¿Qué significa "Echar carreta"?
-
Charlar sin prisa, como si estuvieras regateando el precio de un aguacate en el mercado.
"Ayer me fui a echar carreta con Juan y terminamos hablando hasta del gallo que canta al amanecer."
-
Es cuando alguien se pone a hablar sin parar, generalmente contando historias que parecen medio infladas o inventadas.
"Ese man se la pasa echando carreta de cómo conoció a Shakira en un bus… ¡pura fantasía!"
-
Típica expresión cachaca para referirse a cuando alguien se pone a hablar sin parar, como si estuviera contando cuentos que nunca acaban.
"¡Deja de echar tanta carreta y ponte a trabajar de una vez!"
-
Expresión usada cuando alguien habla mucho y sin aparente dirección, como para marear el parche con cuentos.
"¡Deja de echar tanta carreta y dinos qué pasó con la fiesta anoche!"
-
Forma coloquial de decir que hablas y hablas como cotorra, pero no siempre con propósito; más bien para entretener sin mucho contenido verdadero.
"En la tienda se pasaron dos horas echando carreta como si no existiera el tiempo."
-
Pasarse horas hablando, generalmente con mucho cuento y poca verdad. Es lo que haces cuando le cuentas a alguien historias con más imaginación que un guionista de telenovela.
"Deja de echar carreta, parcero, que ya te conozco y sé que no te ganó ningún premio literario."
-
Hablar mucho sin realmente decir nada importante o contar cuentos de camino. Básicamente, cuando alguien te enrolla con su charla eterna.
"Ese man se la pasó una hora echando carreta sobre cómo casi compra un Ferrari... ¡No le creí ni media!"
-
Expresión caleña para referirse a cuando alguien habla extensamente, usualmente adornando la verdad o simplemente charlando de manera divertida e informal.
"Déjelo que Juancho sólo está echando carreta sobre cómo ganó ese partido sin haber visto ni una pelota."
