Baleares
Esta región es tan misteriosa que todavía no hemos escrito sobre ella. ¡Pero sus expresiones hablan por sí solas! Echa un vistazo a lo que la gente comparte.
-
Empastrar
Se usa cuando alguien empieza a hacer algo sin mucho conocimiento y lo complica más de lo que estaba. Es como meter la pata, pero con más arte.
"Esteban quiso arreglar el motor del barco él solo y al final lo empastró todo. Ahora tenemos una lancha anfibia."
-
Va de semana
Se dice de alguien que se toma las cosas con calma, como si siempre estuviera de puente o en modo lunes eterno.
"¿Qué pasa con Toni, va de semana? Todavía no ha terminado el informe y ya es viernes."
-
Sobrassada
Término usado afectuosamente para referirse a alguien que se queda pegado en la cama, como si fuese una deliciosa y amable 'sobrassada' arropada por sus sábanas.
"Joan, baja a la cocina de una vez y deja de hacerte el sobrassada. ¡Ya es mediodía!"
-
Jovera
Término local para referirse a una chica joven con una mezcla de encanto y picardía, siempre lista para meterse en alguna aventura.
"La jovera llegó a la fiesta con unas pintas que dejaron a todos boquiabiertos."
-
Estar al vento
Estar despistado o en la luna, como cuando te da el viento y pierdes el hilo de lo que estás haciendo.
"Ayer Pep miraba el móvil tan embobado que se quedó totalmente al vento mientras cruzaba la calle."
-
¡Que empape!
Se usa en contextos playeros cuando alguien desea que la sesión de bronceado se convierta en una lucha épica contra las olas o cuando el snorkel termine siendo una fiesta con delfines.
"Coge la crema solar, mucha toalla y bañador. — Sale luna llena, mi corazón tiburonil está preparado: ¡que empape hasta un pirulí!"
-
Mandar Chancletazo
La técnica ancestral de las madres mallorquinas para incentivar a sus pequeños trastos a ir a la cama, usando la chancleta no solo como arma persuasiva sino también como megáfono espiritual incitando a Morfeo.
"Eran ya las doce y mi primita seguía en versión Gremlin; fue suficiente el soft-launch del chancletazo mítico manacorí ¡y cayó rendida cual jurel bajo el sol!"
-
Tira de limón
Se dice de alguien que siempre busca problemas donde no los hay, como si le echara limón a todo lo que toca. Es esa persona que hace dramas por cosas sin importancia.
"¡Deja ya de tirar de limón! Solo fue un mensaje y ya estás pensando que te dejan."
-
Fer una birreta
Significa ir a tomar una cerveza, pero dicho de manera relajada y desenfadada, como quien no quiere la cosa.
"Oye, Jaume, después del curro, ¿quedamos en el chiringuito para fer una birreta o qué?"
-
¡Qué pasada de peña!
Cuando te encuentras con gente que es increíble, alucinante o simplemente guapísima, usas esta expresión para fliparlo en colores.
"Fuimos a la fiesta de Juan y todos decían: '¡Qué pasada de peña!' Era como estar en un videoclip de reggaetón, loco."
-
Pegarse una fogonada
Pensar intensamente en algo hasta que te duele la cabeza, típico de los isleños que reflexionan al borde del mar.
"Después de pegarme una fogonada pensando en lo que pasó anoche, decidí ir al chiringuito y olvidarme de todo con una buena horchata."
-
Estar en la parra
Expresión que significa estar despistado o en las nubes, como si tu mente estuviera en otro lugar.
"Llega el lunes y Juan está en la parra, no sabe ni qué tecla tocar en la oficina."
-
Tremendo submarino
Se refiere a cuando alguien se bebe una copa de vino de un solo trago, como si fuera un kayakista en plena regata. Esto suele pasar en fiestas o 'torradas', y a menudo termina con alguien 'navegando' por el suelo.
"Ayer Toni se mandó un tremendo submarino en la fiesta, y lo tuvimos que llevar a casa bajo bandera roja."
-
Es botellón
Reunión al aire libre con colegas para darle a la fiesta, bestial, con menos glamour pero más garrafones. Aquí se viene a beber a destajo sin etiqueta.
"Este finde toca es botellón en la playa de Son Bou, traed lo que tengáis: garrafitas, hielos y ganas de risa."
