido este domingo o te vas a rajar por el cumpleaños de tu abuela?"
-
En Jujuy, 'atender' es sinónimo de responder con dedicación o aguantar el ritmo en una situación intensa o complicada. Puede significar desde no perder la paciencia hasta aguantar el festejo después de un buen partido de fútbol.
"Anoche lo invité a jugar al truco y manejar el asado, y el chango supo atender como si nada."
-
Usado como 'apúrate', especialmente cuando alguien anda más lento que un mototaxi en hora punta.
"Oe, Miguel, ¿te vas a quedar ahí parado? ¡Atiende, pe, y pásame la chela!"
